In times of climate emergency, Alma Djem and Tato (Falamansa) join forces in a new version of “Sobradinho”
Em tempos de emergência climática, Alma Djem e Tato (Falamansa) se unem em releitura de “Sobradinho”
Clássico de Sá & Guarabyra lançado em 1977 estará no terceiro EP do projeto “Acústico em São Paulo” e chegará às plataformas de música em 16 de maio.
Lançado sob o nome simbólico de “HARMONIA”, o novo EP do Alma Djem carrega o desejo de ecoar mais do que melodias e traz uma mensagem urgente sobre a necessidade de equilíbrio entre progresso e preservação. Entre as cinco faixas da terceira parte do projeto “Acústico em São Paulo” está a releitura de “Sobradinho”, clássico lançado por Sá & Guarabyra em 1977, eternizado como crônica da construção da hidrelétrica de mesmo nome no norte da Bahia. A canção ganha nova vida nas vozes de Marcelo Mira (Alma Djem) e Tato (Falamansa), que juntos resgatam a força da canção como alerta ambiental, agora em um contexto ainda mais urgente.
A construção da Barragem de Sobradinho, no Rio São Francisco, provocou profundas transformações na paisagem e na vida das comunidades locais. O gigantesco lago artificial submergiu cidades inteiras, obrigando milhares de moradores a abandonarem seus lares, um impacto lembrado na canção de Sá & Guarabyra.
A dupla precursora do rock rural recorre à célebre profecia de Antônio Conselheiro — “o sertão vai virar mar e o mar vai virar sertão” — para ilustrar os efeitos ambientais e sociais deixados pela obra. A música, assim, se torna um registro crítico das consequências do desenvolvimento às custas da memória e do território sertanejo.
Em tempos de crise climática, a sustentabilidade deixa de ser escolha e torna-se um dever coletivo. A obra convida à reflexão sobre o impacto humano no planeta e propõe um reencontro com valores essenciais. Uma lembrança de que viver em harmonia é também cuidar do mundo que habitamos.
“Sempre quis regravar ‘Sobradinho’ pela mensagem ecológica e social fortes e por contar uma história real do nosso nordeste, com a qual tenho identificação sendo filho e neto de alagoanos. Pela importância do Falamansa e do Tato na difusão do forró, o convidamos para dividir essa faixa. O Tato foi o primeiro artista a regravar uma música do Alma Djem, ‘Teu Lugar’, em ritmo de forró. Somos parceiros em composições gravadas por grandes artistas como Jorge e Mateus, Marcos e Belutti, Planta e Raiz, além de nossas próprias bandas”, conta o vocalista Marcelo Mira.
Tato também falou sobre a alegria de participar de mais um projeto do Alma Djem. “A minha história com o Mira já é longa, de pura admiração, de várias composições e muita resenha. Mas gravar a música ‘Sobradinho’ acaba tendo um significado ainda mais especial. Considero um ‘hino nordestino’. O Alma Djem entender a minha identidade como apta para gravar uma música tão emblemática, é um presente e um atestado de que tudo que busquei até hoje com o Falamansa deu-me representatividade para, cada vez mais, fazer parte da cultura e das tradições brasileiras. É uma honra para mim. E a canção ficou linda”, conta.
A parceria entre Mira e Tato celebra a amizade iniciada em 2005, quando as duas bandas jogaram juntas no campeonato de futebol Rock Gol, da MTV. Desde então, a proximidade e a sinergia entre os músicos renderam frutos como a regravação de “Teu Lugar” pelo Falamansa, além de colaborações anteriores no DVD “Ao Vivo no Lago Paranoá”.
Mira e Tato também dividem a autoria de “Rede no Coqueiro” (com participação do Falamansa) e de “Perfeitinha”, ambas presentes no projeto acústico. A relação entre os dois ultrapassa a amizade e consolida-se em uma trajetória de composições assinadas para artistas como Jorge & Mateus, Marcos & Belutti, Ivo Mozart, Planta & Raiz e sucessos do próprio Falamansa, como “Um Pouco Mais de Fé” e “Respeite a Maré”.
O EP “HARMONIA”, terceira parte do projeto “Acústico em São Paulo”, chega às plataformas de música no dia 16 de maio.
O projeto “Acústico em São Paulo”
Gravado na capital paulistana em julho de 2024, o repertório do show contou com 31 canções em um formato que a banda sempre sonhou em fazer. Mais do que especial, o espetáculo contou com amigos de longa data para comemorar mais do que nunca. Entre os convidados estavam a banda Maneva, Vitor Kley, Tato (Falamansa), Macucos, Chimarruts e muitos outros.
O show trouxe como destaque as músicas escritas pelo vocalista do Alma Djem, Marcelo Mira, co-autor de hits de artistas consagrados como Ricky Martin, Claudia Leitte, Wanessa Camargo e Jorge & Mateus.
A direção de vídeo é de Rodrigo Pysi, um dos maiores diretores de videoclipes da atualidade e um velho parceiro de gravações com o Alma Djem. Pysi também já assinou trabalhos com Maneva, Sérgio Britto (Titãs), Planta & Raiz, Patrícia Marx, Badi Assad, entre outros.
A produção musical do DVD é de Juninho Sarpa. Conhecido no meio sertanejo, trabalhou com nomes como Paula Fernandes, Marcos & Belutti e João Neto & Frederico. Além disso, é líder da banda de reggae Patuáh, de Campinas, e produtor de bandas de reggae do interior de São Paulo há mais de 20 anos.
