G20 House opens its doors to the world during the summit

Casa G20 abre as portas para o mundo nos dias do encontro de cúpula

Temas de deliberações entre os chefes de Estado também marcam as atividades da embaixada cultural do Governo do Rio, em Ipanema

A Casa G20, Embaixada Cultural do Governo do Rio, em Ipanema, oferece programação completa, misturando diplomacia, cultura e outros temas que estarão na pauta dos chefes de Estado das 21 maiores economias do mundo durante a cúpula do fórum mundial, nos dias 18 e 19. Instalada na Casa de Cultura Laura Alvim, a Casa terá atividades gratuitas ou a preços populares mesmo após o fim do evento.

– O Rio de Janeiro tem uma verdadeira vocação para sediar grandes eventos, e a Casa G20 é a consolidação do Rio como vitrine do Brasil para o mundo. Tivemos ao longo deste ano diversos eventos essenciais para impulsionar o desenvolvimento das nações representadas, e cumprimos o nosso papel de receber cariocas e turistas para debater sobre temas relacionados ao G20 – destacou o governador Cláudio Castro.

Neste sábado (16/11), será exibido o documentário Tax Wars. O filme mostra a história do nascimento, da luta e das primeiras vitórias do movimento global para reformar o sistema tributário internacional. Após a exibição, será realizado um debate com representantes de organizações, movimentos sociais e do poder público. Para fechar a trajetória do G20 Rio Sessions, que contou com a curadoria de Nelson Motta, o palco do Teatro Laura Alvim recebe, na quinta-feira (21/11), a cantora Letrux. 

Mesmo após o fim da reunião de cúpula, nos dias 25, 26 e 27 de novembro, a Casa G20 vai receber programação cultural colombiana com shows, palestras, oficinas e outras ativações. A exposição ‘Viver o Rio’, que tem curadoria de Ruy Castro e Heloisa Seixas, também permanecerá aberta ao público com funcionamento de terça a domingo, das 13h às 19h.

– Nesses nove meses de funcionamento, a Casa G20 se consolidou como ponto de encontro de governos e organizações internacionais, entidades da sociedade civil e empresas no debate das pautas do G20. A Casa cumpriu com excelência sua missão de ser um espaço aberto para as manifestações culturais e artísticas dos países do G20, bem como de apresentar o Estado do Rio para o mundo – definiu o subsecretário de Relações Internacionais do Governo do Rio, Bruno Costa.

Exposição digital com paisagens dos municípios

A Galeria dos televisores da Casa G20 exibe ainda um acervo de fotos dos 92 municípios do Estado do Rio de Janeiro. A realização é das secretarias de Comunicação e de Turismo. As fotografias são um convite para conhecer as singularidades arquitetônicas e naturais de cada cidade fluminense. O objetivo é homenagear o estado, destacando a convivência entre o urbano e o rural, o tradicional e o moderno. O funcionamento é de terça a domingo, das 13h às 19h, e a entrada é gratuita.

Núcleo de Imprensa do Governo do Estado do Rio de Janeiro

Crédito Fotos

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

G20 House opens its doors to the world during the summit

Themes of deliberation among Heads of State also mark the activities of the cultural embassy of the Government of Rio, in Ipanema

The G20 House, the Cultural Embassy of the Government of Rio, located in Ipanema, offers a full program blending diplomacy, culture, and other topics that will be on the agenda of the Heads of State from the world’s 21 largest economies during the summit on the 18th and 19th. Housed in the Laura Alvim Cultural Center, the House will feature free or low-cost activities even after the end of the event.

“Rio de Janeiro has a true vocation for hosting major events, and the G20 House is the consolidation of Rio as Brazil’s showcase to the world. Throughout this year, we have hosted several essential events to boost the development of the represented nations, and we have fulfilled our role of welcoming locals and tourists to discuss topics related to the G20,” emphasized Governor Cláudio Castro.

This Saturday (11/16), the documentary Tax Wars will be shown. The film tells the story of the birth, struggle, and early victories of the global movement to reform the international tax system. Following the screening, a debate with representatives from organizations, social movements, and public authorities will take place. To close the G20 Rio Sessions, curated by Nelson Motta, the Laura Alvim Theater stage will host a performance by singer Letrux on Thursday (11/21).

