Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro : La Famille Schurmann accueille des jeunes reporters du G20, issus du réseau éducatif public

Governo do Estado RJ: Família Schurmann recebe jovens repórteres G20, da rede estadual de ensino

Alunos do Ciep 218 Ministro Hermes Lima Intercultural Brasil-Turquia, de Duque de Caxias, tiveram uma aula especial a bordo do veleiro Vitória Régia

Um dia especial para ficar registrado na memória de jovens estudantes da Baixada Fluminense. Neste domingo (17/11), alunos e jovens repórteres do Ciep 218 Ministro Hermes Lima Intercultural Brasil-Turquia, da rede estadual de educação, conheceram um pouco mais sobre a importância da preservação dos oceanos com a família Schurmann. Os famosos exploradores foram convidados pelo G20 para ancorar sua embarcação na cidade, durante o período da cúpula internacional, e promover visitas de conscientização sobre os cuidados com o ambiente marinho. 

 A família Schurmann, composta por Vilfredo Schurmann e Heloísa Schurmann, e seus filhos Pierre Schurmann, David Schurmann, Wilhelm Schurmann e a caçula Kat Schurmann, vem escrevendo há quase 30 anos uma história de como sonhos podem se tornar realidade se houver vontade, coragem e planejamento. Neste ano, eles “desembarcaram” no G20 Brasil com uma missão: garantir que as políticas globais vejam o oceano como parte central das soluções climáticas. 

 Primeiros brasileiros a darem a volta ao mundo de veleiro, o grupo já cruzou os três oceanos e sete continentes do planeta em suas aventuras pelos mares. Começaram a expedição em 1984, quando deixaram a segurança da vida em terra firme em busca de um sonho vivido em família. 

 – A primeira vez que estive em um barco foi amor à primeira vista. Quando se tem um sonho, deve-se por uma data para realizá-lo. Foi com muito esforço, suor e resistência que hoje vivemos dos nossos sonhos. A situação é alarmante, mas existe, sim, uma perspectiva boa para o futuro. Acreditamos no ser humano e, estamos, com a Voz dos Oceanos, tentando trazer algo diferente para o futuro do planeta. Todo o dia a gente aprende um pouquinho. Depois da tempestade tudo volta ao normal, e é ali que a adquirimos conhecimentos – disse Vilfredo Schurmann.

 A Voz dos Oceanos é um movimento mundial de combate à poluição plástica. Os Schurmann e sua tripulação iniciaram esta ação em agosto de 2021, para uma jornada mundial de conscientização ambiental. São mensagens de comunidades caiçaras, indígenas, ambientalistas, estudantes, educadores e representantes da sociedade civil que, a cada parada, se unem no grande – e coletivo – pergaminho “Ecoando Vozes” para ser entregue às autoridades do G20.  

Projeto Jovem Repórter G20

 O Jovem Repórter G20 tem proporcionado muitas vivências aos estudantes das escolas interculturais da rede estadual de ensino do Governo do Rio. A visita ao veleiro e a entrevista com os Shurmann é mais uma destas experiências, em que os alunos puderam apresentar o projeto autoral do barco Margô, movido a energia solar. Com ele, a equipe ‘Güneş’ (sol em turco), formada por alunos do Ciep, tem se destacado em diversas competições. A iniciativa tem o objetivo de incentivar jovens talentos e incorporar o conceito de sustentabilidade no aprendizado.

 – É uma felicidade imensa em receber jovens em nosso barco. Com eles eu aprendo coisas que não aprendi em anos de estudos. Tais projetos e iniciativas como essas são o que trazem a esperança de um mundo mais sustentável e menos poluído – expôs Vilfredo.

 Texto produzido pelo jovem repórter Victor Hugo Guerra Nascimento, membro da equipe ‘Güneş’ e aluno da segunda série do Ensino Médio da unidade da Baixada Fluminense Edição: Comunicação do Governo do Estado RJ

Crédito Foto

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

Núcleo de Imprensa do Governo do Estado do Rio de Janeiro

Aqui está o texto traduzido para inglês e francês:

Government of the State of Rio de Janeiro: Schurmann Family Hosts G20 Youth Reporters from the State Education Network

Students from Ciep 218 Ministro Hermes Lima Intercultural Brazil-Turkey, in Duque de Caxias, had a special lesson aboard the sailboat Vitória Régia

A special day that will be remembered by young students from Baixada Fluminense. On Sunday (11/17), students and youth reporters from Ciep 218 Ministro Hermes Lima Intercultural Brazil-Turkey, part of the state education network, learned more about the importance of ocean preservation with the Schurmann family. The famous explorers were invited by the G20 to dock their vessel in the city during the international summit, promoting visits to raise awareness about marine environment conservation.

The Schurmann family, composed of Vilfredo Schurmann, Heloísa Schurmann, and their children Pierre, David, Wilhelm, and the youngest Kat Schurmann, has spent almost 30 years proving that dreams can come true with determination, courage, and planning. This year, they “landed” at G20 Brazil with a mission: ensuring that global policies recognize the ocean as a central part of climate solutions.

As the first Brazilians to sail around the world, the group has crossed the three oceans and seven continents in their adventures. They began their journey in 1984, leaving the safety of life on land in pursuit of a family dream.

