Rio accueillera la plus grande célébration de la Saint-Sylvestre au monde avec une forte demande dans la capitale et ses environs

Rio terá maior Réveillon do mundo, com casa cheia na capital e no interior

Cidade Maravilhosa tem 96% de ocupação hoteleira para a virada do ano. Outros destinos seguem a vocação turística do estado com mais de  90% de quartos reservados em Miguel Pereira, Arraial do Cabo, Búzios, Cabo Frio, Paraty e Angra dos Reis

O Réveillon do Rio de Janeiro atrai a atenção do mundo e visitantes de todos os lugares, impulsionando o setor hoteleiro. Dados da última sexta-feira do ano indicam que 96,20% dos quartos de hotéis na capital fluminense estarão ocupados na data da virada. O levantamento, do Sindicato dos Meios de Hospedagem do Município do Rio de Janeiro (HotéisRIO), destaca ainda que as regiões mais procuradas são Copacabana e Leme (87,76%); Barra, Recreio e São Conrado (86,86%); Ipanema e Leblon (84,64%); Flamengo e Botafogo (80,90%); e Centro (76,46%).

– Este Réveillon reforça que o Rio de Janeiro foi um grande anfitrião em 2024. Fomos palco de diversos grandes eventos como os encontros do G20, o show da Madonna, Innovation Week e Rio Open. Tudo isso foi essencial para mostrar que o nosso estado é o melhor palco para grandes eventos, resultado dos investimentos feitos em infraestrutura, segurança e tecnologia para garantir que as pessoas tenham a oportunidade de celebrar em paz – ressaltou o governador Cláudio Castro.

No interior, a ocupação hoteleira também é celebrada, em especial nas cidades em que o índice ultrapassa os 90%. Os municípios mais cotados são Miguel Pereira e Arraial do Cabo (ambos com 99,80%), Cabo Frio (94,80%), Angra dos Reis (93,60%), Paraty (92,80%) e Búzios (90,10%).

Para o secretário de Turismo, Gustavo Tutuca, a alta procura reflete o intenso trabalho que o Estado tem feito no setor hoteleiro, além de ações de promoção do estado nos maiores estados e países emissores de visitantes pro RJ.

– Esses números evidenciam que temos trabalhado para o desenvolvimento do setor hoteleiro em todas as regiões do estado. E que o setor está avançando. É a primeira vez, por exemplo, que a Barra da Tijuca é mais procurada do que Ipanema e Leblon, bairros mais próximos de Copacabana. Estamos cumprindo nosso objetivo de fomentar nossas riquezas e atrações espalhadas por todo o estado, possibilitando também que os moradores da capital optem por outras formas de lazer e aproveitem a data no interior fluminense – enfatizou Tutuca.

Recorde no turismo

O Estado do Rio de Janeiro caminha para bater recorde de turistas internacionais este ano, ultrapassando o marco de 1,5 milhão de visitantes. O número supera o de 2014, ano da Copa do Mundo, que teve o melhor número da história, com 1.597.153 de estrangeiros.

A Argentina é a principal emissora, com 400.684 turistas. Logo em seguida, estão Chile (269.272) e EUA (161.102). Juntos, os três países representam 61% do fluxo de visitantes estrangeiros no estado.

Segurança para fluminenses e turistas

Mais de 28 mil agentes vão atuar para garantir a segurança de cariocas e turistas durante a festa da virada. O bairro de Copacabana, sede do Réveillon mais famoso do país, contará com 3.300 policiais no bairro, 12% a mais do que no ano anterior.

Durante a alta temporada, o Estado do Rio de Janeiro contará ainda com 100% do efetivo do Batalhão de Polícia Turística (BPTur) para atender os turistas durante o verão. Os 250 agentes da unidade falam inglês e espanhol, e atuarão em pontos estratégicos como pontos turísticos, aeroportos e rodoviárias.

Expectativas para 2025

Na capital, as projeções devem ser altas para o próximo ano com a chegada do verão: já são mais de 30 eventos confirmados durante a estação, a expectativa é que U$116 milhões sejam injetados na economia da cidade, de acordo com dados do Visit Rio.

A alta temporada, que começou no último dia 15 e vai até o dia 31 de março de 2025, também vai movimentar o aeroporto RioGaleão. Entre pousos e decolagens, 5,2 milhões de pessoas devem passar pelo Aeroporto Tom Jobim. O número representa 27% a mais de viajantes, quando comparado ao mesmo período do verão anterior. Considerando a quantidade de voos, o aumento é de 23% em relação ao ano passado, com 32,8 mil chegadas e partidas.