“Foi um ano intenso de produção musical, arranjos, escolha de repertório com o Sarpa, mistura de sonoridades, instrumentos, ritmos e levadas. E o resultado ficou incrível. Uma mistura de reggae com reggaeton, samba, rap, MPB, forró, pop… ficou incrível. Na parte visual, um cenário especial do mestre Zé Carratu trouxe elementos africanos e urbanos misturados, lembrando essa mistura que é São Paulo. Com isso, provamos que é possível, sim, gravar um álbum acústico de reggae na cidade mais cosmopolita e agitada da América Latina”, encerrou Marcelo Mira.
Credito Foto @marcoshermes
Julies Mazarine
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610
In times of climate emergency, Alma Djem and Tato (Falamansa) join forces in a new version of “Sobradinho”
The classic song by Sá & Guarabyra, originally released in 1977, will be part of the third EP from the “Acústico em São Paulo” project and will arrive on music platforms on May 16.
Released under the symbolic title “HARMONIA”, the new EP from Alma Djem carries more than melodies — it brings an urgent message about the need for balance between progress and preservation. Among the five tracks on the third part of the “Acústico em São Paulo” project is a new rendition of “Sobradinho”, a classic originally released by Sá & Guarabyra in 1977. The song, which chronicled the construction of the Sobradinho Hydroelectric Plant in northern Bahia, is brought to life again through the voices of Marcelo Mira (Alma Djem) and Tato (Falamansa), reaffirming its power as an environmental warning in an even more urgent context.
The construction of the Sobradinho Dam on the São Francisco River caused deep changes to the landscape and the lives of local communities. The massive artificial lake submerged entire towns, forcing thousands of residents to leave their homes — an impact that Sá & Guarabyra captured in their song.
The pioneering duo of “rural rock” referenced the famous prophecy of Antônio Conselheiro — “the hinterland will turn into sea and the sea will turn into hinterland” — to portray the social and environmental consequences of the project. The song thus stands as a critical chronicle of development at the cost of memory and territory.
In a time of climate crisis, sustainability is no longer a choice but a collective duty. The track invites reflection on the human impact on the planet and proposes a return to essential values. A reminder that living in harmony also means caring for the world we inhabit.
“I always wanted to record ‘Sobradinho’ because of its powerful ecological and social message and for telling a real story from our Northeast — one I identify with deeply, as the son and grandson of Alagoans. Because of Falamansa’s influence in spreading forró, we invited Tato to join us on the track. He was the first artist to cover an Alma Djem song, ‘Teu Lugar’, in forró style. We’ve collaborated on songs recorded by Jorge & Mateus, Marcos & Belutti, Planta & Raiz, and in our own bands,” said vocalist Marcelo Mira.
Tato also shared his excitement about joining another Alma Djem project. “My history with Mira goes way back — it’s one of admiration, co-writes, and lots of great moments. But recording ‘Sobradinho’ is something even more special. I see it as a ‘northeastern anthem.’ Having Alma Djem see my identity as a good fit for such an iconic song is a true gift. It validates everything I’ve pursued with Falamansa and reinforces my connection to Brazilian culture and traditions. I’m honored. And the song turned out beautifully,” said Tato.
A partnership rooted in friendship and music
The collaboration between Mira and Tato began in 2005, when both bands played together in MTV’s Rock Gol soccer tournament. Since then, their connection has led to collaborations like Falamansa’s version of “Teu Lugar” and appearances on the Ao Vivo no Lago Paranoá DVD.
Mira and Tato also co-wrote “Rede no Coqueiro” (featuring Falamansa) and “Perfeitinha”, both featured on the acoustic project. Their partnership extends beyond friendship, forming a songwriting legacy that includes works for Jorge & Mateus, Marcos & Belutti, Ivo Mozart, Planta & Raiz, and Falamansa hits like “Um Pouco Mais de Fé” and “Respeite a Maré”.
“HARMONIA” – The EP
The “HARMONIA” EP, the third installment of the “Acústico em São Paulo” project, will be released on all streaming platforms on May 16.
About the “Acústico em São Paulo” project
Recorded in São Paulo in July 2024, the concert featured 31 tracks in a format the band had long dreamed of. More than a performance, it was a celebration with longtime friends. Guests included Maneva, Vitor Kley, Tato (Falamansa), Macucos, Chimarruts, and many others.
The show highlighted songs written by Alma Djem’s lead singer Marcelo Mira, co-author of hits recorded by Ricky Martin, Claudia Leitte, Wanessa Camargo, and Jorge & Mateus.
The video direction was by Rodrigo Pysi, one of the top music video directors today and a longtime Alma Djem collaborator. Pysi has also directed videos for Maneva, Sérgio Britto (Titãs), Planta & Raiz, Patrícia Marx, Badi Assad, and more.
Musical production was by Juninho Sarpa, known for his work in the sertanejo scene with Paula Fernandes, Marcos & Belutti, and João Neto & Frederico. He is also the frontman of reggae band Patuáh and has produced reggae acts across São Paulo’s countryside for over two decades.
“It was a year of intense work on music production, arrangements, and repertoire choices with Sarpa. We mixed genres, instruments, rhythms, and grooves. The result is incredible — a blend of reggae with reggaeton, samba, rap, MPB, forró, and pop. Visually, the set design by master Zé Carratu combined Afro-Brazilian and urban elements, reflecting the diversity of São Paulo. This proves that it’s possible to record an acoustic reggae album in the most cosmopolitan and bustling city in Latin America,” concluded Marcelo Mira.
📸 Photo Credit: @marcoshermes & Julies Mazarine
🚫 Image reproduction prohibited without express authorization under Law No. 9.610