Mayor Eduardo Paes and Vice-Mayor-Elect Eduardo Cavaliere Participate in the Final Meeting of the City Council 2021/2024

Prefeito Eduardo Paes e vice-prefeito eleito Eduardo Cavaliere participam da última reunião do Conselho da Cidade 2021/2024  

Um balanço da atual gestão, além das ideias e das bases para o próximo Planejamento Estratégico, foi apresentado aos conselheiros 

O prefeito do Rio, Eduardo Paes, e o vice-prefeito eleito Eduardo Cavaliere participaram, na manhã desta sexta-feira (06/12), da última reunião do Conselho da Cidade na gestão 2021-2024. No encontro realizado no Gabinete de Transição do novo governo municipal, na Faculdade de Matemática (IMPA Tech), no Porto Maravalley, na região do Porto Maravilha, eles apresentaram um balanço da gestão, além das ideias e bases do Planejamento Estratégico que será elaborado no início do próximo ano para o período 2025-2028. 

– Assumimos a gestão em 2021 com as finanças no chão. Serviços mais básicos no chão. Escolas, transporte público, BRTs destruídos. Conseguimos reequilibrar as contas públicas, recuperar os serviços públicos, chegamos a 80% dos cariocas atendidos na clínica da família. Avançamos com os super centros. Na área de transportes, recuperamos totalmente o BRT. Na educação, avançamos com as notas do Ideb com um desempenho fantástico. Recuperamos a capacidade de investir, o pagamento dos fornecedores e servidores está em dia. O Acordo de Resultados voltou. Agora é hora de ousar, de pensar grande. A gente precisa parar de debater a cidade sem ter coragem de dizer onde estão os problemas. Olho com muito otimismo daqui pra frente. Vamos voltar a fazer do Rio de Janeiro o centro do Brasil pro mundo. Espero poder contar com vocês, agradeço pelos quatro anos de ajuda –, afirmou o prefeito Eduardo Paes. 

O vice-prefeito eleito Eduardo Cavaliere fez a apresentação para os conselheiros sobre o desempenho administrativo desde 2021. Ele ainda destacou o trabalho realizado para reestruturar a Prefeitura do Rio e algumas das principais ações realizadas nesses quatro anos. 

– Hoje, apresentamos um balanço do equilíbrio fiscal da Prefeitura do Rio, com as contas em dia, com o orçamento público que cresceu de R$ 30 bilhões em 2020 para R$ 47 bilhões em 2024. A relação do orçamento com o gasto com pessoal completamente dentro da Lei de Responsabilidade Fiscal. Mais uma vez, o prefeito Eduardo Paes encerra um mandato com as contas em dia, com a gestão equilibrada, o que permite que olhemos para frente com mais ambição para estabelecer mais políticas e ampliar as políticas públicas que foram implementadas até aqui –, disse Eduardo Cavaliere. 

Durante a apresentação, Cavaliere explicou aos conselheiros os cinco eixos temáticos que vão nortear a próxima administração municipal: Equilíbrio Fiscal, Boa Gestão e Governança; Civilidade e Segurança; Futuro, Economia e Felicidade; Longevidade, Equidade e Humanidades, Infraestrutura, Prevenção a Desastres e Resiliência. O vice-prefeito eleito disponibilizou um QR code para que os integrantes do Conselho da Cidade possam colaborar com o Gabinete de Transição no desenvolvimento dos temas que integram cada um dos eixos temáticos.  

O Conselho da Cidade 

Criado em 2012 com o propósito de revisar e acompanhar o Planejamento Estratégico 2013-2016, o Conselho da Cidade foi retomado em 2021 para sugerir à prefeitura estratégias de atuação para os próximos anos. Formado por mais de 300 cidadãos cariocas, por naturalidade ou por opção, que possuem destaque na cidade por sua atuação pessoal ou profissional, o Conselho da Cidade é um espaço de reflexão sobre os desafios do município, além de contribuir na elaboração do Planejamento Estratégico, assim como na sua execução. 