O ano de 2025 também deve contar com 15% a mais de voos na comparação com janeiro de 2024. A estimativa é um total de 1,5 milhão de passageiros, sendo 991,8 mil domésticos e 599,3 mil internacionais; e quase 10 mil voos, 6,6 mil domésticos e 3,3 mil internacionais.

Crédito fotos: Carlos Magno

—

Núcleo de Imprensa do Governo do Estado do Rio de Janeiro

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

Rio to Host the World’s Largest New Year’s Eve Celebration with High Demand in the Capital and Surrounding Areas

The “Marvelous City” has a 96% hotel occupancy rate for the New Year’s celebration. Other destinations in the state, such as Miguel Pereira, Arraial do Cabo, Búzios, Cabo Frio, Paraty, and Angra dos Reis, also report more than 90% of rooms booked.

Rio de Janeiro’s New Year’s Eve draws global attention and visitors from all over, boosting the hospitality sector. Data from the last Friday of the year shows that 96.20% of hotel rooms in Rio’s capital are booked for the celebration. The survey, conducted by the Rio de Janeiro Municipal Hotel Association (HotéisRIO), highlights Copacabana and Leme (87.76%) as the most sought-after areas, followed by Barra, Recreio, and São Conrado (86.86%), Ipanema and Leblon (84.64%), Flamengo and Botafogo (80.90%), and the city center (76.46%).

“This New Year’s celebration reaffirms that Rio de Janeiro was a great host in 2024. We were the stage for significant events like the G20 Summit, Madonna’s concert, Innovation Week, and Rio Open. These events were essential in showcasing our state as the best venue for major events, thanks to investments in infrastructure, security, and technology that allow people to celebrate in peace,” emphasized Governor Cláudio Castro.

In the surrounding areas, hotel occupancy is also celebrated, especially in cities with rates exceeding 90%. Miguel Pereira and Arraial do Cabo lead the way with 99.80%, followed by Cabo Frio (94.80%), Angra dos Reis (93.60%), Paraty (92.80%), and Búzios (90.10%).

For Tourism Secretary Gustavo Tutuca, the high demand reflects the state’s consistent efforts in promoting the hospitality sector and marketing the state in key national and international markets.

“These figures demonstrate our commitment to developing the hospitality industry across all regions of the state. For the first time, Barra da Tijuca has become more popular than Ipanema and Leblon, neighborhoods closer to Copacabana. We are achieving our goal of promoting the diverse attractions throughout the state, allowing residents of the capital to explore alternative leisure options and enjoy the holiday season in nearby regions,” said Tutuca.

Tourism Record

The State of Rio de Janeiro is on track to break its record for international tourists this year, surpassing 1.5 million visitors. This number exceeds the 2014 World Cup year, which had the highest recorded total of 1,597,153 foreign visitors.

Argentina leads as the primary source of international tourists, with 400,684 visitors, followed by Chile (269,272) and the United States (161,102). Together, these three countries account for 61% of the foreign tourist influx to the state.

Safety Measures for Locals and Tourists

Over 28,000 agents will ensure the safety of residents and tourists during the New Year’s celebrations. Copacabana, home to Brazil’s most famous New Year’s Eve party, will have 3,300 police officers deployed, a 12% increase compared to the previous year.

Throughout the summer season, the state will utilize 100% of the Tourist Police Battalion (BPTur) force to assist tourists. The unit’s 250 officers, fluent in English and Spanish, will be stationed at strategic locations such as tourist attractions, airports, and bus terminals.

Looking Ahead to 2025

In the capital, projections for the coming year are promising with the arrival of summer: over 30 events are already confirmed, with an expected $116 million boost to the city’s economy, according to Visit Rio.

The high season, which began on December 15 and runs through March 31, 2025, will also see heavy traffic at RioGaleão Airport. Approximately 5.2 million passengers are expected, representing a 27% increase compared to the same period last summer. The number of flights will also rise by 23%, with 32,800 arrivals and departures.

January 2025 is expected to see a 15% increase in flights compared to January 2024. An estimated 1.5 million passengers will travel during this period, with 991,800 domestic and 599,300 international passengers, totaling nearly 10,000 flights—6,600 domestic and 3,300 international.

Photo Credit: Carlos Magno

Press Office of the Rio de Janeiro State Government
Reproduction of images without the author’s express consent is prohibited under Copyright Law 9,610.

Rio accueillera la plus grande célébration de la Saint-Sylvestre au monde avec une forte demande dans la capitale et ses environs

La “Cité Merveilleuse” affiche un taux d’occupation hôtelière de 96 % pour le réveillon. D’autres destinations de l’État, comme Miguel Pereira, Arraial do Cabo, Búzios, Cabo Frio, Paraty et Angra dos Reis, enregistrent également plus de 90 % de chambres réservées.

