Un documentaire sur la puissance du carnaval carioca en avant-première sur Canal Brasil
CANAL BRASIL
Documentário sobre a força do carnaval carioca estreia no Canal Brasil
Dirigido por Miguel Przewodowski, “Não Vamos Sucumbir” passa pela suspensão dos desfiles durante a pandemia de Covid-19 e a retomada dos trabalhos em 2022, reforçando a potência histórica deste patrimônio cultural
Cenas de “Não Vamos Sucumbir”, que relembram as participações das cantoras Elza Soares, na Mocidade Independente de Padre Miguel, e Alcione, na Mangueira, no Carnaval de 2020. Fotos: Divulgação
Nesta quinta-feira, 5 de dezembro, às 21h, estreia no Canal Brasil o documentário “Não Vamos Sucumbir”, do cineasta Miguel Przewodowski. O filme tem como ponto de partida a suspensão do Carnaval em decorrência da pandemia de Covid-19, em 2020, a volta dos trabalhos em 2022 e revela os bastidores e a resistência das escolas de samba. O longa-metragem também faz um apanhado histórico do surgimento das escolas de samba, mostrando sua força e impactos cultural e político.
A narrativa é conduzida pela pesquisa de Antônio Vieira, que apresenta imagens históricas de arquivos públicos e particulares, além de entrevistas inéditas com os carnavalescos Leandro Vieira, Jack Vasconcelos e Rosa Magalhães (1947-2024), com a passista Ketula Mello e o escritor Luiz Antônio Simas.
A ideia inicial da produção do documentário era mostrar os bastidores do carnaval e as apresentações de 2021, mas o desfile da escola de samba da Mangueira, em 2019, foi uma virada de chave para o diretor Miguel Przewodowski. Com o enredo “História para ninar gente grande”, apresentado pelo carnavalesco Leandro Vieira, o desfile exaltou personagens esquecidos ou que são pouco mencionados na história do Brasil em um momento de tensões políticas e de ameaças à arte no país.
Não Vamos Sucumbir (2023) (92′) – Inédito
Horário: Quinta, dia 5/12, às 21h
Direção: Miguel Przewodowski
Classificação: Livre
Sinopse: O filme revela os bastidores e a resistência das escolas de samba, destacando o caráter político intrínseco ao carnaval. A produção acompanha a preparação para o carnaval de 2020, passando pelo período de suspensão dos desfiles em 2021, devido à pandemia, até a retomada em 2022. Além de documentar esses momentos, o filme faz um inventário histórico desde o surgimento das escolas de samba até os dias atuais, ressaltando a força cultural e o impacto sociopolítico desse evento considerado o maior show do planeta. Com uma pesquisa meticulosa conduzida por Antônio Vieira, o documentário traz imagens de arquivo e dezenas de entrevistas inéditas, incluindo uma conversa com a carnavalesca Rosa Magalhães (1947-2024). O filme mescla registros de bastidores com depoimentos que reforçam o papel transformador do carnaval na sociedade brasileira. Filmado nos barracões entre 2020 e 2021, o documentário também apresenta o minucioso resgate de imagens históricas de arquivos públicos e particulares, evidenciando a relevância desse patrimônio cultural.
Palavra!
Assessoria em comunicação
André Biase
Cristina Rio Branco
Coordenação
Julia Moura
Atendimento
Julia Bruce
Crédito Fotos
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria
CANAL BRASIL
Documentary on the Strength of Rio’s Carnival Premieres on Canal Brasil
Directed by Miguel Przewodowski, “Não Vamos Sucumbir” covers the suspension of parades during the Covid-19 pandemic and the resumption of activities in 2022, emphasizing the historical power of this cultural heritage.
Scenes from “Não Vamos Sucumbir” recall the participation of singers Elza Soares, with Mocidade Independente de Padre Miguel, and Alcione, with Mangueira, in the 2020 Carnival. Photos: Press Release.
On Thursday, December 5, at 9 PM, the documentary “Não Vamos Sucumbir” by filmmaker Miguel Przewodowski premieres on Canal Brasil. The film starts with the suspension of Carnival due to the Covid-19 pandemic in 2020, the return to work in 2022, and reveals the backstage and resilience of samba schools. It also provides a historical overview of the rise of samba schools, showcasing their strength and cultural and political impacts.
The narrative is driven by Antônio Vieira’s research, presenting historical footage from public and private archives, alongside exclusive interviews with carnival artists Leandro Vieira, Jack Vasconcelos, Rosa Magalhães (1947-2024), samba dancer Ketula Mello, and writer Luiz Antônio Simas.
