Rio and Niterói present their joint bid to host the 2031 Pan American Games to the Panam Sports President
Rio e Niterói apresentam sua postulação conjunta à sede do Pan 2031 para o presidente da Panam Sports
Eduardo Paes e Rodrigo Neves conversaram com o dirigente na manhã desta quarta-feira
As cidades do Rio de Janeiro e Niterói deram mais um passo para obterem sucesso na postulação à sede dos Jogos Pan-Americanos de 2031. Na manhã desta quarta-feira, o prefeito carioca Eduardo Paes e o prefeito niteroiense eleito Rodrigo Neves apresentaram a intenção da candidatura conjunta das cidades para o presidente da Panam Sports, Neven Ilic. Também participaram da videoconferência os vice-prefeitos eleitos do Rio e Niterói, Eduardo Cavaliere e Isabel Swan, respectivamente, além do Secretário de Esportes carioca Guilherme Schleder e da secretária geral da Panam Sports, Jimena Saldaña.
– A nossa candidatura não é uma aventura. Estamos falando da união de duas das mais importantes cidades do Brasil para realizar o Pan-Americano. Temos plena confiança no sucesso e vamos demonstrar a nossa capacidade conjunta em realizar grandes eventos, como já fizemos com o Pan 2007, a Copa 2014, além dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 – disse Eduardo Paes.
A Panam Sports é a responsável pela realização dos Jogos Pan-Americanos e, em Assembleia Geral no próximo ano, fará a escolha da sede do evento em 2031. Durante a reunião, Paes e Neves explicaram ao dirigente esportivo o projeto de dividir a sede entre ambas as cidades e informaram que, na próxima semana, apresentarão oficialmente ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) a carta de candidatura.
– Tivemos uma reunião muito produtiva com dirigentes do Comitê Olímpico Brasileiro e da Panam Sports (Organização Desportiva Pan-americana). Na próxima semana, vamos formalizar a carta de intenção. Será muito bom para o Brasil, para o esporte e o desenvolvimento de nossas cidades e do Estado do Rio – afirmou Neves.
Após a entrega da carta, competirá ao COB formular o procedimento de escolha do representante brasileiro na disputa pela sede do Pan 2031. Cada país pode apresentar somente uma candidatura e, além do Rio/Niterói, São Paulo já oficializou sua postulação para organizar o evento continental.
O COB tem até o dia 31 de janeiro de 2025 para apresentar a candidatura brasileira à entidade continental. E a escolha da sede ocorrerá na Assembleia Geral da Panam Sports, durante a realização dos Jogos Pan-Americanos Júnior, em Assunção, no Paraguai.
Na semana passada, Paes e Neves já se reuniram por videoconferência com o presidente do COB, Paulo Wanderley, e com o presidente eleito da entidade Marco La Porta, que assumirá a entidade em janeiro.
Na ocasião, os representantes de Rio e Niterói também apresentaram a intenção da candidatura conjunta, que foi bem recebida por ambos os dirigentes esportivos.
Assessoria de Imprensa – Prefeitura do Rio – Prefeito Eduardo Paes
Créditos: Divulgação
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos Autorais
Rio and Niterói present their joint bid to host the 2031 Pan American Games to the Panam Sports President
Eduardo Paes and Rodrigo Neves spoke with the president on Wednesday morning
The cities of Rio de Janeiro and Niterói have taken another step toward securing their bid to host the 2031 Pan American Games. On Wednesday morning, Rio’s Mayor Eduardo Paes and Niterói’s mayor-elect Rodrigo Neves presented the joint candidacy proposal to Panam Sports President Neven Ilic. Also attending the videoconference were the elected deputy mayors of Rio and Niterói, Eduardo Cavaliere and Isabel Swan, respectively, as well as Rio’s Sports Secretary Guilherme Schleder and Panam Sports Secretary General Jimena Saldaña.
“Our bid is not an adventure. It represents the union of two of Brazil’s most important cities to host the Pan American Games. We are confident in our success and will demonstrate our joint ability to organize major events, as we did with the 2007 Pan American Games, the 2014 World Cup, and the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games,” said Eduardo Paes.
Panam Sports, responsible for organizing the Pan American Games, will select the host city for the 2031 event at its General Assembly next year. During the meeting, Paes and Neves detailed their plan to share the hosting responsibilities between the two cities and announced that they will officially present the candidacy letter to the Brazilian Olympic Committee (COB) next week.
