Pipa Brasey launches music video with Xande (on social media) and DVD “Eu, Você e a Bossa” at Rival Theatre

Pipa Brasey faz lançamentos de clipe com Xande (nas redes) e do DVD “Eu, Você e a Bossa” no Rival 

(Portela, Porto da Pedra, Vai-Vai; uma das “intérpretes oficiais” da Unidos de Bangu, e 40 anos de carreira internacional)

Cantora brasileira radicada há  4 décadas na Suiça, Pipa Brasey chega novamente ao país, desta vez para lançamento nas redes sociais do clipe “Pode chorar”, música que tem a participação de Xande de Pilares e, também, do DVD “Eu, Você e a Bossa”, dia 13 de março, às 19h30, no Teatro Rival Petrobras, no Rio. A artista, personalidade marcante do carnaval brasileiro, conforme de hábito, estará entre as intérpretes oficiais do samba-de-enredo, na Sapucaí durante o desfile do GRES Unidos de Bangu.

Uma de nossas  melhores referências no exterior quando se fala de samba e bossa nova, Pipa já se apresentou nas principais casas de espetáculos da Europa, participa de mega eventos e “abrindo shows”  para estrelas da música brasileira como, por exemplo, Alcione em suas turnês internacionais. 

Vale acentuar que a intérprete está completando 40 anos de uma vitoriosa carreira no exterior e, além das inúmeras turnês europeias, também visitou países como o Japão, a Argentina, Venezuela e Bolívia, entre outros.

Repertório clássico, mas com arranjos atualizados e interpretações contemporâneas

Para o lançamento do DVD “Eu, Você e a Bossa” no Teatro Rival Petrobras, Pipa Brasey selecionou um repertório formatado por clássicos da MPB e da Bossa Nova, gênero musical que extrapolou fronteiras e continua a seduzir plateias brasileiras e internacionais. A cantora,  uma das maiores divulgadoras da nossa cultura no exterior, preparou um repertório baseado em canções imortalizadas por gênios da música como Tom Jobim e João Gilberto, e “o espetáculo é uma imersão única no encanto e sofisticação do gênero, contando a história do nascimento da bossa nova, em Ipanema, nos anos 50 “; além de trazer arranjos atualizados e interpretações contemporâneas para melodias que auxiliaram na construção da música brasileira. 

No show, músicas como “Desafinado” e “Samba de uma nota só” (Tom Jobim/ Newton Mendonça), “Insensatez” (Tom Jobim), “Eu sei que vou te amar” (Tom Jobim/ Vinícius de Moraes), “Basta de clamares inocência” (Cartola) e “Resposta ao Tempo” (Cristovam Bastos/Aldir Blanc), entre outras.

 Portela, Viradouro, Vai-Vai, Unidos de Bangu, Boa Vista (ES), figurino no Museu do Samba, Embaixadora Cultural e Madrinha Assincarj
Por mais uma vez consecutiva, no ano passado, intérprete da Unidos de Lausanne, em Ouchy, e destaque no carnaval de Londres ao lado do amigo Wantuir, na Paraiso School of Samba. Com Wantuir e Vic Tavares, marcou presença na folia parisiense, na Champs- Elysèes, representando a “Azulinha”. Pipa, acostumada a cantar em desfiles carnavalescos também na Europa,  é uma das grandes personalidades do mundo do samba e do nosso carnaval.  Madrinha do carro de som da Portela por 10 anos  (logo no primeiro ano o carro ganhou  o Estandarte de Ouro), é uma das intérpretes oficiais da Unidos de Bangu; esteve presente em desfiles da Vai-Vai, Porto da Pedra e Boa Vista (ES), entre  as mais diversas agremiações, e sempre nos grupos de cantores oficiais das escolas.

Celebrada pelos sambistas e amantes do carnaval, Pipa Brasey tem um dos seus figurinos (vestido e sapatos) usados em sua primeira apresentação em palco de quadra, durante ensaio de uma escola de samba carioca, eternizado no Museu do Samba; tornou-se Embaixadora da Associação dos Intérpretes Carnavalescos do RJ (Assincarj); “batizada”, recebeu, no Cacique de Ramos, de Bira Presidente, o Diploma de Sambista. Pelo reconhecimento de todos esses anos difundindo a  música brasileira na Europa, recebeu o título de “Embaixadora Artística e Cultural”, da cultura brasileira em Zurique, pelo CEBRAC (Centro Brasil Cultural), na Suíça.

A  intérprete foi homenageada pelo site “Carnavalesco” como “a artista que mais difundiu a música brasileira no exterior”.  Brasey também se tornou a “embaixadora” do  “Pré-Vestibular  Social”,  projeto que leva o nome de  Dona Zica e tem Fernanda Montenegro como madrinha. 

A cantora foi a primeira brasileira a gravar no famoso  Abbey Road Studios, eternizado pelos Beatles. Na ocasião, a canção selecionada foi “Retalhos de Cetim”, de Benito di Paula.