Initially, the documentary aimed to show Carnival’s backstage and performances from 2021. However, the Mangueira samba school’s 2019 parade became a turning point for director Miguel Przewodowski. With the theme “História para ninar gente grande” (A History to Lull Grown-ups), by carnival artist Leandro Vieira, the parade celebrated overlooked or underrepresented figures in Brazil’s history amidst political tensions and threats to the arts.
“Não Vamos Sucumbir” (2023) (92′) – Premiere
Date: Thursday, December 5, at 9 PM
Director: Miguel Przewodowski
Rating: General Audience
Synopsis: The film reveals the backstage and resilience of samba schools, highlighting Carnival’s intrinsic political nature. It follows preparations for the 2020 Carnival, through the suspension of parades in 2021 due to the pandemic, and the 2022 return. Additionally, it offers a historical inventory from the emergence of samba schools to today, showcasing the cultural strength and sociopolitical impact of the world’s greatest show. Through meticulous research by Antônio Vieira, the documentary features archival footage and dozens of exclusive interviews, including one with carnival artist Rosa Magalhães (1947-2024). It intertwines behind-the-scenes footage with testimonials emphasizing Carnival’s transformative role in Brazilian society. Shot in samba school warehouses between 2020 and 2021, the film also rescues historical images from public and private archives, underlining the significance of this cultural heritage.
Word!
Communication Advisory
André Biase
Cristina Rio Branco
Coordination
Julia Moura
Service
Julia Bruce
Photo Credits
Reproduction of images is prohibited without express authorization from the author, in accordance with Copyright Law 9.610.
CANAL BRASIL
Un documentaire sur la puissance du carnaval carioca en avant-première sur Canal Brasil
Réalisé par Miguel Przewodowski, « Não Vamos Sucumbir » retrace la suspension des défilés pendant la pandémie de Covid-19 et la reprise en 2022, soulignant la puissance historique de ce patrimoine culturel.
Les scènes de « Não Vamos Sucumbir » évoquent la participation des chanteuses Elza Soares, avec la Mocidade Independente de Padre Miguel, et Alcione, avec Mangueira, lors du carnaval 2020. Photos : Presse.
Ce jeudi 5 décembre, à 21h, le documentaire « Não Vamos Sucumbir » du réalisateur Miguel Przewodowski sera diffusé en avant-première sur Canal Brasil. Le film débute avec la suspension du carnaval en 2020 à cause de la pandémie de Covid-19, le retour des activités en 2022, et révèle les coulisses et la résistance des écoles de samba. Le long-métrage propose également un aperçu historique sur l’émergence des écoles de samba, mettant en lumière leur force et leurs impacts culturels et politiques.
La narration repose sur les recherches d’Antônio Vieira, qui présente des archives historiques, publiques et privées, ainsi que des interviews inédites avec les carnavaliers Leandro Vieira, Jack Vasconcelos, Rosa Magalhães (1947-2024), la danseuse Ketula Mello et l’écrivain Luiz Antônio Simas.
Initialement, la production visait à montrer les coulisses du carnaval et les présentations prévues pour 2021. Cependant, le défilé de l’école de samba Mangueira en 2019 a marqué un tournant pour Miguel Przewodowski. Avec le thème « História para ninar gente grande » (Une histoire pour endormir les grands), conçu par Leandro Vieira, le défilé a mis en avant des figures oubliées ou marginalisées de l’histoire brésilienne dans un contexte de tensions politiques et de menaces contre l’art.
« Não Vamos Sucumbir » (2023) (92′) – Première
Date : Jeudi 5 décembre, à 21h
Réalisateur : Miguel Przewodowski
Classification : Tous publics
Synopsis : Le film dévoile les coulisses et la résilience des écoles de samba, soulignant le caractère politique du carnaval. Il suit la préparation du carnaval 2020, la suspension des défilés en 2021 en raison de la pandémie, et la reprise en 2022. Par ailleurs, il offre une rétrospective historique sur les écoles de samba, montrant la force culturelle et l’impact sociopolitique de cet événement considéré comme le plus grand spectacle au monde. Grâce à des recherches approfondies menées par Antônio Vieira, le documentaire inclut des archives inédites et de nombreuses interviews, notamment avec Rosa Magalhães (1947-2024). Mélangeant images de coulisses et témoignages, le film met en avant le rôle transformateur du carnaval dans la société brésilienne. Tourné entre 2020 et 2021, il présente également un important travail de recherche sur des archives publiques et privées, affirmant la pertinence de ce patrimoine culturel.
Parole !
Conseil en communication
André Biase
Cristina Rio Branco
Coordination
Julia Moura
Service
Julia Bruce
Crédit Photos
La reproduction des images est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, conformément à la loi 9.610 sur les droits d’auteur.
Par Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ
By Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