州政府、夏季に無料プログラムを提供

図書館パークの活動は今週月曜日（1月13日）から開始

Governo do Estado oferece programação gratuita para a população durante o verão

As atividades na Biblioteca Parque começam a partir desta segunda-feira (13/01)

Durante o verão, o Governo do Estado do Rio de Janeiro vai promover diversas programações gratuitas como colônias de férias, shows, além de atividades esportivas e de bem-estar para a população fluminense. O cronograma, planejado pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa, será destinado a todas as idades.

– Em 2024, o Rio de Janeiro teve a oportunidade de sediar grandes eventos. Fechamos esse ciclo com chave de ouro no Réveillon, apresentando resultados satisfatórios, com recordes no turismo e resultados satisfatórios na segurança. Vamos promover atividades culturais no verão de 2025, para não só atender a população fluminense nesta temporada, mas também atrair um número ainda maior de turistas – afirmou o governador Cláudio Castro.

As unidades da Biblioteca Parque vão oferecer diversos eventos dedicados às férias a partir desta segunda-feira (13/01). A Biblioteca Parque Estadual Infantil estará aberta a receber crianças de férias com suas famílias de segunda a sexta-feira, também das 10h às 17h, com leituras, desenhos, pinturas, oficinas e contação de histórias. As contações de histórias acontecem todos os dias, às 11h e 14h30, com capacidade máxima de 15 crianças por vez. As vagas são preenchidas por ordem de chegada.

Já na unidade Biblioteca Parque Rocinha, serão promovidas atividades lúdicas e educativas na próxima sexta-feira (17/01), das 10h às 17h. A entrada também é por ordem de chegada e a atividade é sujeita à lotação.

– A Biblioteca Parque funciona plenamente com várias ações culturais em seus espaços, e tem verdadeira vocação cultural de ser um equipamento acessível para todos. Na espera do Carnaval, vamos promover atividades para nossa população aproveitar a temporada de férias de forma diversa – frisou a secretária de Cultura, Danielle Barros.

A Fundição Progresso, situada no bairro da Lapa, na região central da cidade do Rio, vai oferecer ciclo de oficinas gratuitas. Entre os dias 24 e 27 de janeiro, será realizada a oficina de Dança Vertical,  com Adelly Costantini e Lana Borges. Ainda em janeiro, no dia 25, a oficina Voz (en) canto tratá, através de parceria com a Secec, aula de canto popular com Nívea Magno.

O evento Rio Bossa Nossa também chega ao Posto 10 da Praia de Ipanema, com objetivo de reunir música e esporte em uma das orlas mais famosas da cidade. O evento gratuito vai contar com aulas de ioga, alongamento, ginástica, funcional, dança, práticas de vôlei, beach tennis, futmesa e altinha, além de shows de artistas como Seu Jorge e Hamilton de Holanda. Confira a programação completa por meio do Instagram https://www.instagram.com/riobossanossa/.

Ainda em Ipanema, de 24 de janeiro a 2 de fevereiro, a Casa de Cultura Laura Alvim recebe o evento Claro Verão Rio 2025. A programação será composta por shows, tecnologia, recreação infantil e programação de saúde e bem-estar. O evento é gratuito, entrada por ordem de chegada e sujeita à lotação. O cronograma pode ser acessado por meio do site https://claroveraorio.com.br/.

Núcleo de Imprensa do Governo do Estado do Rio de Janeiro

Crédito  Foto Divulgação

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.

State Government Offers Free Activities for the Population During Summer

Activities at the Library Park begin this Monday (01/13)

During the summer, the Government of the State of Rio de Janeiro will promote various free programs such as summer camps, shows, as well as sports and wellness activities for the population of Rio de Janeiro. The schedule, planned by the Secretariat of Culture and Creative Economy, will cater to all age groups.

“In 2024, Rio de Janeiro had the opportunity to host major events. We closed this cycle with excellence during New Year’s Eve, presenting satisfactory results, breaking tourism records, and achieving significant safety outcomes. We aim to promote cultural activities during the summer of 2025, not only to serve the population during this season but also to attract even more tourists,” said Governor Cláudio Castro.

The Library Park units will offer various holiday-themed events starting this Monday (01/13). The State Children’s Library Park will welcome children on vacation with their families from Monday to Friday, between 10 a.m. and 5 p.m., with activities such as reading, drawing, painting, workshops, and storytelling. Storytelling sessions will take place daily at 11 a.m. and 2:30 p.m., accommodating a maximum of 15 children per session, with spaces filled on a first-come, first-served basis.

