With Maitê Proença and Debora Olivieri, “Two Sisters & A Wedding” arrives at Teatro Claro Mais RJ in Copacabana

Com Maitê Proença e Debora Olivieri, “Duas Irmãs & Um Casamento” chega ao Teatro Claro Mais RJ, em Copacabana

Sucesso de público e crítica, comédia do aclamado dramaturgo inglês Peter Quilter explora, com leveza e sagacidade, as complexas relações familiares, o envelhecimento, o etarismo e a solidão em montagem inédita no Brasil dirigida por Ernesto Piccolo

Após o grande sucesso da sua temporada de estreia, a comédia “Duas Irmãs & Um Casamento”, com Maitê Proença e Debora Olivieri, sobe ao palco do Teatro Claro Mais RJ, em Copacabana, de 06 a 22 de dezembro, com sessões às sextas e sábados, às 17h, segunda (dia 09/12), às 17h, e domingos (dias 15/12 e 22/12), às 17h. Encenada na Europa e inédita no Brasil, a peça do renomado dramaturgo inglês Peter Quilter traz uma história emocionante e divertida sobre a complexidade dos laços familiares, sororidade, etarismo, autoestima, desejos e amor. A direção é de Ernesto Piccolo.

O público acompanha o reencontro de duas irmãs, Catarina (Maitê Proença) e Rosa (Debora Olivieri), ambas na faixa dos 60 anos, que se reúnem em uma pitoresca casa de campo para organizar um casamento. Catarina, sofisticada e bem-sucedida, enfrenta os desafios de múltiplos divórcios, enquanto Rosa, solteira e independente, traz uma perspectiva não convencional à sua vida. Juntas, elas relembram o passado e confrontam seus medos e anseios, através de confissões hilariantes e memórias evocadas, trazendo uma mensagem de esperança e celebração da vida. A narrativa é repleta de risos, memórias e uma pitada de loucura.

A peça aborda temas universais como o envelhecimento, a solidão e a importância da família, oferecendo uma reflexão sobre o que realmente vale a pena na vida. Com humor sarcástico, mas também afetuoso e inteligente, a comédia desafia estereótipos e encoraja o espectador a encontrar alegria nos momentos mais inesperados, destacando a importância do amor e da amizade.

Peter Quilter e Ernesto Piccolo são os responsáveis por outro grande sucesso no Brasil: “Duetos”, protagonizado por Patricya Travassos e Eduardo Moscovis, que já atraiu mais de 100 mil espectadores em 14 cidades. No cenário internacional, a peça foi montada em mais de 20 países e traduzida para mais de 10 idiomas, reforçando a reputação de Quilter como um dos mais populares autores de comédia teatral contemporânea.

“Duas Irmãs & Um Casamento” é apresentado pelo Ministério da Cultura e pela Brasilcap, com patrocínio do Laboratório Cristália, através da Lei Federal de Incentivo à Cultura.  

Sobre MAITÊ PROENÇA:

Maitê Proença é uma renomada atriz, escritora e apresentadora brasileira, com uma carreira de mais de quatro décadas no teatro, cinema e televisão. Iniciou sua trajetória artística nos anos 1980, tornando-se conhecida por papéis marcantes em novelas da TV, como “As Três Marias” e “Gabriela”, na Globo, e, “Dona Beija”, na Manchete. Além da televisão, Maitê destacou-se no cinema, participando de filmes como “Kuarup” e “A Dama do Cine Shanghai”. No teatro, estrelou diversas peças de sucesso, como “A Mulher de Bath”, “As Meninas” e “À Beira do Abismo Me Cresceram Asas”. Como escritora, lançou livros aclamados, incluindo “Uma Vida Inventada” e “Entre Ossos e a Escrita”. Como apresentadora esteve à frente de programas como “Saia Justa” onde exibiu ainda mais a sua versatilidade artística. Proença também é reconhecida por suas palestras, abordando temas como “Motivação e Superação”, impactando públicos por todo o Brasil. 