Le réveillon de Rio de Janeiro attire l’attention du monde entier et des visiteurs de tous horizons, dynamisant le secteur hôtelier. Selon les données de ce vendredi, 96,20 % des chambres d’hôtel de la capitale seront occupées pour le réveillon. L’enquête, menée par l’Association des Hôtels Municipaux de Rio de Janeiro (HotéisRIO), souligne que les zones les plus recherchées sont Copacabana et Leme (87,76 %), suivies de Barra, Recreio et São Conrado (86,86 %), Ipanema et Leblon (84,64 %), Flamengo et Botafogo (80,90 %) et le centre-ville (76,46 %).

“Ce réveillon confirme que Rio de Janeiro a été un hôte exceptionnel en 2024. Nous avons accueilli d’importants événements comme le sommet du G20, le concert de Madonna, la Semaine de l’Innovation et le Rio Open. Ces événements ont permis de démontrer que notre État est la meilleure scène pour les grands événements, grâce aux investissements réalisés en infrastructure, sécurité et technologie, permettant aux gens de célébrer en toute sérénité”, a souligné le gouverneur Cláudio Castro.

Dans les environs, l’occupation hôtelière est également saluée, en particulier dans les villes où le taux dépasse 90 %. Miguel Pereira et Arraial do Cabo se démarquent avec 99,80 %, suivis de Cabo Frio (94,80 %), Angra dos Reis (93,60 %), Paraty (92,80 %) et Búzios (90,10 %).

Selon le secrétaire au Tourisme, Gustavo Tutuca, la forte demande reflète le travail intensif effectué pour promouvoir le secteur hôtelier ainsi que les actions de promotion de l’État au niveau national et international.

“Ces chiffres démontrent que nous travaillons au développement de l’hôtellerie dans toutes les régions de l’État. Pour la première fois, Barra da Tijuca est plus prisée qu’Ipanema et Leblon, des quartiers plus proches de Copacabana. Nous atteignons notre objectif de valoriser les richesses et attractions dispersées dans tout l’État, tout en offrant aux habitants de la capitale des options de loisirs alternatives pour profiter des fêtes dans d’autres régions,” a affirmé Tutuca.

Record de tourisme

L’État de Rio de Janeiro est en passe de battre son record de touristes internationaux cette année, dépassant les 1,5 million de visiteurs. Ce chiffre dépasse celui de 2014, année de la Coupe du Monde, avec 1 597 153 étrangers.

L’Argentine est le principal émetteur de touristes, avec 400 684 visiteurs, suivie du Chili (269 272) et des États-Unis (161 102). Ensemble, ces trois pays représentent 61 % du flux de visiteurs étrangers dans l’État.

Sécurité pour les locaux et les touristes

Plus de 28 000 agents seront mobilisés pour garantir la sécurité des habitants et des touristes pendant les festivités de la Saint-Sylvestre. Copacabana, qui accueille la fête la plus célèbre du pays, bénéficiera de 3 300 policiers, soit 12 % de plus que l’année précédente.

Pendant la haute saison, l’État de Rio utilisera 100 % des effectifs du Bataillon de Police Touristique (BPTur) pour aider les touristes. Les 250 agents de l’unité, parlant anglais et espagnol, seront positionnés dans des lieux stratégiques comme les attractions touristiques, les aéroports et les gares routières.

Prévisions pour 2025

Dans la capitale, les perspectives sont prometteuses pour l’été prochain : plus de 30 événements sont déjà confirmés, avec une injection économique estimée à 116 millions de dollars, selon Visit Rio.

La haute saison, débutée le 15 décembre et se poursuivant jusqu’au 31 mars 2025, générera également un trafic intense à l’aéroport RioGaleão. Environ 5,2 millions de passagers sont attendus, soit une hausse de 27 % par rapport à la même période de l’été dernier. Le nombre de vols augmentera également de 23 %, avec 32 800 arrivées et départs.

En janvier 2025, une augmentation de 15 % des vols est prévue par rapport à janvier 2024, avec un total estimé à 1,5 million de passagers, dont 991 800 domestiques et 599 300 internationaux, pour un total de près de 10 000 vols – 6 600 domestiques et 3 300 internationaux.

Crédit photo : Carlos Magno

Service de Presse du Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro
La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi 9.610 sur le droit d’auteur.

Par Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ

By Sandra Cristina (San0dra Zayres)
OMTB 0037.715RJ