Cantar não é apenas o que eu faço, é quem eu sou”, resume Pipa

A artista tem um famoso podcast na Europa onde entrevista brasileiros bem sucedidos que moram no exterior. Durante a pandemia, a cantora fez lives com participações de  artistas como Zezé Motta, Jorge Aragão, Leci Brandão, Xande de Pìlares e Sandra de Sá, entre inúmeras outras personalidades.

“Cantar não é apenas o que eu faço, é quem eu sou… e minha missão é representar também além das fronteiras, da melhor forma, a  rica cultura musical brasileira. A música é o alimento da minha alma”.

Crédito Fotos: Décio Figueiredo

Eulália Figueiredo

Assessoria de Imprensa 

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.

Pipa Brasey launches music video with Xande (on social media) and DVD “Eu, Você e a Bossa” at Rival Theatre

(Portela, Porto da Pedra, Vai-Vai; one of the “official singers” of Unidos de Bangu, with 40 years of an international career)

Brazilian singer Pipa Brasey, who has been living in Switzerland for four decades, returns to Brazil for the release of the music video “Pode Chorar”, featuring Xande de Pilares, on social media, as well as the DVD “Eu, Você e a Bossa” on March 13 at 7:30 p.m. at Teatro Rival Petrobras in Rio de Janeiro. A prominent figure in Brazilian carnival, she will once again perform as one of the official samba-enredo singers for Unidos de Bangu during the parade at Sapucaí.

One of the most acclaimed representatives of samba and bossa nova abroad, Pipa has performed at prestigious venues across Europe, participated in major events, and opened for Brazilian music stars such as Alcione during international tours.

Marking 40 years of a successful international career, the singer has not only toured extensively in Europe but has also visited countries like Japan, Argentina, Venezuela, and Bolivia.

Classic repertoire with modern arrangements and contemporary interpretations

For the release of the DVD “Eu, Você e a Bossa” at Teatro Rival Petrobras, Pipa Brasey has curated a repertoire featuring classics of Brazilian Popular Music (MPB) and bossa nova—a genre that transcends borders and continues to captivate audiences worldwide. As one of the greatest ambassadors of Brazilian culture abroad, Pipa’s setlist includes timeless songs by musical legends like Tom Jobim and João Gilberto.

“The show offers a unique immersion into the charm and sophistication of the genre, telling the story of bossa nova’s birth in Ipanema in the 1950s,” Pipa explains. The concert features updated arrangements and contemporary interpretations of melodies that have shaped Brazilian music, with highlights including “Desafinado” and “Samba de uma Nota Só” (Tom Jobim/Newton Mendonça), “Insensatez” (Tom Jobim), “Eu Sei Que Vou Te Amar” (Tom Jobim/Vinícius de Moraes), “Basta de Clamares Inocência” (Cartola), and “Resposta ao Tempo” (Cristovam Bastos/Aldir Blanc).

Cultural ambassador and carnival icon

A standout in European carnivals, Pipa Brasey has been a recurring performer for Unidos de Lausanne in Ouchy and participated in London’s Paraiso School of Samba alongside her friend Wantuir. Together with Wantuir and Vic Tavares, she has also been featured in Parisian festivities on the Champs-Élysées, representing the “Azulinha.”

Known for her contributions to samba and Brazilian carnival, Pipa has been the godmother of the sound truck for Portela for 10 years, during which the team won the Estandarte de Ouro award in its first year. She remains one of the official singers for Unidos de Bangu and has performed with other groups, including Vai-Vai, Porto da Pedra, and Boa Vista (ES).

One of her costumes, worn during her first samba school rehearsal performance, is preserved in the Museum of Samba. She was named Ambassador of the Association of Carnival Performers of Rio de Janeiro (ASSINCARJ) and received the Sambista Diploma from Bira Presidente at the iconic Cacique de Ramos.

Her contribution to Brazilian culture was recognized in Zurich, Switzerland, where she was named “Artistic and Cultural Ambassador” by the CEBRAC (Centro Brasil Cultural).

Pipa Brasey was also honored by the “Carnavalesco” website as “the artist who has most promoted Brazilian music abroad.” Additionally, she became the ambassador of the Pré-Vestibular Social program, which carries the name of Dona Zica and counts Fernanda Montenegro as its patron.

Notably, she was the first Brazilian to record at the legendary Abbey Road Studios, made famous by The Beatles, where she recorded “Retalhos de Cetim” by Benito di Paula.

“Singing is not just what I do; it’s who I am,” says Pipa

The artist hosts a popular podcast in Europe, where she interviews successful Brazilians living abroad. During the pandemic, she hosted live streams with guest appearances by artists like Zezé Motta, Jorge Aragão, Leci Brandão, Xande de Pilares, and Sandra de Sá.

“Singing is not just what I do; it’s who I am… and my mission is to represent the rich musical culture of Brazil beyond its borders in the best possible way. Music is the nourishment for my soul.”

