“União de Maricá Chooses Wanderley Monteiro’s Samba as the Winner for Carnival 2025”

“União de Maricá choisit le samba de Wanderley Monteiro comme gagnant pour le Carnaval 2025”

União de Maricá define samba de Wanderley Monteiro como o vencedor para o Carnaval 2025
Escola vai buscar o acesso ao Grupo Especial exaltando Seu 7 da Lira

Já na madrugada deste sábado (9), a União de Maricá anunciou o Samba 7 como o grande vencedor da disputa para o Carnaval 2025. A escolha foi revelada na quadra da escola, no Centro de Maricá, onde toda escola celebrou o hino que embalará o desfile na Série Ouro. Com versos alegres, a composição de Wanderley Monteiro, Rafael Gigante, João Vidal, Vinicius Ferreira, Jefferson Oliveira, Miguel Dibo, Hélio Porto e André do Posto 7 conquistou o público presente.

Com o enredo “O cavalo de Santíssimo e a coroa do Seu 7”, assinado pelo carnavalesco Leandro Vieira, a escola promete um desfile grandioso que homenageia Seu 7 da Lira, entidade emblemática da umbanda carioca, e a mãe de santo Cacilda de Assis.

Conheça o samba campeão:

Ê, mano meu!
Pode chegar no terreiro
Firma ponto no cruzeiro
Guarda a porta da tronqueira
Seu Tiriri junto com Seu Marabô,
A encruza convocou: desce logo uma abrideira
Ah, vovó! É Cambinda que vem me ajudar
Do Oricó, a rainha da noite, Audara
Jureminha revira caboclo na gira
Mãe Cacilda festeja Seu Sete da Lira

Meu “dotô” não usa jaleco, nem gandola
Tira plantão no “buteco”, usa capa e cartola
Contra demanda no caminho da candura
Pra dor que não tem remédio, é Saracura

Vem chegando a madrugada, amor
É formada a corrente
De todo lugar chega gente
Na cantiga do Aquicó
Exu é Flamengo, eu também sou
A falange incorporou para não me deixar só
No palco do Chacrinha tem fumaça
Catiço cuspindo cachaça
Se recordar é viver
Eu hoje sonhei com você
O “ôme” baixou pra dizer
Maricá chegou pra vencer

Quando o samba ecoa, folião da canjira
Rei das quatro coroas, é Seu Sete da Lira
Saravá! Sua banda no meu congá
Seu povo de rua chegou! É o povo de Maricá

Em 2025, a União de Maricá vai buscar o inédito acesso ao Grupo Especial. A escola será a sexta agremiação a desfilar na sexta-feira, 28 de fevereiro, na Marquês de Sapucaí

G.R.E.S. UNIÃO DE MARICÁ

Assessoria de imprensa

Emerson Pereira

Crédito Foto Caio Henrique 

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

Tradução para Inglês

Union of Maricá selects samba by Wanderley Monteiro as the winner for Carnival 2025
School aims for Special Group promotion by honoring Seu 7 da Lira

Early on Saturday morning (9th), the Union of Maricá announced Samba 7 as the big winner of its 2025 Carnival competition. The selection was revealed at the school’s headquarters in downtown Maricá, where the entire school celebrated the anthem that will energize the parade in the Gold Series. With joyful lyrics, the composition by Wanderley Monteiro, Rafael Gigante, João Vidal, Vinicius Ferreira, Jefferson Oliveira, Miguel Dibo, Hélio Porto, and André do Posto 7 won over the audience present.

With the theme “The Horse of Santíssimo and the Crown of Seu 7,” created by carnival artist Leandro Vieira, the school promises a grand parade honoring Seu 7 da Lira, an emblematic figure in Umbanda from Rio de Janeiro, and the priestess Cacilda de Assis.