“We had a very productive meeting with leaders from the Brazilian Olympic Committee and Panam Sports. Next week, we will formalize the letter of intent. This will be great for Brazil, for sports, and for the development of our cities and the State of Rio,” said Neves.
After submitting the letter, the COB will establish the procedure for selecting Brazil’s representative in the bid to host the 2031 Pan American Games. Each country can submit only one bid, and São Paulo has already formalized its intention to host the continental event.
The COB has until January 31, 2025, to present Brazil’s candidacy to the continental organization. The final selection will take place during the Panam Sports General Assembly, coinciding with the Junior Pan American Games in Asunción, Paraguay.
Last week, Paes and Neves held a videoconference with COB President Paulo Wanderley and the organization’s president-elect, Marco La Porta, who will assume office in January.
During that meeting, the representatives of Rio and Niterói also outlined their joint bid, which was well received by both sports officials.
Press Office – City Hall of Rio – Mayor Eduardo Paes
Photo credits: Publicity
Reproduction of images is prohibited without the author’s express authorization, in accordance with Brazilian Copyright Law (Law No. 9.610).
Rio et Niterói présentent leur candidature conjointe pour accueillir les Jeux Panaméricains de 2031 au président de Panam Sports
Eduardo Paes et Rodrigo Neves se sont entretenus avec le président ce mercredi matin
Les villes de Rio de Janeiro et de Niterói ont franchi une nouvelle étape dans leur candidature pour accueillir les Jeux Panaméricains de 2031. Ce mercredi matin, le maire de Rio, Eduardo Paes, et le maire élu de Niterói, Rodrigo Neves, ont présenté leur proposition de candidature conjointe au président de Panam Sports, Neven Ilic. Ont également participé à la visioconférence les adjoints élus des maires de Rio et Niterói, Eduardo Cavaliere et Isabel Swan, respectivement, ainsi que le secrétaire aux Sports de Rio, Guilherme Schleder, et la secrétaire générale de Panam Sports, Jimena Saldaña.
“Notre candidature n’est pas une aventure. Elle représente l’union de deux des villes les plus importantes du Brésil pour organiser les Jeux Panaméricains. Nous avons une pleine confiance dans notre succès et nous allons démontrer notre capacité conjointe à organiser de grands événements, comme nous l’avons fait avec les Jeux Panaméricains de 2007, la Coupe du Monde 2014 et les Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016”, a déclaré Eduardo Paes.
Panam Sports, l’organisme responsable des Jeux Panaméricains, sélectionnera la ville hôte pour l’édition 2031 lors de son Assemblée Générale l’année prochaine. Au cours de la réunion, Paes et Neves ont détaillé leur projet de partage de l’organisation entre les deux villes et ont annoncé qu’ils présenteront officiellement la lettre de candidature au Comité Olympique Brésilien (COB) la semaine prochaine.
“Nous avons eu une réunion très productive avec les dirigeants du Comité Olympique Brésilien et de Panam Sports. La semaine prochaine, nous formaliserons la lettre d’intention. Ce sera une excellente opportunité pour le Brésil, pour le sport et pour le développement de nos villes et de l’État de Rio”, a affirmé Neves.
Après la soumission de la lettre, il reviendra au COB d’établir la procédure pour sélectionner le représentant brésilien dans la course pour accueillir les Jeux Panaméricains de 2031. Chaque pays ne peut soumettre qu’une seule candidature, et São Paulo a déjà officialisé son intention d’organiser l’événement continental.
Le COB a jusqu’au 31 janvier 2025 pour présenter la candidature brésilienne à l’organisme continental. La sélection finale aura lieu lors de l’Assemblée Générale de Panam Sports, coïncidant avec les Jeux Panaméricains Juniors à Asunción, au Paraguay.
La semaine dernière, Paes et Neves ont tenu une visioconférence avec le président du COB, Paulo Wanderley, et le président élu de l’organisation, Marco La Porta, qui prendra ses fonctions en janvier.
Lors de cette réunion, les représentants de Rio et Niterói ont également présenté leur candidature conjointe, qui a été bien accueillie par les deux responsables sportifs.
Bureau de presse – Mairie de Rio – Maire Eduardo Paes
Crédits photo : Communication officielle
La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi brésilienne sur les droits d’auteur (Loi n° 9.610).
By Sandra Cristina (SandraZayres)
MTB 0037.715RJ