Sobre DEBORA OLIVIERI:

Debora Olivieri é uma atriz brasileira com uma carreira de mais de 40 anos, reconhecida por seu trabalho no teatro, televisão e cinema. Nascida em São Paulo, é filha do também ator Felipe Wagner e sobrinha da atriz Ida Gomes. Débora iniciou sua trajetória na televisão em programas como “Os Trapalhões” e “Rá-Tim-Bum”, e consolidou sua carreira em telenovelas como “Chiquititas” (onde interpretou a vilã Carmem), “Terra Nostra”, “Êta Mundo Bom!” e “Salve-se Quem Puder”. Ela também participou de minisséries como “Presença de Anita” e “Desejos de Mulher”, e em séries de humor, como “Toma Lá, Dá Cá” e “Pé na Cova”. No cinema, Débora atuou em filmes como “Isolados” e “O Vendedor de Passados”, além de curtas e longas de destaque. No teatro, sua atuação foi amplamente aclamada em peças como “O Diário de Anne Frank” e “Rosa”, pela qual foi indicada ao Prêmio Shell e ao Prêmio APTR de Teatro de Melhor Atriz.

Sobre ERNESTO PICCOLO:

O diretor Ernesto Piccolo, aclamado como o “rei das comédias cariocas,” é responsável por uma série de sucessos teatrais. Além de “Duetos,” Piccolo dirigiu “A História de Nós Dois” com Alexandra Richter, que permaneceu mais de 15 anos em cartaz, e “Doidas & Santas,” estrelada por Cissa Guimarães, que celebra 10 anos de sucesso este ano. Outro grande destaque em sua carreira são os blockbusters “Divã”, protagonizado por Lília Cabral, que também foi adaptado para o cinema e a adaptação para o teatro de “D.P.A.” do canal Gloob. A série, que está há mais de 10 anos no ar, já rendeu três filmes e está em sua segunda versão para o teatro pelas mãos do diretor.

Sobre PETER QUILTER:

Peter Quilter é conhecido por sucessos como “Duetos,” atualmente em cartaz no Brasil com Patricya Travassos e Eduardo Moscovis. “Duetos” já foi visto por mais de 100 mil pessoas e encenado em mais de 20 países. Quilter tem peças apresentadas na Broadway e no West End, e seus roteiros foram adaptados para Hollywood.

Entre seus sucessos, destaca-se o espetáculo “Gloriosa,” encenado no Brasil por Marília Pêra e Eduardo Galvão. Esta peça foi adaptada para o cinema como “Florence Foster Jenkins,” estrelado por Meryl Streep, que foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz, e o filme também recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Figurino.

Quilter é também o autor de “Além do Arco-Íris”, que no Brasil foi protagonizado por Claudia Netto. Este musical ganhou três indicações ao Tony Award e quatro ao Olivier Award, incluindo Melhor Nova Peça. Foi adaptado para o cinema como “Judy”, estrelado por Renée Zellweger, que ganhou o Oscar de Melhor Atriz pelo papel.

Peter Quilter escreveu dezenas de peças de sucesso, com seu trabalho sendo apresentado nos principais teatros em mais de 40 países ao redor do mundo e traduzido para mais de 30 idiomas.

Sobre a BRASILCAP:

Desde 1995, a Brasilcap já distribuiu mais de R$ 2,5 bilhões em prêmios, que abrangem aproximadamente 700 mil títulos contemplados. Atualmente, a Companhia conta com mais de 2,5 milhões de clientes e um portfólio diferenciado de soluções de capitalização. Como referência de mercado, a Brasilcap entende que é seu papel transformar a realidade da sociedade.  Por isso, a companhia incentiva projetos de desenvolvimento, divulgação e preservação da cultura brasileira, ao apoiar exposições, peças teatrais, musicais, filmes, entre outras manifestações artísticas, tanto por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, como de forma direta.

Sobre o LABORATÓRIO CRISTÁLIA:

Fundado há 52 anos, o Laboratório Cristália é uma das maiores indústrias farmacêutica, farmoquímica e de biotecnologia do país. Fornece medicamentos essenciais para 95% dos hospitais brasileiros e está presente em mais de 65 mil farmácias. Com 10 plantas industriais, produz não apenas o medicamento final, mas é também o maior produtor de IFAs -Insumos Farmacêuticos Ativos- sediado no Brasil. O Cristália acredita que Cultura faz bem à saúde. Por isso o laboratório possui um calendário de apoio a eventos durante todo o ano, com atividades regionais culturais e esportivas e também para o grande público com espetáculos de alta qualidade, como “Duas Irmãs & Um Casamento”.

Sobre a INOVA BRAND:

A Inova Brand, em parceria com a Everybody Produções, é responsável pela produção, comercial e marketing do espetáculo “Duas Irmãs & Um Casamento”, de Peter Quilter, estrelado por Maitê Proença e Debora Olivieri, sob a direção de Ernesto Piccolo. Especializada em entretenimento e cultura, a Inova já gerenciou o marketing de mais de 80 produções teatrais e também atua como produtora.