> “The first time I was on a boat, it was love at first sight. When you have a dream, you must set a date to achieve it. With much effort, sweat, and resilience, today we live our dreams. The situation is alarming, but there is a positive outlook for the future. We believe in humanity, and with the Voice of the Oceans, we are trying to bring something different for the future of the planet. Every day we learn a little. After the storm, everything returns to normal, and that is where we gain knowledge,” said Vilfredo Schurmann.

Voice of the Oceans is a global movement against plastic pollution. The Schurmanns and their crew launched this initiative in August 2021, embarking on a world journey for environmental awareness. They gather messages from coastal communities, Indigenous peoples, environmentalists, students, educators, and civil society representatives at every stop to contribute to the collective scroll “Echoing Voices”, which will be presented to G20 authorities.

G20 Youth Reporter Project

The G20 Youth Reporter project has provided many experiences for students from intercultural schools within the state education network of Rio de Janeiro. The visit to the sailboat and the interview with the Schurmanns was one of these experiences, where students had the opportunity to present their own project, the Margô boat, powered by solar energy. With it, the ‘Güneş’ team (meaning “sun” in Turkish), composed of students from Ciep, has excelled in various competitions. The initiative aims to encourage young talent and incorporate sustainability into learning.

> “It is an immense joy to welcome young people to our boat. With them, I learn things I haven’t learned in years of study. Projects and initiatives like these bring hope for a more sustainable and less polluted world,” expressed Vilfredo.

Text produced by youth reporter Victor Hugo Guerra Nascimento, a member of the ‘Güneş’ team and a second-year high school student at the Baixada Fluminense unit
Edited by: Government of the State of Rio de Janeiro Press Office

Photo Credit
Reproduction of images is prohibited without express authorization from the author, as per Law 9.610 on Copyright.

Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro : La Famille Schurmann accueille des jeunes reporters du G20, issus du réseau éducatif public

Des élèves du Ciep 218 Ministre Hermes Lima Interculturel Brésil-Turquie, à Duque de Caxias, ont eu un cours spécial à bord du voilier Vitória Régia

Une journée spéciale qui restera gravée dans la mémoire de jeunes étudiants de la Baixada Fluminense. Ce dimanche (17/11), des élèves et jeunes reporters du Ciep 218 Ministre Hermes Lima Interculturel Brésil-Turquie, du réseau éducatif public, ont découvert l’importance de la préservation des océans avec la famille Schurmann. Les célèbres explorateurs ont été invités par le G20 à accoster leur embarcation dans la ville pendant le sommet international, afin de sensibiliser le public à la protection de l’environnement marin.

La famille Schurmann, composée de Vilfredo Schurmann, Heloísa Schurmann, et de leurs enfants Pierre, David, Wilhelm, et la benjamine Kat Schurmann, écrit depuis près de 30 ans une histoire prouvant que les rêves peuvent devenir réalité avec de la volonté, du courage et de la planification. Cette année, ils ont “débarqué” au G20 Brésil avec une mission : faire en sorte que les politiques mondiales reconnaissent l’océan comme un élément central des solutions climatiques.

Premiers Brésiliens à faire le tour du monde en voilier, le groupe a traversé les trois océans et les sept continents. Ils ont débuté leur expédition en 1984, quittant la sécurité de la vie sur terre pour réaliser un rêve familial.

> “La première fois que j’ai été sur un bateau, ce fut le coup de foudre. Quand on a un rêve, il faut fixer une date pour le réaliser. Avec beaucoup d’efforts, de sueur et de résistance, aujourd’hui nous vivons de nos rêves. La situation est alarmante, mais il y a, en effet, une perspective d’avenir positive. Nous croyons en l’humanité et, avec Voix des Océans, nous essayons d’apporter quelque chose de différent pour l’avenir de la planète. Chaque jour, nous apprenons un peu plus. Après la tempête, tout redevient normal, et c’est là que nous acquérons des connaissances,” a déclaré Vilfredo Schurmann.

Voix des Océans est un mouvement mondial contre la pollution plastique. Les Schurmann et leur équipage ont lancé cette initiative en août 2021, pour un voyage mondial de sensibilisation environnementale. À chaque escale, ils collectent des messages de communautés côtières, de peuples autochtones, d’écologistes, d’étudiants, d’éducateurs et de représentants de la société civile pour créer le parchemin collectif “Résonner les Voix”, à présenter aux autorités du G20.

Projet Jeune Reporter G20

Le Projet Jeune Reporter G20 a offert de nombreuses expériences aux élèves des écoles interculturelles du réseau public de Rio de Janeiro. La visite du voilier et l’interview avec les Schurmann ont permis aux étudiants de présenter leur projet de bateau Margô, fonctionnant à l’énergie solaire. Avec ce projet, l’équipe ‘Güneş’ (qui signifie “soleil” en turc), composée d’élèves du Ciep, s’est distinguée dans diverses compétitions. L’initiative vise à encourager les jeunes talents et à intégrer le concept de durabilité dans l’apprentissage.

> “C’est un immense bonheur d’accueillir des jeunes à bord de notre bateau. Avec eux, j’apprends des choses que je n’ai pas apprises en des années d’études. De tels projets et initiatives apportent l’espoir d’un monde plus durable et moins pollué,” a exprimé Vilfredo.

Texte produit par le jeune reporter Victor Hugo Guerra Nascimento, membre de l’équipe ‘Güneş’ et élève de la deuxième année du lycée à l’unité de Baixada Fluminense
Édition : Bureau de Presse du Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro

Crédit Photo
Reproduction interdite sans autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi 9.610 sur les droits d’auteur.