Governor Cláudio Castro monitors the mobilization of more than 60 firefighters from 10 fire stations to control a large-scale fire affecting part of the stalls at the Uruguaiana market this Sunday (01/12).
O governador Cláudio Castro acompanha a mobilização de mais de 60 militares de 10 quartéis do Corpo de Bombeiros para controlar um incêndio de grandes proporções, que atinge parte dos boxes do camelódromo da Uruguaiana, neste domingo (12/01).
De acordo com os Bombeiros, as chamas estão concentradas em lojas situadas no cruzamento da Rua dos Andradas com a Senhor dos Passos, próximo à entrada da estação do metrô. Não há vítimas na ocorrência.
A Polícia Civil investiga as causas do incêndio. O caso foi registrado na 4ª DP (Presidente Vargas) e será encaminhado para a 1ª DP (Praça Mauá). A perícia já foi solicitada para o local.
Policiais militares do 5º BPM também estão no local, auxiliando o Corpo de Bombeiros, e isolaram a área para perícia.
Núcleo de Imprensa do Governo do Estado do Rio de Janeiro
Crédito Fotos:
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
Governor Cláudio Castro monitors the mobilization of more than 60 firefighters from 10 fire stations to control a large-scale fire affecting part of the stalls at the Uruguaiana market this Sunday (01/12).
According to the Fire Department, the flames are concentrated in stores located at the intersection of Rua dos Andradas and Senhor dos Passos, near the entrance to the metro station. No victims have been reported.
The Civil Police are investigating the causes of the fire. The case was registered at the 4th Police Station (Presidente Vargas) and will be forwarded to the 1st Police Station (Praça Mauá). A forensic examination has already been requested for the site.
Military police officers from the 5th BPM are also on-site assisting the Fire Department and have cordoned off the area for forensic analysis.
Government Press Office of the State of Rio de Janeiro
Photo Credit:
Reproduction of the images is prohibited without the express authorization of the author, in accordance with Law 9,610 on Copyright.
Le gouverneur Cláudio Castro suit la mobilisation de plus de 60 pompiers provenant de 10 casernes pour maîtriser un incendie de grande ampleur qui touche une partie des stands du marché d’Uruguaiana ce dimanche (12/01).
Selon les pompiers, les flammes se concentrent dans des magasins situés à l’intersection de la Rua dos Andradas et de la Rua Senhor dos Passos, près de l’entrée de la station de métro. Aucun blessé n’a été signalé.
La Police Civile enquête sur les causes de l’incendie. L’affaire a été enregistrée au 4e poste de police (Presidente Vargas) et sera transférée au 1er poste de police (Praça Mauá). Une expertise judiciaire a déjà été demandée sur place.
Des policiers militaires du 5e BPM se trouvent également sur les lieux pour assister les pompiers et ont isolé la zone pour l’expertise.
Service de Presse du Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro
Crédit photos :
La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la Loi 9.610 sur les droits d’auteur.