Meet the winning samba:

Hey, my brother!
You can enter the yard
Strike the point at the crossroad
Guard the gate of the sacred barrier
Seu Tiriri with Seu Marabô,
The crossroad called: open the way now
Ah, grandma! It’s Cambinda who’s here to help me
From Oricó, the queen of the night, Audara
Jureminha stirs up the spirits in the ritual
Mother Cacilda celebrates Seu Sete da Lira

My “doctor” wears neither a lab coat nor a uniform
He’s on duty at the bar, wearing a cape and top hat
Dispelling spells with a path of gentleness
For the pain that has no cure, he’s Saracura

As dawn approaches, my love
The spiritual chain is formed
People arrive from everywhere
With the song of Aquicó
Exu is Flamengo, and so am I
The spirits possess to keep me company
On Chacrinha’s stage, there’s smoke
Catiço spitting cachaça
To remember is to live
Today, I dreamed of you
The “man” came down to say
Maricá has come to win

When the samba echoes, revelers celebrate
King of the four crowns, it’s Seu Sete da Lira
Saravá! Your band in my shrine
The people from the streets have arrived! It’s the people of Maricá

In 2025, Union of Maricá will aim for a first-ever promotion to the Special Group. The school will be the sixth to parade on Friday, February 28th, at Marquês de Sapucaí.

G.R.E.S. UNIÃO DE MARICÁ
Press Office: Emerson Pereira
Photo Credit: Caio Henrique
Reproduction of images is prohibited without express authorization from the author, in accordance with Law 9.610 on Copyrights.

Written in English and French
SandraCristina (SandraZayres)
MTB 0037.715RJ

—

Tradução para Francês

L’Union de Maricá choisit le samba de Wanderley Monteiro comme vainqueur pour le Carnaval 2025
L’école vise l’accès au Groupe Spécial en honorant Seu 7 da Lira

Tôt dans la matinée de ce samedi (9), l’Union de Maricá a annoncé Samba 7 comme le grand vainqueur de la compétition pour le Carnaval 2025. Le choix a été révélé au siège de l’école, au centre de Maricá, où toute l’école a célébré l’hymne qui animera le défilé dans la Série Or. Avec des paroles joyeuses, la composition de Wanderley Monteiro, Rafael Gigante, João Vidal, Vinicius Ferreira, Jefferson Oliveira, Miguel Dibo, Hélio Porto et André do Posto 7 a conquis le public présent.

Avec le thème “Le cheval de Santíssimo et la couronne de Seu 7”, signé par le carnavalesque Leandro Vieira, l’école promet un défilé grandiose rendant hommage à Seu 7 da Lira, figure emblématique de l’umbanda carioca, et à la prêtresse Cacilda de Assis.

Découvrez le samba gagnant :

Eh, mon frère !
Entre dans la cour
Frappe le point à la croisée des chemins
Garde la porte de la barrière sacrée
Seu Tiriri avec Seu Marabô,
L’intersection a appelé : ouvre vite le chemin
Ah, grand-mère ! C’est Cambinda qui vient m’aider
D’Oricó, la reine de la nuit, Audara
Jureminha réveille les esprits dans le rituel
Mère Cacilda célèbre Seu Sete da Lira

Mon « docteur » ne porte ni blouse ni uniforme
Il est de service au bar, vêtu d’une cape et d’un chapeau haut de forme
Contre les sorts sur le chemin de la douceur
Pour la douleur sans remède, c’est Saracura

L’aube approche, mon amour
La chaîne spirituelle est formée
Des gens arrivent de partout
Avec le chant d’Aquicó
Exu est Flamengo, et moi aussi
Les esprits prennent possession pour ne pas me laisser seul
Sur la scène de Chacrinha, il y a de la fumée
Catiço crachant de la cachaça
Se souvenir, c’est vivre
Aujourd’hui, j’ai rêvé de toi
L’« homme » est descendu pour dire
Maricá est venu pour gagner

Quand le samba résonne, les fêtards célèbrent
Roi des quatre couronnes, c’est Seu Sete da Lira
Saravá ! Ta bande dans mon sanctuaire
Le peuple de la rue est arrivé ! C’est le peuple de Maricá

En 2025, l’Union de Maricá cherchera à accéder pour la première fois au Groupe Spécial. L’école sera la sixième à défiler le vendredi 28 février, au Marquês de Sapucaí.

G.R.E.S. UNIÃO DE MARICÁ
Bureau de presse : Emerson Pereira
Crédit photo : Caio Henrique
La reproduction des images est interdite sans autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi 9.610 sur les droits d’auteur.

Écrit en anglais et en français
SandraCristina (SandraZayres)
MTB 0037.715RJ