ダニエル・ザルマノがマルケス・ジ・サプカイで独占デザインの衣装と共に技術リハーサルシーズンを開幕
Daniel Zarmanno abre temporada de ensaios técnicos com criações exclusivas na Marquês de Sapucaí
Com o pé direito que o ateliê do estilista Daniel Zarmanno abriu a temporada de ensaios técnicos na Marquês de Sapucaí. No primeiro final de semana de treinos na passarela do samba, diversas criações da equipe passaram na avenida tanto pelo Grupo Especial quanto pela Série Ouro do carnaval carioca.
No sábado, primeira noite dos ensaios do Grupo Especial, Zarmanno assinou figurinos da ala de passistas femininas da Unidos da Tijuca que foi ovacionada pela riqueza de detalhes. Assinou também a musa da Mocidade Independente, Gaby Mendes, que carrega do título de rainha do carnaval 2024 e fará sua estreia no posto na verde e branco de Padre Miguel.
No domingo, primeiro dia de treinos das escolas da Série Ouro, foram confeccionadas roupas para as passistas femininas da União do Parque Acari, além do diretor da Ala de Passistas da escola, George Louzada, a primeira porta-bandeira da agremiação, Laís Lúcia e a musa Magdalena Grabowska e Tatiana Goulart da Em cima da hora representando Iansã.
– Amo criar, mas pra isso eu converso com os clientes e entendo a real necessidade de cada um. Ver a felicidade no rosto deles, os comentários após os ensaios e eventos, nos dá uma motivação para seguir trabalhando. O primeiro final de semana já foi de muito trabalho e ainda tem muita coisa pela frente, podem aguardar mais surpresas por aí – finaliza Zarmanno.
Fotos Gaby Mendes: Denilson Santos
Fotos Acari – S1 Fotografia
GARDEL ASSESSORIA
Alex Sandro Gardel
Crédito Foto
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
Daniel Zarmanno Opens Technical Rehearsal Season with Exclusive Creations at Marquês de Sapucaí
With a strong start, designer Daniel Zarmanno’s atelier kicked off the technical rehearsal season at Marquês de Sapucaí. On the first weekend of training on the samba runway, various creations by his team paraded down the avenue, both in the Special Group and the Série Ouro of Rio’s carnival.
On Saturday, the first night of rehearsals for the Special Group, Zarmanno designed costumes for the female passista wing of Unidos da Tijuca, which was praised for its rich details. He also dressed Mocidade Independente’s muse, Gaby Mendes, who holds the title of Carnival Queen 2024 and will make her debut in this role for the green and white school of Padre Miguel.
On Sunday, the first day of rehearsals for the Série Ouro schools, costumes were made for the female passistas of União do Parque Acari, as well as for the school’s Passista Wing Director, George Louzada, the first flag bearer, Laís Lúcia, and muses Magdalena Grabowska and Tatiana Goulart from Em Cima da Hora, representing Iansã.
“I love creating, but for that, I talk to my clients and understand each one’s real needs. Seeing their happiness, hearing their feedback after rehearsals and events, motivates us to keep working. The first weekend was already full of hard work, and there’s still a lot ahead—expect more surprises,” concludes Zarmanno.
Photos
Gaby Mendes: Denilson Santos
Acari – S1 Fotografia
GARDEL ASSESSORIA
Alex Sandro Gardel
Photo Credit
Reproduction of the images is prohibited without the express authorization of the author, in accordance with Law 9.610 on Copyright.
ダニエル・ザルマノがマルケス・ジ・サプカイで独占デザインの衣装と共に技術リハーサルシーズンを開幕
デザイナーのダニエル・ザルマノのアトリエが、マルケス・ジ・サプカイでの技術リハーサルシーズンの幕を華々しく開けた。サンバの舞台で行われた最初の週末のトレーニングでは、彼のチームによる様々な作品が、リオのカーニバルのスペシャルグループとセリエ・オウロの両方で披露された。
土曜日、スペシャルグループの初リハーサルの夜、ザルマノはウニドス・ダ・チジュカの女性パシスタ部門の衣装を手掛け、その細部にわたる豪華さが絶賛された。また、2024年のカーニバル・クイーンの称号を持ち、パドリ・ミゲウの緑と白のスクールでこの役を初めて務めるモシダージ・インデペンデンチのミューズ、ガビ・メンデスの衣装もデザインした。
日曜日、セリエ・オウロのスクールの初リハーサルの日には、ウニオン・ド・パルケ・アカリの女性パシスタの衣装を制作。また、同スクールのパシスタ部門のディレクターであるジョルジ・ロウザーダ、第一旗手のライス・ルシア、そしてイアンザンを象徴するエン・シマ・ダ・オーラのミューズであるマグダレナ・グラボウスカとタチアナ・ゴウラルチの衣装も手掛けた。
「私は創作が大好きですが、そのためにはお客様と話し、それぞれの本当のニーズを理解することが重要です。リハーサルやイベントの後にお客様が喜ぶ姿や感想を聞くと、私たちのモチベーションになります。最初の週末はすでに大忙しでしたが、まだまだこれからたくさんの驚きが待っていますよ」とザルマノは締めくくった。
写真
ガビ・メンデス：デニウソン・サントス
アカリ – S1フォトグラフィー
GARDEL ASSESSORIA
アレックス・サンドロ・ガルデル
写真クレジット
著作権法（法律9.610）に基づき、著者の明示的な許可なしに画像の無断使用は禁止されています。