Photo Credits: Décio Figueiredo

Press Contact:
Eulália Figueiredo

Reproduction of images without the author’s express permission is prohibited under Copyright Law 9.61

ピパ・ブレイジー、ザンジとのミュージックビデオとDVD「Eu, Você e a Bossa」をリヴァル劇場でリリース

（ポルテラ、ポルト・ダ・ペドラ、ヴァイ・ヴァイ；バングー連合の「公式歌手」の一人であり、国際キャリア40周年）

ブラジル人歌手のピパ・ブレイジーは、スイスで40年間暮らした後、今回もブラジルに戻り、ザンジ・デ・ピラレスとの共演曲「Pode Chorar」のミュージックビデオをSNSで発表します。また、DVD「Eu, Você e a Bossa」を3月13日19時30分にリオ・デ・ジャネイロのリヴァル・ペトロブラス劇場でリリースします。ブラジルのカーニバルで重要な存在である彼女は、サプカイで行われるバングー連合のパレードで、例年通りサンバ・エンレードの公式歌手の一人として出演します。

サンバとボサノバを海外で代表するアーティストの一人として、ピパはヨーロッパの主要な劇場で公演を行い、大規模なイベントに参加し、アルシオーネなどのブラジル音楽スターの国際ツアーでオープニングを務めました。

クラシックなレパートリーに現代的なアレンジと解釈を追加

リヴァル・ペトロブラス劇場でのDVD「Eu, Você e a Bossa」のリリースに向けて、ピパ・ブレイジーはブラジルポピュラー音楽（MPB）とボサノバのクラシックを取り入れたレパートリーを用意しました。ボサノバは国境を越えて魅力を広げ続け、世界中の観客を魅了しています。ピパはブラジル文化の最大の発信者の一人であり、トム・ジョビンやジョアン・ジルベルトといった音楽界の巨匠による不朽の名曲を披露します。

「このショーは、ボサノバが1950年代のイパネマで生まれた歴史を語りながら、ジャンルの魅力と洗練を深く体験できる唯一無二のものです」とピパは語ります。ショーでは、「Desafinado」や「Samba de uma Nota Só」（トム・ジョビン/ニュートン・メンドンサ）、「Insensatez」（トム・ジョビン）、「Eu Sei Que Vou Te Amar」（トム・ジョビン/ヴィニシウス・ジ・モライス）、「Basta de Clamares Inocência」（カルチョーラ）、「Resposta ao Tempo」（クリストヴァン・バストス/アルディール・ブラン）などが演奏されます。

文化大使とカーニバルのアイコン

ピパ・ブレイジーは、ヨーロッパのカーニバルで際立った存在として、ウーシーにあるローザンヌ連合のパフォーマーを務め、ロンドンのパライゾ・スクール・オブ・サンバでは友人のワントゥイールと共演しました。また、シャンゼリゼ通りでのパリのカーニバルでは、ワントゥイールやヴィック・タヴァレスと共に「アズリーニャ」を代表して出演しました。

彼女は、ポルテラの音響車のゴッドマザーを10年間務め、その最初の年には「エスタンダルテ・デ・オウロ」賞を受賞しました。現在もバングー連合の公式歌手の一人であり、ヴァイ・ヴァイ、ポルト・ダ・ペドラ、ボア・ヴィスタ（エスピリト・サント）など様々な学校で活躍しています。

彼女が最初にサンバ学校のリハーサルで使用した衣装は、サンバ博物館に保存されています。また、リオ・デ・ジャネイロのカーニバル歌手協会（ASSINCARJ）の大使に任命され、カシーキ・デ・ラモスでビラ・プレジデンテから「サンビスタ・ディプロマ」を授与されました。

スイス・チューリッヒでは、ブラジル文化センター（CEBRAC）から「アートと文化の大使」の称号を授与され、ブラジル文化をヨーロッパで広めた功績が認められました。

さらに、ピパ・ブレイジーは「Carnavalesco」ウェブサイトから「ブラジル音楽を海外で最も普及させたアーティスト」として表彰され、ドナ・ジカの名を冠した社会的予備校プロジェクト「Pré-Vestibular Social」の大使にも選ばれました。このプロジェクトの後援者はフェルナンダ・モンテネグロです。

また、彼女はビートルズで有名なアビー・ロード・スタジオで録音を行った最初のブラジル人アーティストでもあり、ベニート・ディ・パウラの「Retalhos de Cetim」を収録しました。

「歌うことは私がすることではなく、私そのものです」とピパは言います。

彼女はヨーロッパで有名なポッドキャストを主催し、海外で成功したブラジル人をインタビューしています。パンデミックの間には、ゼゼ・モッタ、ジョルジ・アラガオン、レシ・ブランダン、ザンジ・デ・ピラレス、サンドラ・ジ・サーなどのアーティストをゲストに迎えたライブ配信を行いました。

「歌うことは私がすることではなく、私そのもの…そして私の使命は、ブラジルの豊かな音楽文化を国境を越えて最高の形で代表することです。音楽は私の魂の糧です。」

写真提供： デシオ・フィゲイレド

プレス連絡先：
エウラリア・フィゲイレド

著作者の明示的な許可なしに画像を複製することは、著作権法9.610に基づき禁止されています。