Império do Futuro terá samba enredo cantado em inglês durante desfile
A diretoria da escola mirim Império do Futuro estará inovando no carnaval 2016. A agremiação que é conhecida entre sambistas como a pioneira, por ter sido a primeira a ser fundada em agosto de 1983, levará para a Passarela do Samba o enredo “É bronze, é prata e o Rio é ouro”, e como principal novidade, a interpretação do samba na versão em inglês. Fato nunca acontecido em 32 anos de existência da Passarela do Samba.
-Faremos algo nunca feito antes. Nosso samba será interpretado em inglês pela primeira vez na história dos desfiles de escolas de samba no Rio de Janeiro, declarou Arandi Cardoso – presidente do Império do Futuro e idealizador do projeto.
Arandi afirma estar preparando os integrantes do carro de som para fazerem bonito na interpretação em inglês.
-Estamos preparando com aulas nossos cantores. Eles estão motivados para levarem essa novidade para a avenida. O carnaval é uma festa que reúne turistas de todas as partes do mundo e como o inglês é o idioma mais falado, estaremos prestando essa homenagem aos turistas que estiverem na avenida assistindo nosso desfile. Confira as letras nas versões portuguesa e inglesa.
G.R.C.E.S.M. IMPÉRIO DO FUTURO
ENREDO: “É BRONZE,É PRATA E O RIO É OURO”
COMPOSITORES: ALA DOS COMPOSITORES
INTÉRPRETE: JADE SANDYRAH
PARTICIPAÇÃO VOCAL: BIA, ISADORA E NATHUANE
SEJAM BEM-VINDOS
ESPORTISTAS E TURISTAS TODOS VOCÊS
É BRONZE,É PRATA E O RIO É OURO EM 2016
O ATLETA QUE AQUI CHEGAR
JÁ É UM VENCENDOR BIS
RECEBA NOSSO ABRAÇO
E A BENÇÃO DO CRISTO REDENTOR
O BRONZE DA NOSSA PELE
HERANÇA CULTURAL QUE HERDAMOS
É A MISCIGENAÇÃO
QUE TANTO NOS ORGULHAMOS
CÉU MONTANHA CHÃO E MAR
BELEZAS NATURAIS QUE A TODOS SEDUZ
PRESENTE NA TOCHA OLÍMPICA
ILUMINANDO-NOS COM MUITA LUZ
VAMOS DAR AS MÃOS
PARAOLÍMPICO É SUPERAÇÃO
OS ELOS SE ENTRELAÇAM
É FORÇA E UNIÃO
O IMPERIO DO FUTURO
VEM COMEMORAR BIS
TOCAR,CANTAR,SAMBAR
Versão em inglês
G.R.C.E.S.M. IMPÉRIO DO FUTURO
ENREDO: “É BRONZE,É PRATA E O RIO É OURO”
COMPOSITORES: ALA DOS COMPOSITORES
INTÉRPRETE: JADE SANDYRAH
BACKING VOCAL: BIA, ISADORA E NATHUANE
BE WELCOME
SPORTSMEN AND TOURISTS,ALL OF YOU
IT´SBRONZE, SILVER AND RIIO IS ALREADY
GOLD IN 2016
THE ATHETE WHO GETS HERE
IS A WINNER
RECEIVE OUR HUG BIS
AND THE BLESSING OF CHRIST
THE BRONZE OF OUR SKIN
CULTURAL HERITAGE THAT WE’VE INHERITED
IT IS MISCEGENATION
THAT WE PRIDE OURSELVES
SKY, MOUNTAIN, GROUND AND SEA
NATURAL BEAUTIES THAT SEDUCE US ALL
PRESENT ON THE OLYMPIC TORCH
ILLMINATING US WITH LOTS OF LIGHT
LET’S HOLD HAND
PARALYMPIC… IS OVERCOMING
THE RINGS ARE INTERWOVEN
ITS STRENGTH AND UNITY
IMPÉRIO DO FUTURO
COME TO CELEBRATE BIS
TO PLAY TO SING
Jade Sandyrah, intérprete do Império do Futuro – Barbara Alejandra
Arleson Rezende, Ana Valéria Gonçalves e Ricardo Dias
-Departamento de Comunicação AESM-Rio-