Mangueira and Samba Bom Light Up the Night at the Palácio do Samba Next Saturday
Mangueira e Samba Bom animam a noite no Palácio do Samba no próximo sábado*
*RIO DE JANEIRO* – Sábado (18/1) é dia de Ensaio Show na Estação Primeira de Mangueira. A Verde e Rosa realizará em sua quadra mais uma edição do ensaio show que é sucesso de público no pré-carnaval carioca. A abertura da noite fica por conta do grupo Samba Bom. Na sequência, a Bateria da Mangueira e os intérpretes Marquinhos Art’Samba e Dowglas Diniz embalam a noite de apresentação dos segmentos da agremiação com sambas de sucesso da Verde e Rosa. Os ingressos já estão à venda para o evento e podem ser adquiridos antecipadamente através do site ingresso.mangueira.com.br.
O elenco show da Verde e Rosa apresentará seus grandes sambas, incluindo o samba-enredo de 2025, “À Flor da Terra – No Rio da Negritude Entre Dores e Paixões”. No próximo ano, a Mangueira será a quarta e última escola a desfilar no domingo de Carnaval. A Verde e Rosa apresentará na Marquês de Sapucaí uma narrativa baseada na historicidade preta de forte cunho social, um olhar sobre a presença dos povos bantus na cidade do Rio de Janeiro. Eles representaram a maioria dos negros escravizados e trazidos para o Cais do Valongo, na Pequena África. A Mangueira retratará a vivência dessa população em toda a cidade, mostrando como sua história floresceu e ainda floresce em solo carioca.
*SERVIÇO:*
Ensaio Show da Mangueira
Data: 18 de janeiro
Hora: a partir das 22h
Local: Palácio do Samba
Endereço: Rua Visconde de Niterói, 1072 – Mangueira
Ingressos antecipados: ingresso.mangueira.com.br
Pista antecipada: R$ 40,00 | No dia: R$50,00 Mesa: R$100,00
Camarote VIP: R$250,00 (Open food e open bar drink)
Camarote (10 pessoas): R$1.500,00
*Sobre a Estação Primeira de Mangueira:*
O Grêmio Recreativo Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira (ou simplesmente Estação Primeira de Mangueira) é uma tradicional escola de samba brasileira da cidade do Rio de Janeiro conhecida e admirada em todo o planeta. A agremiação, que tem nas suas cores (verde e rosa) uma de suas marcas registradas, acumula 96 anos de glórias e de histórias e é uma das mais importantes instituições culturais do Brasil. Seus símbolos, o surdo, a coroa, os ramos de louros e as estrelas podem ser vistos na bandeira da escola. Tornou-se um celeiro de bambas que despontou e inspirou lindas obras decantadas em todo o mundo. Foi fundada em 1928, no Morro da Mangueira, pelos sambistas Carlos Cachaça, Cartola, Zé Espinguela, Tia Fé, Tia Tomásia, entre outros. Sua quadra está sediada no bairro do mesmo nome. Detém vinte títulos do carnaval. Atualmente, é presidida por Guanayra Firmino, primeira mulher eleita presidente da Mangueira. (https://mangueira.com.br/)
Assessoria de imprensa:
Renata Rodrigues
imprensa@mangueira.com.br
Crédito Fotos
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
Mangueira and Samba Bom Light Up the Night at the Palácio do Samba Next Saturday
RIO DE JANEIRO – This Saturday (January 18), it’s time for the Ensaio Show at Estação Primeira de Mangueira. The Verde e Rosa will host another edition of their pre-Carnival rehearsal show at their venue, a fan favorite event. The night kicks off with a performance by the group Samba Bom. Then, Mangueira’s drummers and singers Marquinhos Art’Samba and Dowglas Diniz will deliver an exciting show with some of the school’s greatest hits. Tickets are already available for purchase in advance at ingresso.mangueira.com.br.
The Verde e Rosa show team will present some of their most iconic sambas, including the 2025 samba-enredo, “À Flor da Terra – No Rio da Negritude Entre Dores e Paixões” (In the River of Blackness, Between Pain and Passion). Next year, Mangueira will be the fourth and final school to parade on Carnival Sunday. At Marquês de Sapucaí, the school will tell a powerful narrative rooted in Black history and culture, focusing on the Bantu people’s presence in Rio de Janeiro. These people represented the majority of enslaved Africans brought to the Valongo Wharf in the Little Africa neighborhood. Mangueira will portray the lives of this population throughout the city, showcasing how their history has flourished and continues to thrive in Rio’s vibrant culture.
