Prefeito leva Bandeira Olímpica a três regiões da cidade / Mayor takes Olympic Flag to three regions nit he city
Prefeito leva Bandeira Olímpica a três regiões da cidade
Símbolo visitará o Complexo do Alemão, a Praça do Canhão, em Realengo, e o Palácio da Cidade, onde ficará exposto para visitação
Dois dias após chegar ao Rio de Janeiro, a Bandeira Olímpica percorrerá a cidade na próxima quarta-feira (15.08). O prefeito Eduardo Paes levará o símbolo dos Jogos Olímpicos para as zonas Norte e Oeste para marcar o início da jornada olímpica da cidade.
9h – A primeira apresentação da Bandeira Olímpica será no Complexo do Alemão. Alunos da rede municipal de Educação receberão o símbolo em frente à Praça do Conhecimento, na comunidade Nova Brasília.
Local: Praça do Conhecimento – Rua Nova Brasília s/nº – Complexo do Alemão – Bonsucesso
11h – Realengo será o segundo ponto onde a Bandeira Olímpica estará presente. O símbolo será recebido com honras militares na Praça do Canhão.
Local: Praça do Canhão, próximo ao viaduto de Realengo
14h30 – Depois de percorrer a cidade, a Bandeira Olímpica será apresentada no Palácio da Cidade. O prefeito Eduardo Paes participará da cerimônia, ao lado do governador Sérgio Cabral e do presidente do Comitê Organizador dos Jogos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman. A Bandeira Olímpica ficará exposta no Palácio da Cidade até o término das obras do Pavilhão Olímpico, que está sendo construído na Cidade Nova.
Local: Palácio da Cidade (Rua São Clemente, 360 – Botafogo)
Informações para a imprensa:
Para facilitar o deslocamento entre as duas primeiras agendas, a prefeitura irá disponibilizar transporte. Por isso, os interessados deverão enviar, pelo e-mail imprensa.prefeituradorio@gmail.com, nome, função e veículo, até as 18h desta segunda-feira (14.08).
O ponto de encontro para a saída das vans será às 7h, em frente à sede administrativa da prefeitura (Rua Afonso Cavalcanti, 455 – Cidade Nova).
Mayor takes Olympic Flag to three areas of the city
Symbol will visit the Complexo do Alemão, the Praça do Canhão, at Realengo, and Palácio da Cidade, where it will be exposed for visitors
Two days after arriving in Rio de Janeiro, the Olympic Flag will run the city, next Wednesday, August, 15. Mayor Eduardo Paes will take the symbol of the Olympic Games to the North and the West Zone, to mark the beginning of the Olympic journey in the city.
9h – The first presentation of the Olympic Flag will be at Complexo do Alemão, in the North Zone. Students in the municipal education net will receive the flag at the Knowledge Square, in the community Nova Brasília.
Where: Praça do Conhecimento – Rua Nova Brasília s/nº – Complexo do Alemão – Bonsucesso
11h – Realengo will be the second area to welcome the Olympic Flag. The symbol will be received with military honors, at the Praça do Canhão.
Local: Praça do Canhão, next to Realengo
14h30 – After running the city, the Olympic Flag will be presented at the Palácio da Cidade. Mayor Eduardo Paes will attend the cerimony, alongside with Governor Sérgio Cabral and the President of the Rio 2016 Organizing Comittee, Carlos Arthur Nuzman. The Olympic Flag will be exposed at Palácio da Cidade until the ending of the construction works of the Olympic Pavillion, at Cidade Nova.
Local: Palácio da Cidade (São Clemente st., 360 – Botafogo)
Information to the press:
In order to facilitate the displacement inbetween the two first agendas, the City Hall will offer transportation. Anyone interested must send an e-mail to imprensa.prefeituradorio@gmail.com, with name, title and press outlet, until this Monday, 6 p.m.
The meeting point for the vans will be at 7 am, across to the City Hall (Rua Afonso Cavalcanti, 455 – Cidade Nova).
—
Carol Medeiros:
Priscylla Almawy:
Leonardo Borges:
Erika Rosental:
Rafael Masgrau:
International Communications Advisor
Mayor and City of Rio de Janeiro (Prefeitura)
Land
Hand
Palácio da Cidade
Rua São Clemente, 360 – CEP: 22260-000
Rio de Janeiro – RJ