Mayor Eduardo Paes’ ScheduleFriday (01/24)
Agenda do prefeito Eduardo Paes
Sexta-feira (24/01)
Os prefeitos do Rio e de Niterói se encontram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva para tratar da candidatura brasileira à sede dos Jogos Pan-Americanos 2031
O prefeito do Rio, Eduardo Paes, e o prefeito de Niterói, Rodrigo Neves, se encontram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva para tratar do apoio do Brasil à candidatura conjunta das cidades como sede dos Jogos Pan-Americanos e Parapan-Americanos 2031. A reunião ocorrerá nesta sexta-feira, à tarde, no Palácio do Planalto.
No dia 29, RIO/Niterói defenderão sua postulação à sede dos Jogos 2031 perante o colégio eleitoral do Comitê Olímpico do Brasil (COB). Como a candidatura conjunta das duas cidades é a única a pleitear o direito de representar o Brasil, após a apresentação, os membros do colégio eleitoral votarão pelo deferimento ou indeferimento das pretensões dos municípios fluminenses.
Por causa do encontro com o presidente Lula, a visita às novas obras de contenção de encostas na comunidade do Vidigal, na Zona Sul, foi desmarcada.
Assessoria de Imprensa – Prefeitura do Rio – Prefeito Eduardo Paes
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
Mayor Eduardo Paes’ Schedule
Friday (01/24)
The mayors of Rio and Niterói will meet with President Luiz Inácio Lula da Silva to discuss Brazil’s bid to host the 2031 Pan American Games.
The Mayor of Rio, Eduardo Paes, and the Mayor of Niterói, Rodrigo Neves, will meet with President Luiz Inácio Lula da Silva to discuss Brazil’s support for the joint bid of the two cities to host the 2031 Pan American and Parapan American Games. The meeting will take place this Friday afternoon at the Palácio do Planalto.
On January 29, Rio and Niterói will present their bid to host the 2031 Games before the electoral committee of the Brazilian Olympic Committee (COB). Since the joint bid of both cities is the only one vying for the right to represent Brazil, after the presentation, the electoral committee members will vote to approve or reject the bid of the municipalities in the state of Rio de Janeiro.
Due to the meeting with President Lula, the visit to the new slope containment works in the Vidigal community, in the South Zone, has been canceled.
Press Office – Rio City Hall – Mayor Eduardo Paes
Reproduction of images without the express authorization of the author is prohibited, in accordance with Copyright Law 9.610.
エドゥアルド・パエス市長の予定
1月24日（金）
リオとニテロイの市長が、2031年パンアメリカン競技大会の開催地としてのブラジルの立候補について、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領と会談します。
リオ市長のエドゥアルド・パエス氏とニテロイ市長のホドリゴ・ネヴェス氏は、2031年パンアメリカン競技大会およびパラパンアメリカン競技大会の開催地として、両市の共同立候補を支持するため、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領と会談します。会談は今週金曜日の午後、プラナルト宮殿で行われます。
1月29日、リオとニテロイは、ブラジルオリンピック委員会（COB）の選挙委員会に対して、2031年大会の開催地としての立候補を主張します。両市の共同立候補がブラジルを代表する唯一の候補であるため、プレゼンテーションの後、選挙委員会のメンバーが承認または却下の投票を行います。
ルラ大統領との会談のため、南部地域のヴィジガル地区における新たな斜面防止工事の視察は中止されました。
広報課 – リオ市役所 – エドゥアルド・パエス市長
著作権法9.610条に基づき、著作者の明示的な許可なしに画像の複製は禁止されています。