エドゥアルド・パエス市長のスケジュール木曜日 (1月16日)

Agenda do prefeito Eduardo Paes  
Quinta-feira (16/01)  

🚨Na segunda agenda é preciso a realização de credenciamento 🚨

Imagem peregrina de São Sebastião visita o CASS e Rio e Niterói entregam ao COB o dossiê da postulação conjunta para a candidatura à sede dos Jogos Pan-Americanos 2031  

13h – O prefeito do Rio, Eduardo Paes, recebe a visita da imagem peregrina de São Sebastião, na sede administrativa da Prefeitura do Rio. A celebração será realizada no Centro Administrativo São Sebastião (CASS) e faz parte da Trezena de São Sebastião 2025, com o tema “São Sebastião, Peregrino de Esperança”. A trezena acontece antes da festa do padroeiro da cidade do Rio de Janeiro, que é comemorada no dia 20 de janeiro.

Local: No pátio do Centro Administrativo São Sebastião – Rua Afonso Cavalcanti, 455.

15h30 – O prefeito do Rio, Eduardo Paes, e o prefeito de Niterói, Rodrigo Neves, entregam ao presidente do Comitê Olímpico do Brasil (COB), Marco La Porta, o dossiê da postulação conjunta das cidades para a candidatura à sede dos Jogos Pan-Americanos e Parapan-Americanos de 2031. O evento ocorrerá no Centro de Treinamento do COB no Parque Aquático Maria Lenk.

Após oficializar a postulação conjunta das cidades em carta entregue no dia 3 de dezembro de 2024, o passo seguinte é a entrega do dossiê.

O compromisso final das cidades será a defesa da postulação da candidatura perante o colégio eleitoral do COB, no dia 29, data da escolha da cidade que representará o Brasil na disputa pela sede do Pan 2031.

Assessoria de Imprensa – Prefeitura do Rio – Prefeito Eduardo Paes

Crédito  Foto

Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.

Mayor Eduardo Paes’ Agenda
Thursday (01/16)

🚨 Accreditation is required for the second event 🚨

Pilgrim image of São Sebastião visits CASS, and Rio and Niterói deliver the joint bid dossier to the Brazilian Olympic Committee (COB) for the 2031 Pan American Games headquarters

1:00 PM – Rio Mayor Eduardo Paes receives the pilgrim image of São Sebastião at the administrative headquarters of Rio City Hall. The celebration will take place at the São Sebastião Administrative Center (CASS) and is part of the 2025 São Sebastião Trezena, themed “São Sebastião, Pilgrim of Hope.” The Trezena precedes the feast of Rio de Janeiro’s patron saint, celebrated on January 20.

Location: Patio of the São Sebastião Administrative Center – Rua Afonso Cavalcanti, 455.

3:30 PM – Rio Mayor Eduardo Paes and Niterói Mayor Rodrigo Neves deliver the joint bid dossier for the 2031 Pan American and Parapan American Games to the Brazilian Olympic Committee (COB) President, Marco La Porta. The event will take place at the COB Training Center in the Maria Lenk Aquatic Park.

Following the submission of the joint bid letter on December 3, 2024, the next step is delivering the dossier.

The cities’ final commitment will be to defend the bid before the COB electoral college on January 29, the date when the city to represent Brazil in the race for the 2031 Pan headquarters will be selected.

Press Office – Rio City Hall – Mayor Eduardo Paes

Photo Credit

Reproduction of images is prohibited without the author’s express authorization, in accordance with Copyright Law 9,610.

エドゥアルド・パエス市長のスケジュール
木曜日 (1月16日)

🚨 2つ目のイベントでは事前登録が必要です 🚨

サン・セバスティアンの巡礼像がCASSを訪問、リオとニテロイが2031年パンアメリカン競技大会開催地の共同申請書をブラジルオリンピック委員会 (COB) に提出

午後1時 – リオ市長エドゥアルド・パエスがサン・セバスティアンの巡礼像をリオ市庁舎の行政本部で迎えます。この祝祭は、サン・セバスティアン行政センター（CASS）で行われ、2025年のサン・セバスティアンのトレゼーナ（「希望の巡礼者サン・セバスティアン」）の一環として開催されます。トレゼーナは、1月20日に祝われるリオデジャネイロ市の守護聖人の祝日を前に行われます。

場所： サン・セバスティアン行政センター中庭 – Rua Afonso Cavalcanti, 455.

午後3時30分 – リオ市長エドゥアルド・パエスとニテロイ市長ロドリゴ・ネヴェスが、ブラジルオリンピック委員会 (COB) 会長マルコ・ラ・ポルタに、2031年パンアメリカンおよびパラパンアメリカン競技大会開催地の共同申請書を提出します。このイベントは、マリア・レンク水泳場のCOBトレーニングセンターで行われます。

2024年12月3日に共同申請書を提出した後、次のステップは申請書の提出です。

最終的な約束は、1月29日にCOB選挙委員会の前で申請を弁護することであり、この日に2031年のパン大会開催地としてブラジルを代表する都市が選ばれます。

広報部 – リオ市庁舎 – エドゥアルド・パエス市長

写真クレジット

画像の無断転載は、著作権法第9,610条に基づき禁止されています。