IN MEMORIAM – PRESS RELEASE
*NOTA DE PESAR- IMPRENSA*
O G.R.E.S Imperatriz Leopoldinense, em nome da presidente Catia Drumond e de toda sua diretoria e segmentos, vem a público lamentar profundamente a morte do renomado coreógrafo Fábio de Mello.
Responsável por históricas comissões de frente de nossa agremiação, Fábio revolucionou o quesito nos anos 1990 na Marquês de Sapucaí. O mesmo garantiu por 11 anos consecutivos notas dez para a verde, branco e dourado, fazendo dele um dos maiores e mais celebrados artistas de todos os tempos.
O trabalho irretocável de Fábio, numa parceria memorável com a carnavalesca Rosa Magalhães, fez dele um dos maiores vencedores do Estandarte de Ouro no Carnaval [6 estandartes pela Imperatriz] além do mesmo, com seu estilo próprio, contribuir com 5 dos 9 campeonatos da Rainha de Ramos. (1994-1995-1999-2000-2001)
A Imperatriz, e o Carnaval, maior manifestação cultural de nosso país, agradecem e honram a arte de Fábio de Mello.
Uma perda irreparável, de um artista que jamais será esquecido e merecerá para sempre os aplausos por seu legado.
Fica aqui registrado o nosso carinho e forças aos familiares, amigos e fãs.
Igor Peres
Assessor de imprensa GRES Imperatriz Leopodinense
Crédito Foto
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
IN MEMORIAM – PRESS RELEASE
The G.R.E.S Imperatriz Leopoldinense, on behalf of its president Catia Drumond, its board of directors, and all its members, deeply regrets the passing of the renowned choreographer Fábio de Mello.
Responsible for historical front commissions of our samba school, Fábio revolutionized this category in the 1990s at the Marquês de Sapucaí. For 11 consecutive years, he secured perfect scores for the green, white, and gold, making him one of the greatest and most celebrated artists of all time.
Fábio’s impeccable work, in a memorable partnership with carnival designer Rosa Magalhães, made him one of the biggest winners of the Estandarte de Ouro award in Carnival history (six awards with Imperatriz). With his unique style, he also contributed to five of the nine championships won by the Queen of Ramos (1994, 1995, 1999, 2000, and 2001).
Imperatriz, along with Carnival—the greatest cultural expression of our country—thanks and honors the art of Fábio de Mello.
An irreparable loss of an artist who will never be forgotten and will forever deserve applause for his legacy.
Our deepest condolences and strength go out to his family, friends, and fans.
Igor Peres
Press Officer – GRES Imperatriz Leopoldinense
Photo Credit
Reproduction of images is prohibited without the express authorization of the author, as provided by Law 9.610 on Copyright.
お悔やみの声明 – プレスリリース
G.R.E.S. インペラトリス・レオポルジネンセは、会長カチア・ドゥルモン氏、理事会、および全セグメントを代表し、著名な振付師ファビオ・デ・メロ氏の訃報に深い悲しみを表明いたします。
私たちの学校の歴史的なフロント委員会を担当したファビオ氏は、1990年代にマルケス・デ・サプカイでこの分野を革新しました。11年間連続して、緑、白、金のチームに満点をもたらし、史上最も偉大で称賛されるアーティストの一人となりました。
カーニバルデザイナーのローザ・マガリャンエス氏との記憶に残るパートナーシップのもと、ファビオ氏の完璧な仕事ぶりは、彼をカーニバル史上最大のエスタンダルテ・デ・オウロ賞の受賞者の一人にしました（インペラトリスでの受賞6回）。また、独自のスタイルで「女王ラモス」の9回の優勝のうち5回に貢献しました（1994年、1995年、1999年、2000年、2001年）。
インペラトリスと、私たちの国最大の文化表現であるカーニバルは、ファビオ・デ・メロ氏の芸術に感謝し、敬意を表します。
決して忘れられることのないアーティストの計り知れない損失。その遺産に対して、永遠に拍手が贈られるに値する人物です。
ご遺族、友人、そしてファンの皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
イゴール・ペレス
プレスオフィサー – GRES インペラトリス・レオポルジネンセ
写真クレジット
著作権法第9.610条に基づき、著作者の明示的な許可なしに画像を複製することは禁止されています。