RELEASE DA PREFEITURA PARA PORTAL DA COPA – ESQUEMA DE MOBILIDADE DA FINAL

Em Espanhol:

Normal
0

21

false
false
false

PT-BR
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

Alcaldía de Río presenta esquema especial de movilidad para el partido final de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013

 

Los simpatizantes deben llegar temprano al estadio. El cierre total de las vías en el entorno del Maracanã se realizará a las 14 horas.

 

 La Alcaldía de Río, por medio de la Rio Eventos Especiais, Secretaría Municipal de Transportes (SMTR) y CET-Rio, presenta el esquema de movilidad y operación para la final de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, que se realizará este domingo, 30 de junio, a las 19h, en el Maracanã.

En razón de la ceremonia de clausura, los portones de acceso al estadio se abrirán a las 15h. Por ello, todo el entorno del Maracanã estará totalmente cerrado al tránsito a las 14 horas.

La Alcaldía recomienda que el acceso al estadio se realice prioritariamente por tren y subterráneo (metro), y solicita que los conductores eviten transitar por la región del Maracanã en la tarde del domingo próximo, en virtud del gran número de cierres al tránsito.

Los usuarios que opten por utilizar el subterráneo y el tren para dirigirse al Maracanã van a recibir gratuidad en el pasaje a partir del mediodía, mediante la presentación de la entrada al partido. La gratuidad no es válida para el sistema de ómnibus. Para la salida del estadio, el beneficio de gratuidad será válido solamente en las estaciones de subte de São Francisco Xavier (línea 1), São Cristóvão y Maracanã (línea 2), y en la estación de tren de São Cristóvão, también mediante la presentación de la entrada. En ambos casos, la gratuidad será válida hasta dos horas luego de finalizado el partido.

La operación se iniciará a las 17h del día anterior al partido (sábado), con la implantación de las áreas donde regirá la prohibición de estacionamiento, y con previsión de término a las 0h con el restablecimiento del tránsito en las condiciones habituales en toda la región afectada.

El Centro de Operaciones Río (COR) va a monitorear toda el área del evento con 42 cámaras, permitiendo que técnicos de la CET-RIO implanten ajustes en la programación de los semáforos con el objetivo de garantizar la fluidez del tránsito y adaptarlo a las nuevas condiciones, luego de la implantación de los bloqueos en el entorno del Maracanã.

Toda la operación contará con 735 controladores de la CET-Rio y agentes de la Guardia Municipal, incluyendo guardas de tránsito y control urbano. Se emplearán también 40 vehículos operacionales y 45 motocicletas para monitoreo de toda la región y rápido desplazamiento en caso de necesidad. En total, se están utilizando 37 paneles de mensajes variables – entre fijos y móviles – informando a los conductores sobre las alteraciones en el tránsito, rutas alternativas y sobre las condiciones de circulación.

Normal
0

21

false
false
false

PT-BR
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

Además de ello, diez remolques de la CET-Río estarán posicionados en los alrededores, para desobstrucción de las vías en caso de accidente o de desperfecto de algún vehículo.

  Em Inglês:

Normal
0

21

false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin;}

The Mayor’s Office of Rio de Janeiro presents special transportation details for the final match of the FIFA CONFEDERATIONS CUP BRAZIL 2013

 

Supporters should arrive early at the stadium. All the streets around Maracanã will be closed at 2 p.m.

 

The Mayor’s Office of Rio de Janeiro, through Rio Special Events, the Municipal Secretariat for Transportation (SMTR) and CET-Rio, presents the transportation and operations plan for the final of the FIFA CONFEDERATIONS CUP BRAZIL 2013 to be played at Maracanã at 7 p.m. this Sunday, 30 June.

On account of the closing ceremony, access doors to the stadium will be opened at 3 p.m. and the entire area around the Maracanã will be closed at 2 p.m..

The Mayor’s Office of Rio de Janeiro recommends that access to the stadium be made preferably by train and underground, and requests motorists to avoid driving in the area of the Maracanã on Sunday afternoon because of the large number of prohibited areas.

Fans who opt to use the underground or train services to get to the Maracanã will enjoy free tickets from noon on by showing their ticket to the game. This does not apply to bus services. When leaving the stadium, free tickets will only be available at the underground stations at São Francisco Xavier (line 1), São Cristóvão and Maracanã (line 2) and at the train station at São Cristóvão, also by showing tickets to the game. In both cases, these free tickets will be valid until two hours following the end of the match.

The operation will begin at 5 p.m. the day before the game (Saturday), with identification of the areas where parking will be prohibited; this operation is expected to end at midnight, with normal conditions of traffic being resumed in the entire region affected.

