Pour célébrer Noël, l’Institut Imperatriz Leopoldinense distribue 3 000 jouets aux enfants du Complexo do Alemão et de la Zona da Leopoldina

*Para celebrar o Natal, Instituto Imperatriz Leopoldinense distribui 3 mil brinquedos para crianças do Complexo do Alemão e da Zona da Leopoldina*

“_Natal da Imperatriz” se dividiu em dois pontos de distribuição e animou moradores da região_

Entre bolas, carrinhos e bonecas, muitos sorrisos. Esse foi o clima do “Natal da Imperatriz”, celebrado pela Imperatriz Leopoldinense, atual vice-campeã do Carnaval carioca, em Ramos, Zona da Leopoldina do Rio, na manhã do último sábado (21/12).

A ação social, já tradicionalmente promovida pela verde, branco e dourado, e agora realizada pelo recém lançado Instituto Imperatriz Leopoldinense, distribuiu *3 mil brinquedos* para as crianças moradoras do Complexo do Alemão e da Zona da Leopoldina. 2 mil foram distribuídos na quadra da escola e os outros mil para as crianças que se encontravam na Rua Joaquim de Queiroz.

No evento, as crianças puderam acompanhar também a chegada do Papai Noel e celebrar, ao lado do bom velhinho e das outras crianças e famílias, o espírito natalino de união, partilha e solidariedade, como destacou João Felipe Drumond, presidente do Instituto Imperatriz e também diretor executivo da Rainha de Ramos e diretor financeiro da LIESA.

“Sem dúvidas, a maior motivação para que a gente realize, todos os anos, essa celebração tão esperada é ver a alegria de cada criança que entra em nossa quadra. Ver cada família abraçada, compartilhando o momento, é muito especial. E o objetivo do Instituto Imperatriz é esse: agir como instrumento de transformação na vida de cada morador da nossa comunidade”.

Transformação, inclusive, é também o desejo da vice-presidente do Instituto, Catia Drumond. Ela, que já desempenha um trabalho fundamental como presidente responsável pelo Carnaval da Imperatriz, reforça que o Instituto chega para mudar a vida dos moradores da região e aproximar ainda mais as comunidades que frequentam a escola.

“Por um tempo, tivemos esse distanciamento da escola com quem, de fato, faz ela acontecer: sua comunidade. Mas a nossa gestão, desde o primeiro dia que assumiu, teve como prioridade esse resgate. E agora com o Instituto, o nosso desejo é mudar a realidade desse povo que já sofre tanto com a vulnerabilidade social. Então, ver a quadra, e as ruas, desse jeito, me emociona demais”.

O Instituto Imperatriz Leopoldinense é uma entidade sem fins lucrativos, que tem como finalidade única promover cidadania, empatia, oportunidade e amor ao próximo.

A quadra da Imperatriz Leopoldinense fica na Rua Professor Lacé, 235- Ramos.

Igo Peres
Assessor de Imprensa G.R.E.S Imperatriz Leopoldinense

Créditos:Fotos * Nelson Malfacini/Divulgação Imperatriz*

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

To celebrate Christmas, the Imperatriz Leopoldinense Institute distributes 3,000 toys to children from Complexo do Alemão and Zona da Leopoldina

The “Imperatriz Christmas” was divided into two distribution points, bringing joy to residents of the region.

Among balls, toy cars, and dolls, there were countless smiles. This was the atmosphere of the “Imperatriz Christmas,” celebrated by Imperatriz Leopoldinense, the current runner-up in Rio’s Carnival, in Ramos, Zona da Leopoldina, last Saturday morning (12/21).

The social action, traditionally promoted by the green, white, and gold school and now organized by the newly established Imperatriz Leopoldinense Institute, distributed 3,000 toys to children living in Complexo do Alemão and Zona da Leopoldina. Two thousand toys were distributed at the school’s headquarters, while another thousand were handed out to children on Joaquim de Queiroz Street.

During the event, children enjoyed Santa Claus’s arrival and celebrated the Christmas spirit of unity, sharing, and solidarity with him, other kids, and families. João Felipe Drumond, president of the Institute and executive director of Rainha de Ramos and financial director of LIESA, emphasized this:

“Undoubtedly, the greatest motivation for holding this eagerly awaited celebration every year is seeing the joy of every child entering our headquarters. Watching families come together and share this moment is incredibly special. The goal of the Imperatriz Institute is precisely that: to act as a transformative tool in the lives of every member of our community.”

