Sem categoria

Free Show: Chansong invites Jane Duboc in a tribute to Tom Jobim at Sala Nelson Pereira dos Santos, Niterói

sambazayres

Show gratuito: Chansong convida Jane Duboc em homenagem a Tom Jobim na Sala Nelson Pereira dos Santos, em Niterói

Edição especial do projeto idealizado pelo pianista e compositor Kiko Continentino acontece no dia 22 de janeiro, quarta-feira, às 20h, na semana em que o Maestro Soberano faria 98 anos e três décadas da sua partida

Um dos maiores nomes da música, Tom Jobim deixou um legado definitivo que ecoa cada vez mais forte pelo mundo. E a saudade do Maestro Soberano só aumenta. Trinta anos após a sua partida e na semana em que faria 98 anos, o projeto Chansong recebe a cantora Jane Duboc para uma noite de homenagem na Sala Nelson Pereira dos Santos, em São Domingos, Niterói, no dia 22 de janeiro, quarta-feira, às 20h.

Originalmente, o projeto reúne a obra de Tom Jobim & Michel Legrand num intercâmbio musical inédito. A formação conta com Valerie Lu (voz), Lucynha Lima (voz), Kiko Continentino (piano e arranjos) e Marcello Ferreira (violão e voz). Dois casais de musicistas que interpretam as canções nas línguas francesa, portuguesa e inglesa com arranjos próprios.  

O grupo fez sua estreia com Paulo Jobim como convidado especial em 2019 no Theatro Municipal de Niterói, tocando em várias praças com artistas como Simone Guimarães, Filó Machado, Maurício Einhorn, entre outros convidados. Agora, o quarteto se apresenta pela segunda vez com a cantora Jane Duboc, uma das mais lindas vozes da MPB. Chansong é idealizado e tem a direção musical e arranjos de Kiko Continentino, parceiro de Jane em outros projetos e especialista na obra de Tom Jobim. 

Presente de Tom

Jane Duboc foi agraciada com a canção “Correnteza” pelo próprio compositor. A gravação aconteceu com arranjo de Luiz Eça, acabou não entrando em seu primeiro álbum e segue inédita até hoje. Além dessa, outras pérolas jobineanas inesquecíveis estarão no repertório do show, como “Águas de Março”, “Chovendo na Roseira” e “O Boto”.

Serviço:

Homenagem a Tom Jobim: Chansong convida Jane Duboc      

Local: Sala Nelson Pereira dos Santos – Av. Visconde do Rio Branco 880, São Domingos, Niterói – RJ

Dia e horário: 22 de janeiro, quarta-feira, às 20h

Entrada: gratuita (abertura da bilheteria às 19h30)

Duração: 80 minutos

Classificação: livre

Assessoria de imprensa: Carlos Pinho

Rede social: https://www.instagram.com/chansong284/

Crédito  Fotos 

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.

Free Show: Chansong invites Jane Duboc in a tribute to Tom Jobim at Sala Nelson Pereira dos Santos, Niterói

A special edition of the project created by pianist and composer Kiko Continentino will take place on January 22, Wednesday, at 8 PM, during the week when the Maestro Soberano would have turned 98 years old and three decades since his passing.

One of the greatest names in music, Tom Jobim left a definitive legacy that resonates more strongly around the world with each passing year. The longing for the Maestro Soberano only grows. Thirty years after his passing and during the week he would have turned 98, the Chansong project welcomes singer Jane Duboc for a tribute night at Sala Nelson Pereira dos Santos, in São Domingos, Niterói, on January 22, Wednesday, at 8 PM.

Originally, the project brings together the works of Tom Jobim & Michel Legrand in an unprecedented musical exchange. The group consists of Valerie Lu (vocals), Lucynha Lima (vocals), Kiko Continentino (piano and arrangements), and Marcello Ferreira (guitar and vocals)—two musical couples performing songs in French, Portuguese, and English with their own arrangements.

The group debuted with Paulo Jobim as a special guest in 2019 at Theatro Municipal de Niterói, performing in various venues alongside artists like Simone Guimarães, Filó Machado, Maurício Einhorn, and other guests. Now, the quartet takes the stage for the second time with singer Jane Duboc, one of the most beautiful voices in Brazilian Popular Music (MPB). Chansong is conceived, musically directed, and arranged by Kiko Continentino, Jane’s collaborator in other projects and a specialist in Tom Jobim’s work.

A Gift from Tom

Jane Duboc was gifted the song “Correnteza” by the composer himself. The recording, arranged by Luiz Eça, was left out of her first album and remains unreleased to this day. In addition to this, other unforgettable gems from Jobim’s repertoire will be featured in the show, such as “Águas de Março,” “Chovendo na Roseira,” and “O Boto.”

Event Details:

Tribute to Tom Jobim: Chansong invites Jane Duboc
Location: Sala Nelson Pereira dos Santos – Av. Visconde do Rio Branco 880, São Domingos, Niterói – RJ
Date and Time: January 22, Wednesday, at 8 PM
Admission: Free (ticket booth opens at 7:30 PM)
Duration: 80 minutes
Rating: All ages
Press Contact: Carlos Pinho
Social Media: https://www.instagram.com/chansong284/

Photo Credit

The reproduction of images is prohibited without the explicit authorization of the author, in accordance with Copyright Law 9.610.

無料コンサート: Chansongがジェーン・ドゥボックを迎え、トム・ジョビンを称える特別な夜がニテロイのSala Nelson Pereira dos Santosで開催

ピアニストで作曲家のキコ・コンチネンティーノが企画した特別プロジェクトが、1月22日（水）午後8時に開催されます。この週は、トム・ジョビンが98歳を迎える予定だった週であり、彼が亡くなってから30年目にあたります。

音楽界の巨匠の一人であるトム・ジョビンは、世界中で強く響き続ける不朽の遺産を残しました。そして、その「ソベラノ・マエストロ（比類なき指揮者）」への思いは増すばかりです。彼の死から30年後、また彼の98歳の誕生日となる週に、プロジェクト「Chansong」は、ニテロイのSão Domingos地区にあるSala Nelson Pereira dos Santosで歌手ジェーン・ドゥボックを迎え、特別な夜を開催します。

このプロジェクトは、トム・ジョビンとミシェル・ルグランの作品を前例のない音楽交流として結びつけたものです。メンバーは、Valerie Lu（ボーカル）、Lucynha Lima（ボーカル）、Kiko Continentino（ピアノとアレンジ）、Marcello Ferreira（ギターとボーカル）で構成されています。フランス語、ポルトガル語、英語でそれぞれのアレンジを加えた楽曲を演奏する音楽家たちのユニークな組み合わせです。

このグループは、2019年にニテロイ市立劇場でパウロ・ジョビンを特別ゲストに迎えてデビューし、シモーネ・ギマラインス、フィロー・マシャード、マウリシオ・アインホルンなどのアーティストと共演してきました。今回、このカルテットは、ブラジル音楽界の最も美しい声の一つと称される歌手ジェーン・ドゥボックを迎え、2度目の公演を行います。「Chansong」は、キコ・コンチネンティーノが企画し、音