Thais Romi et Alex Marcelino participent à une course de rue organisée par l’aile clémentienn

Thais Romi e Alex Marcelino participam de corrida de rua  promovida por ala clementiana

Rio de Janeiro – Primeiro casal da São Clemente mostrou que a forma física está em dia e juntou-se ao time de atletas da escola em evento promovido pela Turma da Paz na manhã deste sábado, 25 de janeiro.

A maratona de treinos e compromissos no mês que antecede o carnaval é intensa e, na agenda de Thais Romi, porta-bandeira da São Clemente, quando é possível aliar o trabalho e o prazer não há impedimentos. 

Mesmo sob o forte calor que se impõe na cidade nos últimos dias, Thaís se juntou ao mestre-sala Alex Marcelino para juntos participarem da Corrida Clementiana, um evento organizado pela ala Turma da Paz, na manhã deste sábado. O evento reuniu centenas de amantes da prática das corridas de rua de curta distância em torno do Maracanã e celebrou a estreia da porta-bandeira na modalidade percorrendo 08 km.

“Foi realmente um desafio e, de alguma forma, a gente considera como um bom teste de resistência, levando em consideração o calor que está fazendo. Gosto muito de interagir com as pessoas e esse evento foi uma grande oportunidade de estar em contato com as alas, e os clementianos. Me diverti muito e ainda fui contemplada com uma medalha. Realmente foi uma manhã maravilhosa com a família São Clemente”, comentou.

A corrida já faz parte do calendário da escola e é promovida pela ala, cujos integrantes estão acostumados a realizar viagens para participar de corridas de rua  por todo o país  e já chegou, inclusive , a ter atletas participando da Corrida de São Silvestre.

“A Turma da Paz chegou na São Clemente por meio da amizade que temos com o Ricardo um dos maiores compositores da escola e outros amigos que fomos conquistando ao longo do tempo.  Realizar a corrida de rua reunindo os segmentos, outras alas, é a forma que temos de homenagear e retribuir todo o carinho que a escola tem com seus componentes. Já estamos na sexta edição, sempre tendo o enredo da escola como tema, o que também é uma forma de promover o tema e o samba, que é a nossa trilha sonora do aquecimento e dos intervalos. A nossa equipe já existe desde 1998, percorrendo outros locais do Rio como a Lagoa, Quinta da Boa Vista, Praia do Leme, enfim, a gente está sempre fazendo”, diz Hugo Vidinhas, que toca o projeto junto com Carlos Alberto Oliveira.

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.

Aqui está o texto traduzido para inglês, francês e japonês:

Thais Romi and Alex Marcelino participate in a street race promoted by the Clementiana wing

Rio de Janeiro – São Clemente’s first couple showed they are in great physical shape by joining the school’s team of athletes in an event organized by the Turma da Paz on the morning of this Saturday, January 25th.

The marathon of training sessions and commitments in the month leading up to Carnival is intense, and for Thais Romi, São Clemente’s flag bearer, combining work and pleasure is always welcome.

Despite the scorching heat in the city over the past few days, Thais joined master of ceremonies Alex Marcelino to participate in the Corrida Clementiana, an event organized by the Turma da Paz wing on Saturday morning. The event gathered hundreds of short-distance running enthusiasts around Maracanã and marked Thais’ debut in the sport with an 8-km run.

“It was truly a challenge, and in some way, we see it as a great endurance test, considering the heat. I love interacting with people, and this event was a great opportunity to connect with the wings and clementianos. I had so much fun and even received a medal. It was truly a wonderful morning with the São Clemente family,” she commented.

The race is now part of the school’s calendar and is promoted by the wing, whose members are used to traveling across the country to participate in street races, with some even joining the famous São Silvestre race.

“Turma da Paz became part of São Clemente through our friendship with Ricardo, one of the school’s greatest composers, and other friends we’ve made over time. Organizing the street race with the different segments and wings is our way of honoring and giving back for all the affection the school shows to its members. We are already in the sixth edition, always themed around the school’s samba plot, which is also a way to promote the theme and the samba, our warm-up and interval soundtrack. Our team has been running since 1998, covering places like Lagoa, Quinta da Boa Vista, Praia do Leme, and many others,” says Hugo Vidinhas, who manages the project with Carlos Alberto Oliveira.