Transformation is also the wish of the Institute’s vice president, Catia Drumond. As president of Imperatriz’s Carnival, she already plays a crucial role and reinforces that the Institute aims to transform the lives of the region’s residents and bring communities closer to the school.

“For a while, there was a distance between the school and the community that truly makes it thrive. From the first day of our administration, our priority has been to rebuild that bond. Now, with the Institute, we aim to change the reality of people who already suffer so much from social vulnerability. Seeing our headquarters and streets like this moves me deeply.”

The Imperatriz Leopoldinense Institute is a non-profit organization dedicated to promoting citizenship, empathy, opportunity, and love for others.

The Imperatriz Leopoldinense headquarters is located at Rua Professor Lacé, 235 – Ramos.

Igo Peres
Press Officer for G.R.E.S Imperatriz Leopoldinense

Photo Credits: Nelson Malfacini/Imperatriz Disclosure

Reproduction of images without express authorization from the author is prohibited under Copyright Law No. 9,610.

Pour célébrer Noël, l’Institut Imperatriz Leopoldinense distribue 3 000 jouets aux enfants du Complexo do Alemão et de la Zona da Leopoldina

Le “Noël de l’Impératrice” s’est divisé en deux points de distribution, apportant de la joie aux habitants de la région.

Entre ballons, petites voitures et poupées, de nombreux sourires ont illuminé l’événement. C’était l’ambiance du “Noël de l’Impératrice”, célébré par l’Imperatriz Leopoldinense, vice-championne actuelle du Carnaval de Rio, à Ramos, dans la Zone de Leopoldina, samedi matin dernier (21/12).

L’action sociale, traditionnellement menée par l’école verte, blanche et dorée, et désormais organisée par le tout nouvel Institut Imperatriz Leopoldinense, a distribué 3 000 jouets aux enfants du Complexo do Alemão et de la Zona da Leopoldina. Deux mille jouets ont été distribués au siège de l’école, et mille autres ont été remis aux enfants présents dans la rue Joaquim de Queiroz.

Lors de l’événement, les enfants ont également pu assister à l’arrivée du Père Noël et célébrer, avec lui et leurs familles, l’esprit de Noël, marqué par l’unité, le partage et la solidarité, comme l’a souligné João Felipe Drumond, président de l’Institut et également directeur exécutif de Rainha de Ramos et directeur financier de la LIESA.

“Sans aucun doute, la plus grande motivation pour réaliser, chaque année, cette célébration tant attendue, est de voir la joie de chaque enfant entrant dans notre siège. Voir chaque famille réunie, partageant ce moment, est très spécial. L’objectif de l’Institut Imperatriz est précisément cela : agir comme un outil de transformation dans la vie de chaque membre de notre communauté.”

La transformation est également le souhait de la vice-présidente de l’Institut, Catia Drumond. Présidente responsable du Carnaval de l’Imperatriz, elle joue déjà un rôle essentiel et souligne que l’Institut vise à transformer la vie des habitants de la région et à rapprocher les communautés de l’école.

“Pendant un certain temps, il y a eu une distance entre l’école et la communauté qui en est l’âme. Depuis le premier jour de notre gestion, notre priorité a été de reconstruire ce lien. Maintenant, avec l’Institut, nous souhaitons changer la réalité des personnes qui souffrent déjà tant de la vulnérabilité sociale. Voir notre siège et nos rues dans cet état m’émeut profondément.”

L’Institut Imperatriz Leopoldinense est une organisation à but non lucratif dédiée à la promotion de la citoyenneté, de l’empathie, des opportunités et de l’amour pour les autres.

Le siège de l’Imperatriz Leopoldinense est situé à Rua Professor Lacé, 235 – Ramos.

Igo Peres
Responsable de presse pour le G.R.E.S Imperatriz Leopoldinense

Crédits photos : Nelson Malfacini/Diffusion Imperatriz

La reproduction des images sans autorisation expresse de l’auteur est interdite, conformément à la loi sur les droits d’auteur n° 9.610.

Par Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ

By Sandra Cristina (San0dra Zayres)
OMTB 0037.715RJ