Event Information:
Mangueira Ensaio Show
Date: January 18
Time: From 10 PM
Venue: Palácio do Samba
Address: Rua Visconde de Niterói, 1072 – Mangueira
Advance tickets: ingresso.mangueira.com.br
General admission (advance): R$40.00 | On the day: R$50.00
Table: R$100.00
VIP Box: R$250.00 (Includes open food and open bar drinks)
Private Box (10 people): R$1,500.00
About Estação Primeira de Mangueira:
The Grêmio Recreativo Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira (or simply Estação Primeira de Mangueira) is a renowned samba school from Rio de Janeiro, admired worldwide. Known for its iconic green and pink colors, the school boasts 96 years of history and cultural significance in Brazil. Its symbols—such as the drum, crown, laurel branches, and stars—adorn its flag. A cradle for samba legends, Mangueira was founded in 1928 on the Mangueira hill by celebrated artists like Carlos Cachaça, Cartola, Zé Espinguela, Tia Fé, and Tia Tomásia. The school’s headquarters are located in the neighborhood of the same name, and it has won 20 Carnival titles. Currently, the school is led by Guanayra Firmino, the first woman to be elected as Mangueira’s president. (https://mangueira.com.br/)
Press Contact:
Renata Rodrigues
imprensa@mangueira.com.br
Photo Credit
Reproduction of images without express authorization from the author is prohibited, according to Brazilian copyright law (Law 9.610).
マンゲイラとサンバ・ボンが来週土曜日、パラシオ・ド・サンバの夜を彩る
リオデジャネイロ – 今週の土曜日（1月18日）は、エスタサォン・プリメイラ・デ・マンゲイラで「エンサイオ・ショー」の日です。ヴェルデ・イ・ローザは、カーニバル前の人気イベントであるこのリハーサルショーを本拠地で再び開催します。夜の始まりはグループ「サンバ・ボン」のパフォーマンスで幕を開けます。その後、マンゲイラのバテリア（打楽器隊）と歌手マルキーニョス・アルトサンバ、ダウグラス・ジニスが学校の名曲を披露し、観客を盛り上げます。イベントのチケットはすでに販売中で、ingresso.mangueira.com.br で事前購入可能です。
ヴェルデ・イ・ローザのショーチームは、2025年のサンバ・エンレド「À Flor da Terra – No Rio da Negritude Entre Dores e Paixões」（黒人文化の川で、痛みと情熱の間に）を含む、代表的なサンバを披露します。来年、マンゲイラはカーニバル日曜日に4番目で最後の学校としてパレードを行います。マルケス・ジ・サプカイでは、黒人の歴史と文化に根ざした力強い物語を伝え、リトル・アフリカのバロンゴ埠頭に連れてこられたバントゥー人のリオデジャネイロにおける存在を中心に描きます。マンゲイラはこの人々の市内での生活を描き、彼らの歴史がどのように開花し、今なおリオの豊かな文化に息づいているかを示します。
イベント情報:
マンゲイラ エンサイオ・ショー
日付: 1月18日
時間: 午後10時から
会場: パラシオ・ド・サンバ
住所: Rua Visconde de Niterói, 1072 – Mangueira
前売りチケット: ingresso.mangueira.com.br
一般（前売り）: 40レアル | 当日: 50レアル
テーブル: 100レアル
VIPボックス: 250レアル（食べ放題・飲み放題付き）
プライベートボックス（10名）: 1,500レアル
エスタサォン・プリメイラ・デ・マンゲイラについて:
エスタサォン・プリメイラ・デ・マンゲイラ（または単にマンゲイラ）は、リオデジャネイロの有名なサンバ学校で、世界中で賞賛されています。象徴的な緑とピンクの色彩で知られる同校は、96年の歴史を持ち、ブラジル文化の重要な存在です。旗にはドラム、王冠、月桂樹の枝、星などのシンボルが描かれています。マンゲイラは多くのサンバの伝説を育て、世界中で称賛される作品を生み出してきました。1928年、カルロス・カシャッサ、カルチョラ、ゼ・エスピンゲラ、ティア・フェ、ティア・トマジアらによってマンゲイラの丘で設立されました。本部は同名の地区に位置し、カーニバルで20のタイトルを保持しています。現在、マンゲイラ初の女性会長グアナイラ・フィルミーノ氏がリーダーを務めています。(https://mangueira.com.br/)
プレスお問い合わせ:
レナータ・ロドリゲス
imprensa@mangueira.com.br
写真著作権
著作権法（ブラジル法9.610）に基づき、著者の明確な許可なしに画像を複製することは禁じられています。