Entre 2021 e 2024, foram 989 participações de conselheiros em 15 encontros, somando mais de 11h de trabalho. Os integrantes do Conselho visitaram obras pela cidade e realizaram encontros com secretários municipais e presidentes de órgãos públicos. 

– Fica o nosso agradecimento e a sensação muito clara do quanto o Conselho da Cidade contribuiu para o sucesso dessa gestão. Vamos seguir firmes nos próximos quatro anos –, agradeceu Eduardo Cavaliere. 

O Gabinete de Transição 

O trabalho do Gabinete de Transição do novo governo municipal começou na segunda-feira (02/12) e irá até o fim de dezembro. Ele tem como um dos objetivos principais iniciar o debate de ideias e metas que poderão fazer parte do Planejamento Estratégico 2025/2028. 

O Planejamento Estratégico do novo governo terá como um de seus pilares a eficiência da gestão do município e é composto pelos eixos temáticos apresentados ao Conselho da Cidade. 

A coordenação do Gabinete de Transição é feita pelo vice-prefeito eleito Eduardo Cavaliere e tem por função elaborar as bases e ideias que poderão integrar o Planejamento Estratégico 2025/2028. Para estimular o debate de iniciativas, oficinas sobre os eixos temáticos do novo governo têm sido realizadas sob a coordenação da presidente da Fundação João Goulart, Rafaela Bastos, e da subsecretária de Planejamento e Acompanhamento de Resultados, Fernanda Mofati. 

Crédito FOTOS Beth Santos/ Prefeitura do Rio 

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

Mayor Eduardo Paes and Vice-Mayor-Elect Eduardo Cavaliere Participate in the Final Meeting of the City Council 2021/2024

A summary of the current administration, as well as ideas and foundations for the next Strategic Planning, was presented to council members.

Rio de Janeiro’s Mayor Eduardo Paes and Vice-Mayor-Elect Eduardo Cavaliere participated on Friday morning (12/06) in the final meeting of the City Council for the 2021-2024 administration. The meeting was held at the Transition Office of the new municipal government, located at the Faculty of Mathematics (IMPA Tech) in Porto Maravalley, in the Porto Maravilha area. During the meeting, they presented an overview of the administration and shared the ideas and foundations for the Strategic Planning to be developed early next year for the 2025-2028 period.

“We took office in 2021 with the city’s finances in dire condition. Basic services were barely functioning. Schools, public transportation, and BRT systems were in ruins. We managed to rebalance public accounts, restore public services, and achieve 80% coverage of family clinics for Rio residents. We advanced with super centers, fully restored the BRT system, and improved education, with fantastic IDEB scores. We regained investment capacity, and payments to suppliers and employees are up to date. The Results Agreement is back. Now it’s time to aim high and think big. We need to address the city’s problems with courage and optimism. Let’s make Rio de Janeiro the center of Brazil for the world again. I hope to count on you all and thank you for these four years of support,” said Mayor Eduardo Paes.

Vice-Mayor-Elect Eduardo Cavaliere presented to the council members an administrative performance review since 2021. He also highlighted efforts to restructure Rio’s City Hall and some of the major actions taken over the past four years.

“Today, we presented an overview of Rio City Hall’s fiscal balance, with accounts in order and a public budget that grew from R$ 30 billion in 2020 to R$ 47 billion in 2024. The budget and personnel expenses are fully compliant with the Fiscal Responsibility Law. Once again, Mayor Eduardo Paes ends a term with balanced accounts and solid management, allowing us to look ahead with greater ambition to establish and expand public policies already in place,” said Eduardo Cavaliere.

During his presentation, Cavaliere outlined the five thematic pillars guiding the next municipal administration: Fiscal Balance, Good Governance and Management; Civility and Safety; Future, Economy, and Happiness; Longevity, Equity, and Humanities; Infrastructure, Disaster Prevention, and Resilience. A QR code was made available to council members, enabling them to contribute to the Transition Office in developing the topics within each pillar.

