Sem categoria

Starring Armando Babaioff, international hit Tom at the Farm comes to Teatro Nova Iguaçu Petrobras

sambazayres

Protagonizado por Armando Babaioff, sucesso internacional “Tom na Fazenda” chega ao Teatro Nova Iguaçu Petrobras 

Pela primeira vez na Baixada, espetáculo já visto por mais de 130 mil pessoas fará apenas três apresentações nos dias 13, 14 e 15 de junho

O sucesso internacional “Tom na Fazenda” chega ao Teatro Nova Iguaçu Petrobras para três apresentações históricas, nos dias 13, 14 e 15 de junho, sexta e sábado, às 20h, e domingo, às 19h. Será a primeira vez que a Baixada recebe o aclamado espetáculo idealizado e protagonizado por Armando Babaioff – que está no ar atualmente como o personagem Vanderson na novela Dona de Mim, da TV Globo. Dirigida por Rodrigo Portella e com Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary no elenco, a montagem já foi assistida por mais de 130 mil pessoas e é vencedora dos prêmios da Associação de Críticos de Teatro de Québec, Cesgranrio, Shell, APTR, Botequim Cultural, Questão de Crítica, Cenym e APCA.  

A peça é baseada na obra “Tom à la Femme” do dramaturgo canadense Michel Marc Bouchard. Em cena, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro. Ao chegar na casa, descobre que a sogra (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar de sua existência e tampouco sabia que o próprio filho era gay e para piorar: descobre que ela está à espera de Helen (Camila Nhary), a “namorada” do seu filho morto. Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão do falecido (Iano Salomão), estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradições.

“Todo redemoinho que devastará a vida dos que fogem das normas surge no núcleo de suas próprias famílias”, comenta Rodrigo Portella. “Bouchard compôs uma obra de estrutura impecável. Ele vai fundo nas contradições dos seus personagens, o que os torna muito próximos de nós e traz o problema para dentro das casas, para o núcleo familiar mais íntimo, que todos nós conhecemos”, completa o diretor.

Uma das peças mais aplaudidas e premiadas desde sua estreia em 2017,
Tom na Fazenda acaba de voltar de uma turnê de 27 cidades, passando pela França, Bélgica, Canadá e Suíça. Em sua passagem pela Europa, o jornal francês Libération escreveu: “É raro ver uma encenação ser ovacionada de pé todas as noites e uma atuação alucinante de seus atores, que fazem um trabalho incrível de interpretação”. Já no Canadá, foi aplaudida por 12 minutos consecutivos durante o Festival TransAmériques.

A montagem traz um drama forte e potente que aborda questões cruciais e contemporâneas, como a homofobia e o patriarcado, entranhado em complexas dinâmicas familiares, por meio de uma encenação envolvente, impactante e com alto rigor artístico, que atrai e cativa os espectadores. Foi numa conversa com um amigo que Babaioff tomou conhecimento do filme Tom na Fazenda (2013), adaptação da peça homônima, com direção do franco-canadense Xavier Dolan. Michel Marc Bouchard, autor da obra original, sintetiza a essência do espetáculo em uma frase poderosa: “homossexuais aprendem a mentir antes mesmo de aprender a amar”. Esta citação resume a dor e os conflitos internos vividos não só pelo personagem central, Tom, mas por diversos jovens, diariamente, em todos os lugares.

“Estamos felizes em poder contar essa história e gratos à trajetória que a peça está realizando sem qualquer recurso vindo de leis de incentivo. Porém, para nossa grata surpresa, seguimos firmes nestes 7 anos, graças ao público sempre com temporadas lotadas, o que nos mostra que Tom é um espetáculo necessário e que precisa ser visto por ainda muito mais pessoas no Brasil e no mundo”, destaca Babaioff. “A encenação de Rodrigo Portella para o texto Tom na Fazenda, de Michel Marc Bouchard, é um convite a experimentar o teatro na sua máxima potência”, conclui Babaioff.

Ficha técnica:

Texto: Michel Marc Bouchard
Tradução: Armando Babaioff – Quadro Vivo
Direção: Rodrigo Portella
Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary
Cenografia: Aurora dos Campos
Iluminação: Tomás Ribas
Figurino: Bruno Perlatto
Direção musical: Marcello H.
Produção executiva: Gabriel Muzzi
Direção de produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela
Redes sociais: Victor Novaes
Idealização: Armando Babaioff

Serviço:
Sessões: 13, 14 e 15 de junho, sexta e sábado, às 20h, e domingo, às 19h      
Local: Teatro Nova Iguaçu Petrobras – Rua Coronel Bernardino de Melo, 1081, Caonze, Nova Iguaçu – RJ
Ingressos: de R$ 60 a R$ 120, vendas pelo site https://ingressodigital.com//evento/16189,16190,16191/Tom_Na_Fazenda    
Duração: 90 min
Rede social: 
Tom na Fazenda – https://www.instagram.com/tomnafazenda/    
Teatro Nova Iguaçu Petrobras – https://www.instagram.com/teatronovaiguacupetrobras/

