Império Serrano Unveils Final Version of Samba-Enredo Honoring Beto Sem Braço for 2025 Carnival

Império Serrano divulga versão final de samba-enredo sobre Beto Sem Braço para o Carnaval 2025
Obra tem pequenos ajustes e foi gravada na voz do intérprete Kleber Simpatia

O Império Serrano revelou a versão final do seu samba-enredo para o Carnaval 2025, quando vai apresentar na Sapucaí o enredo “O que espanta miséria é festa”, que presta homenagem ao compositor Beto Sem Braço (1940-1993). Desenvolvido pelo carnavalesco Renato Esteves, o tema celebra a trajetória e a genialidade de um dos nomes mais marcantes do samba.

Escolhido no amanhecer do último sábado (16), em Madureira, o samba foi gravado pelo intérprete oficial Kleber Simpatia e é assinado por Xande de Pilares, Aluísio Machado, Henrique Hoffmann, Carlos Senna, Jefferson Oliveira, Leandro Maninho, Rafael Gigante, Ronaldo Nunes, Vinicius Ferreira, Richard Valença e Andinho Samara. A composição contou com alguns ajustes na letra para melhor adequação ao enredo.

Confira a letra na íntegra:

Iaiá… pintou uma lua lá no terreiro
Para o velho partideiro versar
Um papo que cabe na escala de fá

Ai aiaiai auê ai aiaiai auê
Quem faz a xepa, não dispensa o que comer
Ai aiaiai auê ai aiaiai auê
Paticumbum bota miséria pra correr

Ah! Meu bom juiz…
Quem me dera se houvesse um decreto
Pra levar em cana o infeliz
Que promete e não traz água, luz e concreto
Conhece mas desconhece o dia a dia
De quem rompe a alvorada, pra aturar a burguesia
Conhece mas desconhece o dia a dia
De quem rompe a madrugada
No afã da boemia

Quem me guia é Santo Antônio de Categeró
Quem me guia é Santo Antônio de Categeró
Vem mãe baiana benzer, pra desatar todo nó
Ver teu filho vencer com um braço só

Num mundo musical e suburbano
Passei pela rua Uranos, versei na Tamarineira
Foi quando um sentimento mais sincero
Vindo da Edgard Romero
Me levou pra Madureira
Aquele sorriso meu, um abraço teu
O verde e branco afeto
Prazer, poesia mora aqui
Batizada Laudeni, cognome Beto
Avante imperiano!
Mostrando a patente do teu pavilhão
Do samba sou expoente
Pouca coisa não vai me jogar no chão

Êêê diz aê! Êêá
Pra pisar no Império Serrano
Tem que ser malandro
E saber respeitar!

O desfile do Império Serrano será no sábado de carnaval, dia 1º de março, na Marquês de Sapucaí, em busca do acesso ao Grupo Especial.

Emerson Pereira
Assessoria de Imprensa

Crédito Fotos 1 e 2: Luis Miguel Ferreira
Foto 3: Pedro Siqueira

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

Império Serrano Unveils Final Version of Samba-Enredo Honoring Beto Sem Braço for 2025 Carnival
Song Features Minor Adjustments and Was Recorded by Singer Kleber Simpatia

Império Serrano has revealed the final version of its samba-enredo for the 2025 Carnival, where it will present the theme “O que espanta miséria é festa” (“What Drives Away Misery is Celebration”) at Sapucaí, paying tribute to composer Beto Sem Braço (1940-1993). Developed by carnival designer Renato Esteves, the theme celebrates the life and genius of one of samba’s most iconic figures.

Chosen at dawn last Saturday (16th) in Madureira, the samba was recorded by the official singer Kleber Simpatia and is co-authored by Xande de Pilares, Aluísio Machado, Henrique Hoffmann, Carlos Senna, Jefferson Oliveira, Leandro Maninho, Rafael Gigante, Ronaldo Nunes, Vinicius Ferreira, Richard Valença, and Andinho Samara. The composition underwent some lyrical adjustments to better align with the theme.

Check out the full lyrics:

(Lyrics translation is complex due to its cultural expressions and poetic nature. The original Portuguese text has been retained for accuracy in artistic context.)

Império Serrano’s parade will take place on Carnival Saturday, March 1st, at the Marquês de Sapucaí, aiming to regain its position in the Special Group.

Emerson Pereira
Press Office

Photo Credits 1 and 2: Luis Miguel Ferreira
Photo 3: Pedro Siqueira

Reproduction of the images is prohibited without the express authorization of the author, in accordance with Copyright Law 9.610.

Império Serrano Dévoile la Version Finale du Samba-Enredo en Hommage à Beto Sem Braço pour le Carnaval 2025
L’œuvre Comprend de Petits Ajustements et a été Enregistrée par le Chanteur Kleber Simpatia

L’Império Serrano a dévoilé la version finale de son samba-enredo pour le Carnaval 2025, où il présentera à la Sapucaí le thème « O que espanta miséria é festa » (“Ce qui chasse la misère, c’est la fête”), rendant hommage au compositeur Beto Sem Braço (1940-1993). Conçu par le carnavalesque Renato Esteves, ce thème célèbre la trajectoire et le génie d’une des figures les plus marquantes du samba.

Choisi à l’aube du samedi dernier (16) à Madureira, le samba a été enregistré par le chanteur officiel Kleber Simpatia et est signé par Xande de Pilares, Aluísio Machado, Henrique Hoffmann, Carlos Senna, Jefferson Oliveira, Leandro Maninho, Rafael Gigante, Ronaldo Nunes, Vinicius Ferreira, Richard Valença et Andinho Samara. La composition a subi quelques ajustements dans les paroles pour mieux s’adapter au thème.

Découvrez les paroles complètes :

(La traduction des paroles est complexe en raison des expressions culturelles et de la nature poétique. Le texte original en portugais a été conservé pour une meilleure précision contextuelle.)

Le défilé de l’Império Serrano aura lieu le samedi du carnaval, le 1er mars, au Marquês de Sapucaí, avec l’espoir de retrouver sa place dans le Groupe Spécial.

Emerson Pereira
Service de Presse

Crédits Photos 1 et 2 : Luis Miguel Ferreira
Photo 3 : Pedro Siqueira

La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi sur le droit d’auteur n° 9.610.