—

The City Council

Created in 2012 to review and monitor the 2013-2016 Strategic Planning, the City Council was reinstated in 2021 to advise the city on strategies for the coming years. Comprising over 300 Rio residents, by birth or choice, recognized for their personal or professional contributions, the City Council serves as a platform for reflection on the city’s challenges and helps draft and execute Strategic Planning.

Between 2021 and 2024, the council held 15 meetings with 989 participations, totaling over 11 hours of work. Council members visited construction sites across the city and held meetings with municipal secretaries and public agency leaders.

“Our gratitude and a clear sense of how much the City Council contributed to this administration’s success. We will remain steadfast over the next four years,” said Eduardo Cavaliere.

—

The Transition Office

The Transition Office for the new municipal government began work on Monday (12/02) and will continue through December. One of its primary objectives is to initiate discussions on ideas and goals for the 2025-2028 Strategic Planning.

The new government’s Strategic Planning will emphasize efficient municipal management and include the thematic pillars presented to the City Council.

The Transition Office is coordinated by Vice-Mayor-Elect Eduardo Cavaliere and focuses on drafting the foundations and ideas for the 2025-2028 Strategic Planning. To foster discussions, workshops on the new government’s thematic pillars have been organized under the guidance of João Goulart Foundation President Rafaela Bastos and Deputy Secretary for Planning and Results Monitoring Fernanda Mofati.

—

Photo Credit: Beth Santos/Prefeitura do Rio

Reproduction of the images is prohibited without the author’s express authorization, as per Copyright Law 9.610.

Le Maire Eduardo Paes et le Vice-Maire Élu Eduardo Cavaliere Participent à la Dernière Réunion du Conseil de la Ville 2021/2024

Un bilan de l’administration actuelle, ainsi que des idées et des bases pour le prochain Plan Stratégique, a été présenté aux membres du conseil.

Le maire de Rio de Janeiro, Eduardo Paes, et le vice-maire élu Eduardo Cavaliere ont participé, vendredi matin (06/12), à la dernière réunion du Conseil de la Ville pour l’administration 2021-2024. La réunion a eu lieu au Bureau de Transition du nouveau gouvernement municipal, situé à la Faculté de Mathématiques (IMPA Tech) à Porto Maravalley, dans la région de Porto Maravilha. Lors de la réunion, ils ont présenté un bilan de la gestion et partagé les idées et les bases pour le Plan Stratégique à élaborer au début de l’année prochaine pour la période 2025-2028.

« En 2021, nous avons repris une ville en crise, avec des finances publiques et des services de base en mauvais état. Les écoles, les transports publics, les BRT étaient détruits. Nous avons réussi à rééquilibrer les comptes publics, à restaurer les services publics, avec 80 % des habitants bénéficiant des cliniques familiales. Nous avons progressé dans les centres de services, totalement restauré le BRT, et amélioré les performances de l’éducation avec d’excellentes notes de l’IDEB. Nous avons récupéré notre capacité d’investissement et payé nos fournisseurs et employés à temps. L’Accord de Résultats est de retour. Il est maintenant temps d’être audacieux et de viser grand. Nous devons affronter les problèmes avec courage et optimisme. Nous allons rendre à Rio sa place de centre du Brésil pour le monde. Merci pour ces quatre années de soutien », a déclaré le maire Eduardo Paes.

Le vice-maire élu Eduardo Cavaliere a présenté aux membres du conseil un bilan de la performance administrative depuis 2021 et a souligné les efforts pour restructurer la Mairie de Rio et quelques actions majeures menées au cours des quatre dernières années.

…

(Le reste du texte peut être traduit selon vos besoins.)

Par Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ

By Sandra Cristina (San0dra Zayres)
MTB 0037.715RJ