Federal Government, Ministry of Culture, Rio de Janeiro City Hall, Municipal Department of Culture and the Permanent Theater and Circus Worksho
Governo Federal, Ministério da Cultura, Prefeitura da Cidade do Rio de janeiro e Secretaria Municipal de Cultura e a Oficina Permanente de Teatro e Circo
Apresentam:
UBU REI – uma Comédia Bufa Popular
Após um processo de formação que iniciou em março deste ano, a Oficina Permanente de Teatro e Circo do CETA, com produção da Cia Atores de Copacabana, realiza apresentação do seu espetáculo de formatura UBU REI – uma Comédia Bufa Popular, nos dias 28 e 29 de novembro, na Arena Carioca Jovelina Pérola Negra, na Pavuna, zona Norte do Rio de Janeiro.
O projeto Oficina Permanente de Teatro e Circo é patrocinado pelo Governo Federal, Ministério da Cultura, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e Secretaria Municipal de Cultura através do Edital Pró-Carioca Linguagens – Programa de Fomento à Cultura Carioca, Edição PNAB – Política Nacional Aldir Blanc, e encabeçado pelo diretor teatral e produtor cultural, Lino Rocca e a atriz e artista circense Vânia Santos.
A oficina tem como base a difusão do Teatro e do Circo nas periferias da cidade do Rio de Janeiro e Baixada Fluminense. Segundo Lino Rocca, a Oficina Permanente de Teatro e Circo é um marco na história cultural do Estado do Rio de Janeiro, oferecendo aulas de malabarismo, acrobacias, técnicas teatrais, palhaçaria, perna de pau, lira, tecido entre outras disciplinas.
“A Oficina divide-se em dois tipos de formação: uma de técnicas circenses e outra em técnicas teatrais inserindo seus participantes no mercado de trabalho de animação cultural, recreação infantil e no universo profissional circense e teatral”, afirma Rocca.
A Encenação
A Oficina Permanente tem como eixo seus Estudos sobre a Performance e o Artista (EPA!), que consiste em uma pesquisa realizada, ao longo de 27 anos, sobre o processo criativo do artista. Variadas técnicas psicofísicas, envolvendo as linguagens de teatro e circo, são introduzidas, paulatinamente, no trabalho cotidiano do Artista desenvolvendo seu processo criativo para composições de Performances sejam individuais ou coletivas em suas respectivas linguagens.
“Ubu Rei foi escrita por Alfred Jarry no final do século 19 e, nos 120 anos em que vem sendo encenada em todo o mundo, não perde a atualidade. É considerada uma peça visionária e precursora de vários movimentos estéticos como: o Surrealismo, o Dadaísmo e o Teatro do Absurdo, mas principalmente, por marcar a vinda da era de totalitarismos, extremismos e ditaduras nos séculos 20 e 21”, analisa Vânia Santos.
Rocca faz um paralelo entre os protagonistas da montagem do final do século 19 com alguns mandatários atuais de países, lembrando que o modus operandi é o mesmo de mais de 100 anos atrás.
“Se o Pai e a Mãe Ubu encarnaram casos de deturpação e abuso de poder ao longo da história, hoje, eles representam os dirigentes que incitam o ódio, o preconceito racial e social, disseminando a violência física e digital, desmantelando políticas públicas e sufocando os direitos humanos. Enquanto caem na gargalhada rindo do sofrimento humano com total falta de empatia com os conceitos de Povo e Nação”, pontua Rocca.
Segundo Lino Rocca, a montagem enxerga o mundo sob um olhar bufonesco e a cena surge inspirada pelo movimento de contracultura brasileiro – “Tropicalista – abraçando uma leitura contemporânea repleta de paródia e lirismo. Ainda de acordo com o diretor, a perspectiva é promover nos artistas das periferias, o desejo de desenvolver um treinamento autoral, realizando uma pesquisa sobre o seu processo criativo e fortalecendo seus territórios como a região da Zona Norte do Rio de Janeiro.
“A ideia é formar um grupo de artistas que estejam interessados em processos de pesquisa e que queiram participar da montagem do Ubu Rei, tendo como contexto o seu processo de participação social. Então, UBU REI – uma Comédia Bufa Popular vem com esse intuito de ter essa relação provocativa na sociedade promovendo a discussão sobre a questão do poder e de sistemas autocráticos e ditatoriais que vem assolando a civilização ocidental na atualidade. Como o próprio Pai UBU ressalta: “Se não houvesse a Polônia, não haveria Poloneses”, finaliza o diretor.
Ficha Técnica
Direção e Dramaturgia: Lino Rocca
Direção de Elenco: Vânia Santos
Trilha Sonora Original: Chiquinho Rota
Direção de Arte: Marcelo Viégas e Vania Santos
Assessoria de imprensa: Alessandra Costa
Elenco: Andy Lista, Diego Zurc. Day Ventura, Eli Lima, , El Sid , João Gizele, Luci
Machado, Marcio Rufino, Nsinga, Raquel Barros e Tiago Machado.