Even after the end of the summit, on the 25th, 26th, and 27th of November, the G20 House will feature Colombian cultural programming with concerts, lectures, workshops, and other activities. The exhibition “Living Rio,” curated by Ruy Castro and Heloisa Seixas, will also remain open to the public, operating from Tuesday to Sunday, from 1 PM to 7 PM.

“Over these nine months of operation, the G20 House has established itself as a meeting point for governments and international organizations, civil society entities, and companies to discuss G20 agendas. The House has excellently fulfilled its mission as an open space for cultural and artistic expressions from G20 countries, as well as showcasing the State of Rio to the world,” said Bruno Costa, Undersecretary for International Relations of the Government of Rio.

Digital exhibition featuring landscapes of municipalities

The TV Gallery at the G20 House also displays a collection of photos from the 92 municipalities of the State of Rio de Janeiro. Organized by the Secretaries of Communication and Tourism, the photographs invite visitors to explore the architectural and natural uniqueness of each city in the state. The goal is to honor the state, highlighting the coexistence between urban and rural, traditional and modern. The gallery operates from Tuesday to Sunday, from 1 PM to 7 PM, with free entry.

Press Office of the Government of the State of Rio de Janeiro

Photo Credit
Reproduction of the images is prohibited without the express permission of the author, in accordance with Copyright Law 9.610.

La Maison G20 ouvre ses portes au monde lors du sommet

Les thèmes des délibérations entre les chefs d’État marquent également les activités de l’ambassade culturelle du Gouvernement de Rio, à Ipanema

La Maison G20, l’Ambassade Culturelle du Gouvernement de Rio, située à Ipanema, propose un programme complet mêlant diplomatie, culture et autres sujets qui seront à l’ordre du jour des chefs d’État des 21 plus grandes économies mondiales lors du sommet les 18 et 19. Installée à la Maison de la Culture Laura Alvim, la Maison offrira des activités gratuites ou à faible coût même après la fin de l’événement.

“Rio de Janeiro a une véritable vocation pour accueillir de grands événements, et la Maison G20 est la consolidation de Rio en tant que vitrine du Brésil pour le monde. Tout au long de cette année, nous avons organisé plusieurs événements essentiels pour stimuler le développement des nations représentées, et nous avons rempli notre rôle en accueillant les Cariocas et les touristes pour discuter des sujets liés au G20,” a souligné le gouverneur Cláudio Castro.

Ce samedi (16/11), le documentaire Tax Wars sera projeté. Le film raconte l’histoire de la naissance, de la lutte et des premières victoires du mouvement mondial pour réformer le système fiscal international. Après la projection, un débat avec des représentants d’organisations, de mouvements sociaux et de l’administration publique aura lieu. Pour clore le parcours des G20 Rio Sessions, organisé par Nelson Motta, la scène du Théâtre Laura Alvim accueillera la chanteuse Letrux le jeudi (21/11).

Même après la fin du sommet, les 25, 26 et 27 novembre, la Maison G20 proposera une programmation culturelle colombienne avec des concerts, des conférences, des ateliers et d’autres activités. L’exposition “Vivre Rio,” organisée par Ruy Castro et Heloisa Seixas, restera également ouverte au public, fonctionnant du mardi au dimanche, de 13h à 19h.

“Au cours de ces neuf mois de fonctionnement, la Maison G20 s’est consolidée comme un point de rencontre pour les gouvernements et les organisations internationales, les entités de la société civile et les entreprises dans le débat sur les thèmes du G20. La Maison a excellé dans sa mission d’être un espace ouvert aux manifestations culturelles et artistiques des pays du G20, ainsi que de présenter l’État de Rio au monde,” a déclaré Bruno Costa, Sous-secrétaire aux Relations Internationales du Gouvernement de Rio.

Exposition numérique avec des paysages des municipalités

La Galerie des téléviseurs de la Maison G20 présente également une collection de photos des 92 municipalités de l’État de Rio de Janeiro. Réalisée par les Secrétariats à la Communication et au Tourisme, les photographies invitent à découvrir les singularités architecturales et naturelles de chaque ville de l’État. L’objectif est de rendre hommage à l’État, en mettant en avant la coexistence entre l’urbain et le rural, le traditionnel et le moderne. Le fonctionnement est du mardi au dimanche, de 13h à 19h, avec entrée gratuite.

Bureau de Presse du Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro

Crédit Photos
La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la Loi 9.610 sur les Droits d’Auteur.