The Rio Operations Centre (COR) will monitor the whole area of the event with 42 cameras, thus enabling CET-RIO technicians to make adjustments to the traffic-light programming so as to guarantee the flow of traffic and adapt it to the new conditions following the setting up of blockades around the Maracanã.

The whole operation will rely on 735 controllers of CET-Rio and officers of the Municipal Guard, including traffic and urban-control policemen. Forty operations vehicles will also be deployed, as well as 45 motorbikes for monitoring of the entire region and rapid displacement in case of some emergency. In all, 37 variable message panels – both fixed and mobile – will be used to inform motorists of the changes in traffic, alternative

Normal
0

21

false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin;}

routes and traffic conditions. Besides this, ten CET-RIO tow-trucks will be positioned in the vicinity to unobstruct the streets in case of accidents or vehicles breaking down.

  HOW TO GET THERE:

UNDERGROUND: Use the São Francisco Xavier (line 1), São Cristóvão and Maracanã (line 2) stations.

TRAIN : Use the São Cristóvão station.

 

Rio Special Events

 

Rio Special Events

Mayor’s Office of Rio de Janeiro

imprensa.rioeventos@gmail.com

CÓMO LLEGAR:

SUBTE (METRO): Utilizar estaciones São Francisco Xavier (línea 1), São Cristóvão y Maracanã (línea 2).

TREN: Utilizar estación São Cristóvão.

 

Rio Eventos Especiais

Alcaldía de Río de Janeiro

imprensa.rioeventos@gmail.con

Agora na nossa Língua maravilhosa Português

Normal
0

21

false
false
false

PT-BR
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

Prefeitura do Rio apresenta esquema especial de mobilidade para a partida final da Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013

 

Os torcedores devem chegar cedo ao estádio. O fechamento total das vias no entorno do Maracanã será feito às 14 horas.

 

 A Prefeitura do Rio, por meio da Rio Eventos Especiais, Secretaria Municipal de Transportes (SMTR) e CET-Rio, apresenta esquema de mobilidade e operação para a final da Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013, que será realizada neste domingo, dia 30 de junho, às 19h, no Maracanã.

Em razão da cerimônia de encerramento, os portões de acesso ao estádio serão abertos às 15h. Por isso, todo o entorno do Maracanã será totalmente interditado às 14h.

A prefeitura recomenda que o acesso ao estádio seja feito prioritariamente por trem e metrô, e solicita que os motoristas evitem transitar pela região do Maracanã na tarde do próximo domingo, por conta do grande número de interdições.

Os usuários que optarem por usar o metrô e o trem para ir ao Maracanã vão receber a gratuidade na passagem a partir do meio dia, mediante apresentação do ingresso da partida. A gratuidade não é válida para o sistema de ônibus. Para a saída do estádio, o benefício da gratuidade será válido apenas nas estações de metrô de São Francisco Xavier (linha 1), São Cristóvão e Maracanã (linha 2), e na estação de trem de São Cristóvão, também mediante a apresentação do ingresso. Em ambos os casos, a gratuidade será válida até duas horas após o término da partida.

A operação será iniciada às 17h do dia anterior à partida (sábado), com a implantação das áreas em que haverá proibição de estacionamento e tem previsão de término à 0h com o restabelecimento do trânsito em condições habituais em toda a região impactada.

O Centro de Operações Rio (COR) vai monitorar toda a área do evento com 42 câmeras, permitindo que técnicos da CET-RIO implantem ajustes na programação dos semáforos com o objetivo de garantir a fluidez do trânsito e adaptá-lo às novas condições após a implantação dos bloqueios no entorno do Maracanã.

Toda a operação contará com 735 controladores da CET-Rio e agentes da Guarda Municipal, incluindo guardas de trânsito e controle urbano. Serão empregados também 40 veículos operacionais e 45 motocicletas para monitoramento de toda a região e rápido deslocamento em caso de alguma necessidade. Ao todo, 37 painéis de mensagens variáveis – entre fixos e

Normal
0

21

false
false
false

PT-BR
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

móveis – estão sendo utilizados informando aos motoristas  as alterações no trânsito, rotas alternativas e sobre as condições do tráfego. Além disso, dez reboques da CET-RIO serão posicionados nos arredores para desobstrução das vias em caso de acidente ou quebra de algum veículo.

  

COMO CHEGAR:

METRÔ: Utilizar estações São Francisco Xavier (linha 1), São Cristóvão e Maracanã (linha 2).

TREM : Utilizar estação São Cristóvão.

 

Rio Eventos Especiais

Prefeitura do Rio de Janeiro

imprensa.rioeventos@gmail.com

International Communications