Serviços:
UBU REI – uma Comédia Bufa Popular
Mini temporada – dias 28/11 e 29/11/2025
Horário: às 19hs
Arena Carioca Jovelina Pérola Negra – Praça Ênio, s/n – Pavuna, Rio de Janeiro
Classificação; 18 anos
Entrada Gratuita
Angélica Zago.
Credito foto
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
Federal Government, Ministry of Culture, Rio de Janeiro City Hall, Municipal Department of Culture and the Permanent Theater and Circus Workshop
Present:
UBU REI – A Popular Buffoon Comedy
After a training process that began in March of this year, the Permanent Theater and Circus Workshop of CETA, produced by Cia Atores de Copacabana, will present its graduation performance UBU REI – A Popular Buffoon Comedy on November 28 and 29 at Arena Carioca Jovelina Pérola Negra, in Pavuna, in the North Zone of Rio de Janeiro.
The Permanent Theater and Circus Workshop project is sponsored by the Federal Government, the Ministry of Culture, the Rio de Janeiro City Hall and the Municipal Department of Culture through the Pró-Carioca Linguagens Public Notice – Programa de Fomento à Cultura Carioca, PNAB Edition – Aldir Blanc National Policy. It is led by theater director and cultural producer Lino Rocca, and actress and circus artist Vânia Santos.
The workshop is grounded in promoting Theater and Circus in the outskirts of Rio de Janeiro and the Baixada Fluminense. According to Lino Rocca, the Permanent Theater and Circus Workshop marks an important milestone in the cultural history of the State of Rio de Janeiro, offering classes in juggling, acrobatics, acting techniques, clowning, stilt-walking, aerial hoop, aerial silks, among other disciplines.
“The Workshop is divided into two types of training: circus techniques and theatrical techniques, introducing participants into the cultural animation and children’s recreation job markets, as well as into the professional universe of the circus and theater,” Rocca explains.
The Staging
The Permanent Workshop is structured around its Studies on Performance and the Artist (EPA!), consisting of a 27-year research project on the artist’s creative process. Various psychophysical techniques involving theater and circus languages are gradually incorporated into the artists’ daily work, developing their creative processes for individual or collective performance compositions.
“Ubu Roi was written by Alfred Jarry at the end of the 19th century and, in the 120 years that it has been staged across the world, it has never lost relevance. It is considered a visionary piece, a precursor to numerous artistic movements such as Surrealism, Dadaism, and the Theatre of the Absurd, but above all for signaling the rise of totalitarianism, extremism, and dictatorships in the 20th and 21st centuries,” analyzes Vânia Santos.
Rocca draws a parallel between the protagonists of the late 19th-century production and some current world leaders, noting that their modus operandi remains the same more than 100 years later.
“If Father and Mother Ubu embodied cases of corruption and abuse of power throughout history, today they represent leaders who incite hatred, racial and social prejudice, spread physical and digital violence, dismantle public policies, and suffocate human rights—laughing at human suffering with total lack of empathy for the concepts of People and Nation,” Rocca points out.
According to Lino Rocca, the production views the world through a buffoonish lens, drawing inspiration from the Brazilian counterculture movement—Tropicalismo—with a contemporary reading full of parody and lyricism. The director adds that the goal is to encourage artists from the outskirts to develop their own creative training, researching their artistic processes and strengthening their communities, particularly in the North Zone of Rio de Janeiro.
“The idea is to form a group of artists interested in research-oriented processes and who want to participate in the staging of Ubu Rei, within the context of their social engagement. Thus, UBU REI – A Popular Buffoon Comedy aims to provoke society, encouraging discussion on issues of power and the autocratic and dictatorial systems that continue to plague Western civilization today. As Father Ubu himself says: ‘If there were no Poland, there would be no Poles,’” concludes the director.
Credits
Direction and Playwriting: Lino Rocca
Cast Direction: Vânia Santos
Original Soundtrack: Chiquinho Rota
Art Direction: Marcelo Viégas and Vania Santos
Press Office: Alessandra Costa
Cast: Andy Lista, Diego Zurc, Day Ventura, Eli Lima, El Sid, João Gizele, Luci Machado, Marcio Rufino, Nsinga, Raquel Barros, and Tiago Machado.
Service:
UBU REI – A Popular Buffoon Comedy
Mini season – November 28 and 29, 2025
Time: 7 PM
Arena Carioca Jovelina Pérola Negra – Praça Ênio, s/n – Pavuna, Rio de Janeiro
Rating: 18+
Free admission
Angélica Zago
Image credit
Reproduction of the images is prohibited without the author’s express authorization, in accordance with Copyright Law 9.610.