Atualmente, lidera a produção geral, marketing e comercial do espetáculo “Duetos, A Comédia de Peter Quilter”, protagonizado por Patricya Travassos e Eduardo Moscovis. “Duetos” já atraiu mais de 100 mil espectadores em 14 cidades brasileiras, mantendo temporadas no Rio de Janeiro e São Paulo, além de excursionar por outras regiões do país. Internacionalmente, a peça foi produzida em mais de 20 países e traduzida para mais de 10 idiomas.

Além disso, a Inova Brand está à frente da produção, comercial e marketing de “Sonho Encantado de Cordel, O Musical”, inspirado no enredo de 2005, criado por Rosa Magalhães para a Imperatriz Leopoldinense, em homenagem ao centenário de Hans Christian Andersen. Com 14 atores, cantores e multi-instrumentistas, a peça une a vida e os contos de fadas do renomado autor à rica tradição da literatura de cordel, ambientada no Nordeste brasileiro. Com temporadas em São Paulo e Rio de Janeiro, o musical também fará uma turnê por seis cidades do nordeste e Brasília.

Para 2025, a Inova já confirmou duas novas estreias: a comédia inédita de Peter Quilter, “A Manhã Seguinte”, e o aguardado “TV Colosso, O Musical”, inspirado no icônico programa da TV Globo.

A agência também mantém uma parceria de produção com a Ziss Entretenimento, com projetos como “Avenida Brasil, O Musical”, licenciado pela TV Globo, e “A Infância de Romeu e Julieta, O Musical”, licenciado pelo SBT.

Atualmente, a Inova Brand também é responsável pelo marketing de “D.P.A. A PEÇA”, adaptação oficial da série de televisão “D.P.A.”, exibida há mais de 10 anos no canal Gloob e que já conta com quatro filmes de grande sucesso, vistos por milhões de espectadores. Em sua segunda edição, a peça percorreu mais de 20 cidades brasileiras, após temporadas de êxito no Rio de Janeiro e São Paulo, sob produção da Ziss Entretenimento. Além disso, a agência gerencia o marketing de espetáculos como “A Iluminada”, estrelado por Heloísa Périssé, e de outras produções externas.

Ficha técnica:

Elenco: Maitê Proença e Debora Olivieri

Texto: Peter Quilter

Direção: Ernesto Piccolo

Cenário: Rostand Albuquerque

Figurino: Marília Carneiro

Iluminação: Luiz Paulo Nenen

Trilha Sonora: Rodrigo Penna

Programação Visual: Mauricio Tavares

Fotos de estúdio: Thiago Bruno

Assessoria de Imprensa: Carlos Pinho

Assistência de Direção: João Maia

Assistente de Figurino: Patricia Muniz

Idealização e Produção Geral: Sérgio Lopes

Produção, Marketing e Comercial: Inova Brand

Coordenação de Produção: Filomena Mancuzo

Direção de Produção: Ana Paula Abreu e Renata Blasi – Diálogo da Arte Produções Culturais

Realização: Everybody Produções,Ministério da Cultura,Governo Federal –Brasil: União e Reconstrução

Serviço:

“Duas Irmãs & Um Casamento”

TEMPORADA: DE 06 A 22 DEZEMBRO

ONDE: Teatro Claro Mais RJ – Rua Siqueira Campos, 143, 2º piso, Copacabana, Rio de Janeiro – RJ

SESSÕES: sextas e sábados, às 17h, segunda (dia 09/12), às 17h, e domingos (dias 15/12 e 22/12), às 17h

Ingressos: de R$ 39,60 a R$ 150

Vendas na bilheteria do teatro e no site: https://uhuu.com/evento/rj/rio-de-janeiro/duas-irmas-e-um-casamento-13947

Classificação etária: 12 anos

Duração: 70 minutos

Rede social oficial do espetáculo: https://www.instagram.com/duasirmaseumcasamento/

Crédito Fotos

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria

With Maitê Proença and Debora Olivieri, “Two Sisters & A Wedding” arrives at Teatro Claro Mais RJ in Copacabana

A critical and audience success, the comedy by acclaimed English playwright Peter Quilter explores, with wit and insight, the complexities of family relationships, aging, ageism, and loneliness in a never-before-seen production in Brazil, directed by Ernesto Piccolo.

