José Caruzzo Escafura, known as “Piruinha,” dies at 95, a historic figure in Rio de Janeiro’s illegal lottery game
Falece José Caruzzo Escafura, o “Piruinha”, aos 95 anos, figura histórica do jogo do bicho no Rio de Janeiro
Rio de Janeiro — Morreu nesta terça-feira (23), aos 95 anos, José Caruzzo Escafura, conhecido no meio do jogo do bicho como “Piruinha”. Figura emblemática do cenário carioca, Piruinha construiu uma trajetória marcada por sua forte influência no jogo do bicho, tradicional modalidade de apostas ilegais no Brasil, que remonta ao século XIX.
Natural do Rio de Janeiro, Escafura tornou-se uma das personalidades mais conhecidas do ramo, sendo respeitado tanto por sua experiência quanto por sua postura reservada, sempre evitando os holofotes. Ao longo das décadas, seu nome esteve associado a momentos importantes do jogo do bicho, mantendo-se ativo e participativo até os últimos anos de vida.
De acordo com fontes próximas à família, Piruinha faleceu de causas naturais, em sua residência na zona norte da cidade, cercado por familiares e amigos. Seu legado, no entanto, permanece na memória dos que acompanharam sua trajetória, marcada por lealdade e discrição, qualidades que lhe renderam respeito dentro e fora do círculo dos bicheiros.
O velório será realizado em uma cerimônia privada para familiares e amigos mais próximos. Nas redes sociais, admiradores lamentaram a perda, destacando a importância de Piruinha na história do jogo do bicho carioca.
José Caruzzo Escafura deixa filhos, netos e bisnetos, além de uma legião de admiradores que o consideravam um verdadeiro ícone da tradição do jogo do bicho no Rio de Janeiro.
Por SandraCristina (SandraZayres)
MTB 0037.715RJ
Crédito Foto Shampoorj3
Proibida a reprodução das imagens sem autorização expressa do autor, conforme Lei 9.610 de Direitos de Autoria.
José Caruzzo Escafura, known as “Piruinha,” dies at 95, a historic figure in Rio de Janeiro’s illegal lottery game
Rio de Janeiro — José Caruzzo Escafura, known in the illegal lottery game circles as “Piruinha,” passed away this Tuesday (23) at the age of 95. A symbolic figure in Rio’s underworld, Piruinha built a legacy marked by his strong influence in the jogo do bicho, a traditional form of illegal betting in Brazil that dates back to the 19th century.
Born in Rio de Janeiro, Escafura became one of the most well-known personalities in the business, respected for both his experience and his discreet demeanor, always avoiding the spotlight. Over the decades, his name was linked to key moments in the jogo do bicho, remaining active and engaged until his final years.
According to sources close to the family, Piruinha died of natural causes at his home in the northern zone of the city, surrounded by relatives and friends. His legacy, however, lives on in the memory of those who followed his journey, characterized by loyalty and discretion—qualities that earned him respect both inside and outside the world of bicheiros.
The wake will be held in a private ceremony for family and close friends. On social media, admirers mourned the loss, highlighting Piruinha’s importance in the history of Rio’s jogo do bicho.
José Caruzzo Escafura is survived by children, grandchildren, and great-grandchildren, as well as a legion of admirers who considered him a true icon of the jogo do bicho tradition in Rio de Janeiro.
By Sandra Cristina (Sandra Zayres)
MTB 0037.715RJ
Photo credit: Shampoorj3
The reproduction of images is prohibited without the express authorization of the author, in accordance with Copyright Law 9.610.
リオの違法宝くじ「ジョゴ・ド・ビショ」の歴史的人物、ジョゼ・カルッツォ・エスカフラ（通称「ピルイーニャ」）、95歳で死去
リオデジャネイロ — 違法宝くじ「ジョゴ・ド・ビショ」の世界で「ピルイーニャ」として知られるジョゼ・カルッツォ・エスカフラ氏が、今週火曜日（23日）、95歳で亡くなりました。リオの裏社会を象徴する存在であるピルイーニャ氏は、19世紀にまでさかのぼるブラジルの伝統的な違法賭博であるジョゴ・ド・ビショにおいて、大きな影響力を持つ人物でした。
リオデジャネイロ出身のエスカフラ氏は、この業界で最もよく知られた人物の一人となり、豊富な経験と控えめな態度で尊敬を集めていました。数十年にわたり、彼の名前はジョゴ・ド・ビショの重要な瞬間と結びついており、晩年まで積極的に活動を続けていました。
家族に近い情報筋によると、ピルイーニャ氏は市の北部地区にある自宅で、家族や友人に囲まれながら自然死したとのことです。しかし、彼の忠誠心と慎重さによって築かれた遺産は、今も彼の軌跡を見守ってきた人々の記憶の中に生き続けています。
葬儀は家族や親しい友人のみの非公開の式として行われます。SNSでは、多くのファンが彼の死を悼み、リオのジョゴ・ド・ビショ史におけるピルイーニャ氏の重要性を強調しました。
ジョゼ・カルッツォ・エスカフラ氏は、子供や孫、ひ孫に加え、リオデジャネイロのジョゴ・ド・ビショの伝統において彼を真の象徴と見なしていた多くのファンを残しました。
著者：サンドラ・クリスティーナ（サンドラ・ザイレス）
MTB 0037.715RJ
写真クレジット：Shampoorj3
著作権法9.610に基づき、著作者の明示的な許可なしに画像を複製することは禁止されています。