Carlos Pinho – Assessor de comunicação    

Credito Fotos Divulgação

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610

Starring Armando Babaioff, international hit Tom at the Farm comes to Teatro Nova Iguaçu Petrobras

For the first time in the Baixada region, the acclaimed play—seen by over 130,000 people—will have only three performances on June 13, 14, and 15
The international hit Tom at the Farm is coming to Teatro Nova Iguaçu Petrobras for three historic performances on June 13, 14, and 15—Friday and Saturday at 8 PM, and Sunday at 7 PM. This will be the first time the Baixada region welcomes the acclaimed play conceived and performed by Armando Babaioff—currently on air as Vanderson in the Globo TV soap opera Dona de Mim.
Directed by Rodrigo Portella and featuring Denise Del Vecchio, Iano Salomão, and Camila Nhary in the cast, the production has already been seen by over 130,000 people and has won numerous awards, including those from the Québec Association of Theatre Critics, Cesgranrio, Shell, APTR, Botequim Cultural, Questão de Crítica, Cenym, and APCA.
The play is based on Tom à la Ferme, a work by Canadian playwright Michel Marc Bouchard. In the story, Tom (Armando Babaioff), a publicist, travels to his late partner’s family farm for the funeral. Upon arrival, he discovers that the grieving mother (Denise Del Vecchio) had never heard of him and didn’t even know her son was gay. To make matters worse, she is expecting Helen (Camila Nhary), her deceased son’s supposed “girlfriend.” In this rural, austere setting, Tom becomes entangled in a web of lies crafted by the dead man’s aggressive brother (Iano Salomão), leading to a complex and unsettling relationship with the family. The farm gradually transforms into the stage for a dangerous psychological game, where the closer the characters grow, the darker their contradictions become.
“Every whirlwind that devastates the lives of those who defy the norms begins within their own families,” says director Rodrigo Portella. “Bouchard crafted a work with impeccable structure. He dives deep into the contradictions of his characters, making them deeply relatable and bringing the conflict into our homes, into the heart of the family—where we all live,” he adds.
One of the most acclaimed and awarded plays since its 2017 debut, Tom at the Farm has just returned from a tour of 27 cities, including stops in France, Belgium, Canada, and Switzerland. During its European run, Libération wrote: “It’s rare to see a production receive standing ovations night after night, and the actors deliver a mind-blowing performance with incredible interpretation.” In Canada, the play received a 12-minute standing ovation at the Festival TransAmériques.
This intense and powerful drama tackles urgent and contemporary issues such as homophobia and patriarchy—entrenched in complex family dynamics—through an emotionally gripping and artistically rigorous staging that captivates audiences.
Babaioff discovered the story in a conversation with a friend, who introduced him to Tom at the Farm (2013), the film adaptation directed by French-Canadian filmmaker Xavier Dolan. Michel Marc Bouchard, author of the original play, encapsulates its essence in one powerful sentence: “Homosexuals learn to lie before they learn to love.” This quote sums up the pain and inner conflict not only faced by Tom, the main character, but also by countless young people around the world every day.
“We’re happy to be telling this story and grateful for the journey the play has taken—without a single cent from public incentive laws. And to our surprise, we’ve kept going strong for seven years, thanks to consistently sold-out seasons, which shows us Tom is a necessary play that needs to be seen by even more people, in Brazil and around the world,” says Babaioff. “Rodrigo Portella’s staging of Michel Marc Bouchard’s Tom at the Farm is an invitation to experience theater at its most powerful,” he concludes.
Credits:
Text: Michel Marc Bouchard
Translation: Armando Babaioff – Quadro Vivo
Direction: Rodrigo Portella
Cast: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão, and Camila Nhary
Scenography: Aurora dos Campos
Lighting Design: Tomás Ribas
Costume Design: Bruno Perlatto
Music Direction: Marcello H.
Executive Production: Gabriel Muzzi
Production Direction: Sérgio Saboya and Silvio Batistela
Social Media: Victor Novaes
Concept and Adaptation: Armando Babaioff
Show Details:
Performances: June 13, 14, and 15 — Friday and Saturday at 8 PM, Sunday at 7 PM
Venue: Teatro Nova Iguaçu Petrobras – Rua Coronel Bernardino de Melo, 1081, Caonze, Nova Iguaçu – RJ
Tickets: R$60 to R$120, available at:
https://ingressodigital.com//evento/16189,16190,16191/Tom_Na_Fazenda
Duration: 90 minutes
Social Media:
Tom na Fazenda – Instagram
Teatro Nova Iguaçu Petrobras – Instagram

Carlos Pinho – Press Officer

Photo Credit: Press Images – Unauthorized reproduction of the images is prohibited without express permission from the author, in accordance with Law 9.610