After a highly successful debut season, the comedy “Two Sisters & A Wedding”, starring Maitê Proença and Debora Olivieri, takes the stage at Teatro Claro Mais RJ in Copacabana from December 6 to 22. Performances will be held on Fridays and Saturdays at 5 PM, Monday (December 9) at 5 PM, and Sundays (December 15 and 22) at 5 PM. Staged in Europe but premiering in Brazil, this play by renowned playwright Peter Quilter tells a touching and humorous story about the complexity of family ties, sisterhood, ageism, self-esteem, desires, and love. The production is directed by Ernesto Piccolo.

The audience witnesses the reunion of two sisters, Catarina (Maitê Proença) and Rosa (Debora Olivieri), both in their 60s, gathering in a charming country house to plan a wedding. Catarina, sophisticated and successful, grapples with the challenges of multiple divorces, while Rosa, single and independent, offers a non-conventional perspective on life. Together, they reminisce about their past and confront their fears and longings through hilarious confessions and evocative memories, delivering a message of hope and a celebration of life. The narrative is filled with laughter, memories, and a touch of madness.

The play delves into universal themes like aging, loneliness, and the importance of family, encouraging reflection on what truly matters in life. With sarcastic yet affectionate humor, the comedy challenges stereotypes and inspires audiences to find joy in the most unexpected moments, emphasizing the significance of love and friendship.

Peter Quilter and Ernesto Piccolo are also behind another major hit in Brazil, “Duets”, starring Patricya Travassos and Eduardo Moscovis, which has attracted over 100,000 viewers across 14 cities. Internationally, the play has been performed in over 20 countries and translated into more than 10 languages, cementing Quilter’s reputation as one of the most popular contemporary comedy playwrights.

“Two Sisters & A Wedding” is presented by the Ministry of Culture and Brasilcap, with sponsorship from Laboratório Cristália, under the Federal Culture Incentive Law.

Avec Maitê Proença et Debora Olivieri, “Deux Sœurs & Un Mariage” arrive au Teatro Claro Mais RJ à Copacabana

Succès public et critique, la comédie de l’acclamé dramaturge anglais Peter Quilter explore, avec légèreté et sagacité, la complexité des relations familiales, le vieillissement, l’âgisme et la solitude dans une production inédite au Brésil, mise en scène par Ernesto Piccolo.

Après le grand succès de sa saison inaugurale, la comédie “Deux Sœurs & Un Mariage”, avec Maitê Proença et Debora Olivieri, sera présentée au Teatro Claro Mais RJ à Copacabana du 6 au 22 décembre. Les représentations auront lieu les vendredis et samedis à 17h, le lundi (9 décembre) à 17h, et les dimanches (15 et 22 décembre) à 17h. Déjà mise en scène en Europe, cette pièce inédite au Brésil, écrite par le célèbre dramaturge Peter Quilter, raconte une histoire touchante et amusante sur la complexité des liens familiaux, la sororité, l’âgisme, l’estime de soi, les désirs et l’amour. La mise en scène est signée Ernesto Piccolo.

Le public suit la réunion de deux sœurs, Catarina (Maitê Proença) et Rosa (Debora Olivieri), toutes deux sexagénaires, qui se retrouvent dans une charmante maison de campagne pour organiser un mariage. Catarina, sophistiquée et prospère, fait face aux défis de plusieurs divorces, tandis que Rosa, célibataire et indépendante, apporte une perspective non conventionnelle sur la vie. Ensemble, elles se remémorent le passé et confrontent leurs peurs et désirs à travers des confessions hilarantes et des souvenirs évoqués, livrant un message d’espoir et une célébration de la vie. Le récit est rempli de rires, de souvenirs et d’une pointe de folie.

La pièce aborde des thèmes universels tels que le vieillissement, la solitude et l’importance de la famille, offrant une réflexion sur ce qui compte vraiment dans la vie. Avec un humour sarcastique mais également affectueux et intelligent, cette comédie défie les stéréotypes et encourage le spectateur à trouver la joie dans les moments les plus inattendus, mettant en lumière l’importance de l’amour et de l’amitié.

Peter Quilter et Ernesto Piccolo sont également responsables d’un autre grand succès au Brésil, “Duos”, avec Patricya Travassos et Eduardo Moscovis, qui a attiré plus de 100 000 spectateurs dans 14 villes. À l’international, la pièce a été jouée dans plus de 20 pays et traduite en plus de 10 langues, renforçant la réputation de Quilter comme l’un des auteurs de comédie contemporaine les plus populaires.

“Deux Sœurs & Un Mariage” est présenté par le Ministère de la Culture et Brasilcap, avec le soutien de Laboratório Cristália, dans le cadre de la Loi Fédérale d’Incitation à la Culture.

Par Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ

By Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