Reproduction of images without express authorization from the author is prohibited, in accordance with Copyright Law 9.610.

Thais Romi et Alex Marcelino participent à une course de rue organisée par l’aile clémentienne

Rio de Janeiro – Le premier couple de São Clemente a prouvé qu’il était en excellente forme physique en rejoignant l’équipe d’athlètes de l’école lors d’un événement organisé par le groupe Turma da Paz ce samedi matin 25 janvier.

Le marathon d’entraînements et d’engagements dans le mois précédant le carnaval est intense, et pour Thais Romi, la porte-drapeau de São Clemente, allier travail et plaisir est toujours une priorité.

Malgré la chaleur accablante des derniers jours, Thais s’est jointe au maître-sala Alex Marcelino pour participer à la Corrida Clementiana, un événement organisé par l’aile Turma da Paz samedi matin. L’événement a réuni des centaines d’amateurs de courses de courte distance autour du Maracanã et a marqué la première participation de Thais à la discipline avec une course de 8 km.

“Ce fut vraiment un défi, et d’une certaine manière, nous considérons cela comme un bon test d’endurance, compte tenu de la chaleur. J’adore interagir avec les gens, et cet événement était une excellente occasion d’être en contact avec les ailes et les clémentiens. Je me suis beaucoup amusée et j’ai même reçu une médaille. C’était vraiment une matinée merveilleuse avec la famille São Clemente”, a-t-elle commenté.

La course fait désormais partie du calendrier de l’école et est organisée par cette aile, dont les membres ont l’habitude de voyager à travers tout le pays pour participer à des courses de rue, y compris à la célèbre course de São Silvestre.

“Turma da Paz est arrivée à São Clemente grâce à notre amitié avec Ricardo, l’un des plus grands compositeurs de l’école, et d’autres amis que nous avons rencontrés au fil du temps. Organiser cette course de rue en réunissant les différents segments et ailes est notre façon de rendre hommage et de remercier toute l’affection que l’école nous porte. Nous en sommes déjà à la sixième édition, toujours sur le thème du samba de l’école, ce qui est également un moyen de promouvoir le thème et le samba, qui est notre bande-son d’échauffement et d’intervalles. Notre équipe existe depuis 1998, parcourant des lieux comme la Lagoa, la Quinta da Boa Vista, la Praia do Leme, etc.”, explique Hugo Vidinhas, qui gère le projet avec Carlos Alberto Oliveira.

La reproduction des images sans autorisation expresse de l’auteur est interdite, conformément à la loi 9.610 sur les droits d’auteur.

タイス・ロミとアレックス・マルセリーノ、クレメンティアーナ部門主催のストリートレースに参加

リオデジャネイロ – サン・クレメンテの公式カップルは、1月25日土曜日の朝、「トゥルマ・ダ・パズ」が主催するイベントに学校のアスリートチームと共に参加し、素晴らしいコンディションを披露しました。

カーニバル前の1か月は厳しいトレーニングとスケジュールに追われますが、サン・クレメンテの旗手タイス・ロミにとって、仕事と楽しみを両立させることは重要です。

最近の厳しい暑さにもかかわらず、タイスはマスター・サラのアレックス・マルセリーノと共に「コリーダ・クレメンティアーナ」に参加しました。このイベントは「トゥルマ・ダ・パズ」部門が主催し、マラカナン周辺で短距離ランナー数百人が集まり、タイスにとっては8kmの初挑戦となりました。

「本当に挑戦でした。この暑さを考慮すると、耐久テストとしても良い経験になりました。人々と交流するのが好きで、このイベントはクレメンテの仲間たちと触れ合う素晴らしい機会でした。とても楽しく、メダルももらえて素晴らしい時間を過ごしました。」

このレースは学校の公式行事の一環で、国内の様々なストリートレースに参加しているメンバーが運営し、サン・シルベストレレースにも参加しています。

著作権法9.610に基づき、許可なく画像の転載を禁じます。