At the Rocinha Library Park, playful and educational activities will be held next Friday (01/17) from 10 a.m. to 5 p.m. Entry is also on a first-come, first-served basis, subject to capacity limits.

“The Library Park operates fully, offering various cultural activities in its spaces and serving as an accessible cultural facility for everyone. Leading up to Carnival, we will provide activities for our population to enjoy the holiday season in diverse ways,” emphasized Culture Secretary Danielle Barros.

Fundição Progresso, located in the Lapa neighborhood in central Rio, will offer a series of free workshops. From January 24 to 27, a Vertical Dance workshop will be held with Adelly Costantini and Lana Borges. On January 25, the Voz (en)canto workshop, in partnership with Secec, will offer a popular singing class with Nívea Magno.

The Rio Bossa Nossa event will also take place at Posto 10 on Ipanema Beach, combining music and sports along one of the city’s most famous shorelines. The free event will feature yoga, stretching, gymnastics, functional training, dance, volleyball, beach tennis, futmesa, and altinha, as well as performances by artists such as Seu Jorge and Hamilton de Holanda. The complete schedule can be found on Instagram at https://www.instagram.com/riobossanossa/.

Also in Ipanema, from January 24 to February 2, the Casa de Cultura Laura Alvim will host the Claro Verão Rio 2025 event. The program will include shows, technology, children’s recreation, and wellness activities. The event is free, with entry on a first-come, first-served basis, subject to capacity limits. The schedule can be accessed at https://claroveraorio.com.br/.

State Government Press Office
Photo Credit: Press Release

Reproduction of images is prohibited without the explicit authorization of the author, according to Copyright Law 9,610.

州政府、夏季に無料プログラムを提供

図書館パークの活動は今週月曜日（1月13日）から開始

夏の間、リオデジャネイロ州政府は、休暇キャンプ、ショー、スポーツやウェルネス活動など、さまざまな無料プログラムを推進します。このスケジュールは文化・クリエイティブ経済省によって計画され、すべての年齢層を対象としています。

「2024年、リオデジャネイロは大規模なイベントを開催する機会を得ました。このサイクルを素晴らしい形で締めくくり、大晦日には観光と安全面で記録的な成果を達成しました。2025年の夏には文化活動を促進し、この季節に州民のニーズに応えるだけでなく、さらに多くの観光客を引き寄せたいと考えています」と、クラウディオ・カストロ知事は述べました。

図書館パークの各施設では、今週月曜日（1月13日）から休暇をテーマにしたさまざまなイベントを開催します。州立児童図書館パークは、月曜日から金曜日の午前10時から午後5時まで、休暇中の子供たちとその家族を歓迎し、読書、絵画、塗り絵、ワークショップ、物語の読み聞かせなどの活動を提供します。読み聞かせセッションは毎日午前11時と午後2時30分に行われ、各セッションの定員は15人で、先着順となっています。

ロシーニャ図書館パークでは、来週金曜日（1月17日）午前10時から午後5時まで、遊び心あふれる教育的な活動が開催されます。こちらも先着順で、定員があります。

「図書館パークは完全に稼働しており、その空間でさまざまな文化活動を提供しています。これは、誰もが利用できる文化施設としての使命を果たしています。カーニバルに向けて、休暇シーズンを多様に楽しむための活動を提供します」と、ダニエル・バロス文化長官は強調しました。

ラパ地区に位置するファンディション・プログレッソでは、一連の無料ワークショップが開催されます。1月24日から27日には、アデリー・コスタンチーニとラナ・ボルヘスによる「垂直ダンス」ワークショップが行われます。また、1月25日には、セセックとの提携により、ニーヴァ・マグノによるポピュラーソングのワークショップ「Voz（en）canto」が開催されます。

リオ・ボッサ・ノッサのイベントも、イパネマビーチのポスト10で行われます。この無料イベントでは、ヨガ、ストレッチング、体操、機能トレーニング、ダンス、バレーボール、ビーチテニス、フットメサ、アルチーニャなどが楽しめるほか、セウ・ジョルジやハミルトン・デ・オランダなどのアーティストによるパフォーマンスも予定されています。完全なスケジュールはインスタグラムhttps://www.instagram.com/riobossanossa/で確認できます。

さらに、イパネマでは1月24日から2月2日まで、ラウラ・アルヴィン文化センターで「Claro Verão Rio 2025」イベントが開催されます。プログラムにはショー、テクノロジー、子供向けレクリエーション、健康とウェルネスのアクティビティが含まれています。このイベントは無料で、先着順で定員があります。スケジュールはhttps://claroveraorio.com.br/で確認できます。

州政府広報部
写真提供：広報リリース

画像の無断複製は禁止されており、著作権法9,610に従います。